Дата показа: 20 декабря, BBC TWO и BBC HD
- Ведущие пытаются доказать, что автомобили могут быть популярнее традиционного искусства. Для этого они выставляют свою собственную экспозицию в галерее искусств города Мидлсбро и пытаются привлечь как можно больше посетителей.
- Джереми Кларксон тестирует новый британский суперкар Noble M600.
- Знаменитость в бюджетном авто: Дженсон Баттон, гонщик Формулы-1, чемпион мира 2009 года.
Скачать
Высокое качество (1.46 GB, 1280x720, x264, формат MKV)
Релиз группы FoV
Ссылки на файлообменники
Обычное качество (700 MB, 624x352, HDRip, формат AVI)
Релиз группы FoV
Ссылки на файлообменники
Русская озвучка
Озвучка от
Звуковая дорожка в mp3-формате (83 MB)
Субтитры
Русские субтитры ( с notabenoid.com)
Английские субтитры
Онлайн-просмотр
Читайте по теме:
Дата показа: 6 декабря, BBC TWO и BBC HD Джереми Кларксон тестирует RenaultSport Twingo 133 в новей...
|
Дата показа: 29 ноября 2009, BBC TWO и BBC HD Джереми и Ричард задались вопросом — какой автопроизв...
|
Да, сегодня на час раньше. На следующей неделе южноамериканский спец-выпуск выйдет примерно в 00:35 по Москве.
Борзею, но все же можно скинуть онлайн-просмотр?))
Не, онлайн-просмотр будет только завтра — чтобы сконвертировать часовой выпуск в стримящееся видео нужно порядочно времени.
Спасибо !
Ну ладно, все равно спасибо уже и за то, что сделал))
MadOnion, что там с сабами ?
Буду не оригинален. Но когда будет HD качество на файлообменнике типа рапиды?
В HD-качестве думаю появится где-то через час-полтора (вместе с торрентами должны быть и файлообменники)
Субтитров пока нет, тоже думаю где-то через час-полтора появятся.
Отлично если так. Потому что торренты для меня не вариант…
MadOnion,
а южно-американский выпуск сколько длиться будет, не знаешь?
ЫТЬ, насколько я понял, 1 час и 15 минут.
Наконец-то, неизбежное случилось! Баттон в Top Gear!!!
Это будет уже его второе появление в TG. Первый раз был в выпуске 08×08.
Ребята, слейте на torrents.ru плиз!
Там сейчас на вершине доски вроде Льюис Хэмилтон
Щас взглянем на заезд Баттона 
А не все же там самый быстрый это СТИГ
Для тех, кто не заметил, добавилась HD-версия и английские субтитры. Качество синхронизации сабов с видеорядом пока неизвестно, но выглядят аккуратно.
Ох, как ту оживленно-то! Пошел качать. Мэд, спасибо за доставку
Начал карпеть над субтитрами:)
Когда на торентсру будет?
Выложил на т.ру
поддайте жару на torrage.com
Обзор Noble был то что надо. А потом начался цирк по сценарию. Это был первый раз, когда едва не уснул за просмотром TG
Вот тут новый блог-пост Уилмана, очень в тему. Но боюсь, до четверга за его перевод взяться не смогу.
Спасибо за оперативность. А мне понравилось, особенно про подарки. Спала как раз на 2 прошлых. Хотя заготовленностью немного попахивает
ололо,ну вы шутники—заснуть)))вхахах,заснуть на Петросяне можно,хотя моя тетка и на матрице 2 в кино спала…
З.Ы.
де можно книгу скачать???
даешь 20 серии в сезон!!!!!!!!))))
и еще,не знаю кого благодарить,но спасибо за рваши старания для нас!!!
Незнаю мне новостная кутерьма вполне понравилась, разве не за цирк мы любим ТГ =)
Здравствуйте Скажите а вы можете выложить ещё и невошедшое видео в Top Gear – 14×05 (если оно канечно есть).
На этой неделе только одно закулисное видео (отдельную новость пока не публикую)
А почему никто не переводит? Айда переведем!
Уже 70 процентов переведено
Там ща народ будет 2 работу делать.
Есть один умник, который занимается хней, а не переводит.
ЩАс примерно 50% текста готово, остальные 20 мусор
посмотрел на перевод господина pelikan38… Это здец.. Таких людей надо вычислять, приходить к ним домой бить ссаными тряпками, а потом мелко-мелко шинковать ледорубом……
Есть надежда ближайшие пару часов увидеть русские сабы?
pelikan38 — это 3,14-здец, мягко говоря. Как только такие на свет появляются? Прям в роддоме бы душил таких даунов.
