Porsche Panamera, обзор Джереми Кларксона

Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (5 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...

Она уродлива, как вывернутая наизнанку обезьяна. С куском от Austin Maxi, она выглядит так, словно какой-то абсолютный бездарь пытался объяснить слепому человеку свои требования. По телефону.

Porsche PanameraКак мы все знаем, ходить пешком — это глупо. Невольно приходится пачкаться, утомляться и подвергаться различным опасностям. Можно заработать инфаркт, можно попасть под удар молнии, можно попасть под колеса или, что бывает очень часто, на вас может напасть корова.

Посмотрим на это вот как. Ни одного автомобилиста не приходилось спасать на вертолете, но с этого момента и до весны нас будут донимать бесконечным потоком новостей о вызволенных из челюстей смерти военно-воздушными силами туристах, упавших со скалы или заблудившихся в облаке.

Я прекрасно понимаю всю важность ходьбы — чтобы добраться до холодильника, например. Но смысл затеи под названием «пойти прогуляться» кажется совершенно бессмысленным. Потому что в итоге случится одно из двух. Либо вы снова окажетесь дома — и в чем смысл его покидать, если вы уже там? — либо вы убьетесь.

Некоторые из вас не согласятся с этим и скажут, что когда ты гуляешь по британской сельской местности, то встречаешь на своем пути много разных животных и растений, которые не увидеть, если тупо сидеть дома и играть в Call of Duty 4 на PlayStation.

Правда? Последний раз когда я смотрел, Британия даже близко не напоминала Ботсвану. В городке Уэлин Гарден например нет бурых гиен. И не то чтобы в Шотландии встречались львы. Как мы знаем из чудесной программы Кейт Хамбл Autumnwatch на BBC, нужно быть чертовски терпеливым, чтобы увидеть хоть что-то. И даже если вы чертовски терпеливый, все что вы увидите, это полевую мышь. Или может белощекого гуся. Кому они нужны? В действительности, общее число интересных животных в Британии равняется нулю.

Тем не менее, если вы сидите в машине, то все иначе. В прошлое воскресенье я проснулся утром с катастрофическим похмельем, и моя жена сказала, что все пройдет на свежем воздухе. Я пытался объяснить ей, что воздух в гостиной около PlayStation такой же свежий, как воздух в саду, но она и слушать не хотела.

Итак, дети были разбужены, лошади подготовлены, выпивавшие вчера со мной друзья были приглашены… на утреннюю деревенскую прогулку.

Кто-то ехал верхом, кто-то шел пешком, а я со знакомой ехал на Range Rover, пытаясь сдержать тошноту. «Это ведь тоже прогулка, разве нет?» — сказала она, когда мы перемахнули через поле и скатились по крутому склону в лес.

Она была немного неправа. Это было лучше, чем прогулка. Шум дизельного V8 заинтересовал самых разных животных, которые продолжали бы прятаться от крадущегося туриста. Олень выкрикивал из каждого куста, барсуки повыскакивали из своих нор и моргая глазами бросились оповещать своих сожителей. Зайцы скакали, кролики фыркали, а лисы хитро смотрели и думали, а нет ли в машине ребенка, которого можно съесть.

Есть такая особенность у живой природы. Фазан будет сидеть тихо, если пройти мимо него. Но если человек начнет издавать звуки, фазан взлетит. И так со всеми подряд. Представьте двуногое бородатое животное в куртке с капюшоном — оно тоже застынет на месте, затаив дыхание, пока другой дурак не скроется из виду. Представьте его реакцию на двухтурбовый Range Rover — он выскочит из своей ямы, гнезда, или палатки, чтобы показать себя, как подобает в Британии, во всей красе.

Пронзительный гудок разбудил и даже напугал семейство сипух. Обычно, чтобы увидеть одну из них, потребуется прибор ночного видения, ночь без сна и пара месяцев в больнице, чтобы восстановиться от переохлаждения. Я люблю сипух, и увидеть целую стаю в дневное время, сидя в обтянутом кожей подогреваемом салоне Range Rover было необычайно.