Давайте его в ЛС на ноте заспамим…
странно, почему модер на ноте его не забанил давно))
А что с нотой, у меня у одного не открывается? Лег сервак что-ли?
Так ждал сабов, думал с утра уже будет, а тут такое((
У меня тож неоткривается
живот и лысина джереми увеличивается с каждым сезоном D
=)
Что за лажа с нотой??? Куда делся сайт, осталось то только коректировку провести!!!
Чё у вас за проблемы с нотой? у меня всё прекрасно открывается, а там сделано 84% так что еще рано корректировку делать
4el
А как аву себе поставил?
Пытаюсь зайти на ноту, попадаю на какой-то поисковик (на лейбле хамелеон). Через 4 браузера уже пробовал. Другой Александр, есть ли какие-то альтернативные ссылки на перевод?
попробуй так
Не-а, опять попадаю туда же, на сайт по продаже доменов(!). Никто не знает, как решить эту проблему, похоже содержимое сайта браузер подгружает совсем не с ноты, а с какого-то «http://www.sedoparking.com/» (так написано в окошечке загрузки). Что можно сделать?
Проверь настройки, прокси… или попробуй через GoogleChrome
Мда, почти целый день пытаюсь зайти — безрезультатно.
Народ ставьте касперского
Стоит и дальше что ?
Скорее всего провайдеры чето мутят
Похоже у тебя какая то вредоносная программа у меня Всё ОК.
Ну незнаю тогда, у меня заходит, действительно провайдер наверно
было у меня что-то подобное с какими-то сайтами, написал в поддержку провадера там сказали что глюки у них
У меня тоже начались проблемы
Другой Александр, раз у тебя открывает, можешь выложить то, что там уже сделано на какой-нибудь файловый сервис. Займусь доработкой хотя бы так. Выручай:)
насколько я понимаю сейчас недоступен (16:30 МСК)
у меня тоже не открывается.
Notabenoid доступен
Выложи оттуда сабы на файлобменник.
Только с телефона залезть могу =)
f i l e . q i p . r u / f i l e / 1 1 3 3 2 7 4 3 2 / a 7 7 3 3 e 8 c / T o p _ G e a r _ _ 1 4 _ _ 5 — . h t m l
Уберите все пробелы
Спасибо, сегодня к 00-00 закончу редактирование.
Как аватар поставить?
Вот тут инструкция.
Чтобы поставить аватар, нужно зарегистрироваться на сайте и с указанным там при регистрации имейлом оставлять на myTopGear комментарии (или на любом другом сайте, базирующемся на WordPress)
У меня к слову Нотабенойд весь день работает как часы, видимо у кое-каких провайдеров сбои.
Хм, а я вообще не из России. Так что, вряд ли провайдеры мутят. Может что с хостами…
LVV, а ты из Латвии?
Нет, Беларусь.
А что за новый ТГ с 27 числа?
А почему этот выпуск вышел только 2 недели спустя, а не как обычно, одну?
Колян, у них просто времени не хватало, они снимали специальный выпуск
Колян выпуск вышел спустя 2 недели потаму что эфирное ремя занял снукер
Смотреть внемательно было нада. Они же в конце 4 випуска говорили што на следущей недели будут показывать бильярд, вот и не показывали Топ Гир.
Русские сабы вышли
Спасибо за проделываемую работу!
Закончил колдовать над субтитрами. Всем спасибо за помощь. АДМИНИСТРАЦИЯ, можно добавлять.
Субтитры добавил. Спасибо участвовавшим в переводе )
На ноте сабы не отмодерированые
я скачал у VOLT
Привет, джентельмены! Я тут тоже не сижу сложа руки… или уши.., нет.., получается язык…
VOLT, отлично, что сабы готовы! Я уже начал озвучку по сабам, которые были на Нотабеноиде вчера (по твоей ссылке). Продолжу уже по готовым. Постараюсь к концу недели управиться. Крайняк, в понедельник. А вот как будет с рождественским выпуском, не знаю 
если сабы на русском будут готовы к вторнику, то у меня будет только среда, чтобы начитаться в студии, потом Новый год и т.д. и т.п., сами понимаете. ладно, посмотрим. Я так понимаю в январе еще один «дерьмовый» выпуск, как сказал Уилман. А кто знает когда он выйдет?