Позже мы встретились с нашими наездниками, которые выглядели усталыми и истощенными, и с ходоками, которые были покрыты грязью. Ни те, ни другие не увидели ничего интересного. И что самое главное, как и мы, они продолжали страдать от похмелья.

Вот мой совет продюсерам программы Autumnwatch. Вместо того, чтобы показывать, как Кейт Хамбл сидит неподвижно на протяжении двух дней с надеждой показать нам горностая, поиском гуся при помощи спутника и возведения сложных ловушек для землероек, нужно просто проехать по лесу как можно быстро, и тогда поднимется такая буря из меха и перьев, что зрители заработают себе культурный обморок.

В этом все удовольствие от автомобиля. У него так много возможных применений. Это средство передвижения, индикатор вашего благосостояния для окружающих, отпугиватель ворон, объект увлечения, инструмент, предмет изысканной красоты, аудио-проигрыватель, кондиционируемое спасение от солнца и укрытие от дождя. Это то, что можно любить, лелеять, эксплуатировать, начищать, или если вы Стивен Айрленд, тот футболист из команды Манчестер Сити с прокачанным Bentley, испортить.

Porsche Panamera, обзор Джереми Кларксона

И это подводит меня к рассказу о «Порше Панацея», который в своем семействе уместен так же, как яблочный огрызок на именинном пироге. Кажется, в нем нет никакого смысла.

Да, я понимаю, почему в Porsche решили сделать четырехместный седан. По этой же причине Lamborghini разрабатывает подобный автомобиль, Aston Martin тоже. Это маленькие компании, и для них экономически оправдано собрать как можно больше моделей из имеющихся компонентов. У них есть двигатель. У них есть ходовая часть. И куча народа, которая не собирается покупать ничего из ихней продукции, потому что им подавай четыре двери.

Проблема заключается в том, что пока у Lamborghini и Aston Martin трудятся несомненно талантливые дизайнеры, способные обыграть мотивы двухдверной машины в удлиненной и расширенной четырехдверной вариации таким образом, чтобы на ум не приходили сравнения с растолстевшей супермоделью, то в Porsche отчетливо поручили эту работу местному уборщику.

На самом деле, я иногда спрашиваю себя, а есть ли вообще у Porsche дизайнер. Очевидно, что в тридцатых годах у них работал какой-то парень, когда Гитлер создал предшественника 911-го, потом кто-то был в семидесятых и восьмидесятых, когда они производили чудесный 928-й (модель 944 тоже была неплоха), но только Богу известно, кто сегодня у них за это отвечает. Видимо тот, кто никогда не ходил в художественную школу.

Дизайн первого Boxster был изысканным, но потом кто-то ляпнул: «Вместо того, чтобы производить его дальше, почему бы нам не придать ей вид того тяни-толкая из «Доктора Дулиттла?»

Потом «Порше Гейман», который просто ужасен, и не вынуждайте меня вспоминать Cayenne. Хотя нет, уже вынудили. Чем они думали? Идея с носом от 911-го мне понятна, но почему никто не остановился и не задумался: «Погодите. Приделать морду 911-го на грузовик — это то же самое, что приделать физиономию Киры Найтли к Брайну Блессиду. Получится нелепо». Так и вышло.

Cayenne — одна из тех редких машин, которые выглядят лучше после того, как футболисты ставят на них 39-дюймовые колеса, спойлеры и крылья. Потому что вся эта мишура отвлекает от безнадежной отправной точки.

Panamera, к слову, еще хуже. Люди стараются быть вежливыми, говоря что она необычная, и что к ней надо привыкнуть. Но факт очевиден: она уродлива, как вывернутая наизнанку обезьяна. Она кошмарна. С куском от Austin Maxi, она выглядит так, словно какой-то абсолютный бездарь пытался объяснить слепому человеку свои требования. По телефону.

Я опробовал ее в недавней поездке в Румынию, и даже подумал, что это очень хорошая машина. Но это словно говорить, что у Энн Уиддекомб золотое сердце. Возможно это правда, но это совершенно не имеет отношения к делу.

Porsche Panamera, обзор Джереми Кларксона

Кларксометр

Модель: Porsche Panamera 4.8 V8 Turbo
Двигатель: 4806 см³, V8
Мощность: 500 л.с. при 6000 об/мин
Крутящий момент: 700 Нм при 2250 об/мин
Коробка передач: 7-скоростная, автоматическая
Расход топлива: 12,1 литр/100 км (смешанный)
Выброс CO2: 286 г/км
Время разгона 0-100 км/ч: 4,2 секунды
Максимальная скорость: 302 км/ч
Цена: £95298 ($155300), у нас — 7 764 000 руб
Транспортный налог: категория M (£405/$660 в год)
Оценка: Оценка: 2 балла из 5

Вердикт Кларксона: По сравнению с ней Квазимодо выглядит как Джордж Клуни

 

Оригинальная статья: «Porsche Panamera 4.8 V8 Turbo» (timesonline.co.uk)

Sort by:   newest | oldest | most voted
anton
Гость

Так и есть цену в Америке умножить на 2 вот и будет примерная цена растаможенного авто в России

Jerboa
Гость

^прав же. 5 литров это не шутка: пошлина получиться просто гигантская. Да на эти деньги проще будет переехать в Британию

Alex
Гость

Джереми в своем репертуаре 🙂
похоже PlayStation он любит так же сильно, как и Range Rover

RussianLeon
Гость

Я так понимаю про русский топ гир все забыли? Захожу на сайт, а вместо русского топа, вижу это. Кстати стаья уже старенькая, но прикольная

Enzo
Гость

Вот на эту разницу и существует «горячо любимый» АвтоВАЗ. Если не ошибаюсь, то кроме них уже и лобировать-то некого: кто мог, уже загнулся, либо не имеет конкурентов на западе.
to Alex: он же большой ребёнок! 😉 🙂

большойпоклонниктопгира
Гость

ребят а пассат сс джереми тестил? скинте ссылку если да)

Redkfg
Гость

В очередной раз Спасибо за перевод)

Dan
Гость

>>ребят а пассат сс джереми тестил? скинте ссылку если да)

http://www.timesonline.co.uk/tol/driving/jeremy_clarkson/article5620029.ece

Будущий президент РФ.
Гость

порше это круто! но майбах или бентли это ДА! или хотя бы мерс S-600.

Alex_K
Гость

MadOnion, отличный перевод. Статья забавная. Особенно про Cayen: прицепить морду от 911 на грузовик — как сильно сказано! 🙂
Кто спрашивал про Passat? Вот http://jccars.blogspot.com/search/label/VW
Ах-да, про цены?
В США на все машины самые низкие цены.
Британия — дорогая страна
А у нас, ну вы же понимаете, два конца это же святое дело. Хорошо, что не три-четыре.
Ла и что вы хотите, собственно, если у Америкосов она стоит 3 888 906, то у нас на нее только таможня будет 1 360 000, приблизительно, конечно.
Как говорят люди в правительстве, это вынужденная мера, иначе никто Жигули покупать не будет. Все на Панамерах будут рассекать.

Vuhyhol
Гость

Нормальная машина прикольная, мне Их Астон Мартин вооще рыбу тупую с открытым ртом напоминает, но Кларксон от этой рыбы счастлив.

большойпоклонниктопгира
Гость

спасибо)

Alex99
Гость

Хм…Всем известная банальная фраза «…на вкус и цвет…» Джерими Кларксону наверное незнакома и пусть человек дальше остается в слепом похмелье — у каждого свои замороки …тем не менее машина получилась интересной

Rusl
Гость

Тачка получилась вполне приколная! видел её! охеренная! и 5 модельный ряд Porsche! вообще хорошая компания!

Chekan
Гость

🙂

fd
Гость

У нас она ездиет, тока её покупали за 10500000 млн. Увидел, челюсть в колодец упала. Бежал за ней метров 100 с камерой!!

wiktor
Гость

кастрюля на колёсах для полных дебилов!!!

shablik
Гость

мне кажется,что те,для кого Порш _мечта!и кайен,и панамера -красавцы!

скорп-61
Гость

Интересная статья, прикольно почитать. Информации про Панамеру, правда, как и обычно, не особо много. Цена в США и России — традиционно : повод для расстройства…

Димас
Гость

1-я часть статьи прям агитация «за колесный образ жизни» !