Вроде бы это будет самый последний выпуск, а вот когда он будет если чес не нашел…
Забавно портрет Шумахера обстебали. «Это существо высасывает жизнь из трупа в комбенизоне»:) Кстати, в том самом «дерьмовом» выпуске состоится телевизионная премьера самого ожидаемого суперкара от Lexus, LF-A. Жду с нетерпением.
Луис Уолш?
«Дерьмовый» выпуск 14×07 появится в сети в ночь с 3 на 4 января в 00:30 МСК. Возлагаю на него надежду.
Ну вообще огромнейшая благодарность за оперативность выкладывания новых серий и особенно за быстрый перевод сабов. Первым делом в понедельник с утра не умывшись уже кидаюсь к компу качать смотреть новые серии.
А все таки ТOP GEAR доказали что автомобили могут быть популярнее традиционного искусства и это КРУТО.
А есть ли тут люди, которые могут сделать англ.субтитры на 10 сезон?
Точнее написать все реплики. Сами субтитры и перевод я уже доделаю.
Vander-bit, огромное спасибо. Буду переводить. Надеюсь, что другие товарищи тоже помогут. Глядишь так полноценные субтитры сделаем.
Принимайте 5-ю передачу! (прямо каламбур получился
)
звук в mp3:
Чуть позже в SD еще будет, заливается.
Приятного просмотра!
MadOnion, приветик! Я тебе на почту кое-какой материал бросил, посмотри.
Спасибо! Не ожидал, что так быстро озвучишь
Ребята молодцы, быстро перевели. VOLT шустро начал, пока заканчивали вторую половину переводить, у меня получилось первую озвучить. Конвеер прямо.
Все молодцы, благодарен всем за оперативность, почаще бы так
К сожалению так редко получается, все время какие-то палки в колесах оказываются.
Ого, вот это скорость! Я раньше понедельника и не ждал! Уважуха, Великий Молчун!
Ну, так я же написал, если бы ты, VOLT, не взялся за дело не откладывая, то я не успел бы. Правда еще по работе выдался относительно свободный денек.
Если рождественский special так же шустро переведете,чтобы во вторник хотя бы пол передачи было и в среду к утру вторая половина, то может быть я успею к 6-му числу сделать озвучку, потому как на праздники со студией будет напряг.
Вот, наконец-то залил готовое видео в SD качестве:
А как звуковую дородку к видео привезать?
Огромное, преогромное спасибо за ваши труды, уважаемый, Великий Молчун!
А, парни, вопрос, где можно нарыть фотки сделанные с новых серий в хорошем разрешении?
урааааа наконец то озвучка
привет всем! спасибо и за озвучку и за топ гир. вопрос: как объединить озвучку вместе с видео? пробывал через VirtualDub но там получается так: я скачал топ гир ( качество которого лучше- 1.45 гига вроде весит) так вот когда озвучку добавляю то можно сохранять только в качестве AVI вроде — сохраняю и все получается только качество хуже! и весит 700 мегабайт. скажите чего не правильно делаю? или кауой тогда программой делать?
Для работы с контейнером mkv лучше использовать MKVmerge.
Откроешь видео-файл, добавишь дорогу и смуксишь заного. Потерь в кач-ве не будет.
SSSprinter
Ставь галку в «Video-Direct Stream Copy», тогда у тебя видео не будет перекодироваться и качество останется таким же. Во вкладке «Audio» тоже так сделай.
А вообще:
«ля работы с контейнером mkv лучше использовать MKVmerge.»
Отличный совет. Ещё и по времени быстрее будет.
Спасибо…когда выбежали на поле в других майках…ржал не мог!
я просто видео по ГОМу смотрю а аудио через еще какую нибудь программу
Лучший эпизод из всего сезона пока.
Некоторые картинки я бы с удовольствием у себя дома повесил:)
хм, насчет лучшей серии всего сезона поспорю, вторая была очень даже ничего. =) а сегодняшний спецвыпуск … epic!
сколько смотрю топ гир,но это по моему мнению самая скучная(((
Да нет, не самая выдающаяся конечно, но мне понравилась
Особенно когда Хаммонд «рекламировал» выставку на радио … может потому, что я тоже радио DJ-ем 7 лет отработал. Кстати на радио меня Великим Молчуном и прозвали 
Народ подскажите как подвязать аудио файл к видео, чтоб русскую озвучку можно было на домашнем кинотеатре посмотреть
Этот выпуск на МегаШаре
Top Gear, все сезоны английской передачи, только с переводом, в хорошем качестве, не урезанные и с удобным подробным описанием. А также бонусные передачи