Ураааа!!!

ураааааа!!!!!

Уррааа! первая серия)))

Спасибо!
Еще HD бы поскорее…

УРЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ

Ждем онлайн-просмотр! Спасибо!

Ура!!!!!!! С новым сезоном!!! Ждем субтитров и HD версии

Похоже, они решили полностью отказаться от Стигги. Ни в этой серии, ни в следующей он не заявлен.

Ну сначала надо серию посмотреть, а потом уже выводы делать!

HD http://flux.armed.us/?hash=8FA29B4DD8FC010EDC9CF935FCFBF912826CAD25

2 Ниггер
Я анонсы читал на BBC 2.

TopGer без стига.. всё ровно что
машина без дверей..

кто нибудь закиньте в контакт, а то с моим интернетом я никогда это не скачаю.

А перевод когда будет?

О, да! Стигги в деле!

DDimka, nice fail lol XD

Вы все гандоны, сайты закрываем!

Правда матка,
я уже начал волноваться, что тебя нет. думал случилось что то.

УРАПЛЯНАЧАЛОСЬНАКАНЕЦТО!!!!!!!

Жизнь продолжаестся !

Субтитры перекошены в плане таймингов.

to Димас
Это точно ))

уже 3 серию 16 сезона перевели

а здесь только одну

наконес-то!

Цытатка: «уже 3 серию 16 сезона перевели а здесь только одну»

Рыдаю и плачу. На BBC сегодня ночью вышла первая серия нового сезона, а в России их уже три да еще и с переводом!!!!

Почему не заливаете на нормальные файлообменники??? ъ

550 MB —
http://www.fileserve.com/file/2Brbnnk

http://www.megaupload.com/?d=TIDFI1WA

Возникла путаница с нумерацией…
Многие умники считают что первый спецвыпуск в Вифлееме — это 16*01, второй спецвыпуск В Америке — 16*02, и сегодняшная серия -16*03…

«Стена крутости»
Эмм…

Насчет стены крутости — вранье и провокация

она была на заднем плане!

Друзья, а Стига нет, что некому больше показывать времена и выжимать из автомобиля максимум. Простоя ещё не скачал, пока что не могу. Но попозже скачаю. Ну и в конце….Ура! Дождались!

на нотабеноид, я так понимаю, перевод не начнется пока тайминги не пофиксят на английских сабах?

я пока вообще сабов найти не могу. никаких. даже с кривым таймингом.

А фиксит кто-то?

Стиг есть!

http://letitbit.net/download/02661.02a07877c63c79f9a3ac59a20913/Top.Gear.16×01.ENG.avi.html

blink3r
А ничего, что «Восток США» был в эфире на неделю раньше Вифлеема?
Имеющиеся сабы надо не только на тайминг проверять. Я минут пять посмотрел с этими сабами, несколько фраз просто пропущено или напечатаны неполностью.

Кто-то нашел ссылку на онлайн просмотр?

alex
http://www.streetfire.net/video/top-gear-uk-season-16-episode-1_2192556.htm

Премного благодарен!

don_ald — смысла моего сообщения это не меняет… Тогда восток США 16*01, и дальше по тексту))

Новый Стиг какого цвета ?

белый, может летом порыжеет

тигриного

Появились субтитры на нотабеноиде http://notabenoid.com/book/14756

новый стиг хорош, он наверняка на 1.5-2 секунды быстрее старого.
жаль только что времена не поменяешь(

Хм, субтитры здорово отстают от видео, хотя может это только в HD версии?

ее))) наконец-то)

вот эта путаница раздражает люди пишут спец выпуски 16м сезоном(((

Ух!!! Отличный выпуск качать всем, новый Стиг просто зверь! А Бишоп — Супер проехал круг, Том Круз — Лузер!

когда скинут в контакт киньте ссылку сюда пожалуйста))) и когда переведут тоже ))
кстати апокалипсис как 3ю серию считают))

Ура

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3388343
720p

Сабы просто отвратительны

а Если в Directvobsub норм тайминг выставить, то норм или нет?

EgorKa,
проблема не только в тайминге. В начале программы три титра объединены в один, всё не влезло и конец фразы потерян.
Чуть далее, при подводке к сюжету Мэя, тоже потеряна половина фразы. Я за три часа перевел всего полторы минуты, причём, большую часть времени правлю тайминги, добавляю новые титры, дописываю пропущеное.

А сколько примерно требуется времени , чтобы перевести серию?

Владимир,
смотря как переводить. Мне дня четыре нужно. На нотабеноиде переведут быстрее, но результат обычно ниже всякой критики.

переведите кто нибудь субтитры на туркменский… очень посмотреть охото

А когда будет видео на русском?

don_ald

А сможешь и в англ. сабах тоже провести «ремонтные работы»?

На википедии есть уже описание сведущей серии…
«England vs Australia in their version of The Ashes»

а давайте все вмести звать Великого Молчуна как Деда мороза на новый год)))

Scuder,
а куда я денусь? Приходится одновременно оригинал править и переводить.

Прикольная серия!
Жалко, что времени Тифа Нидела на атоме нет. Можно было бы с новым Стигм сравнить.
Йети практичнее, чем майбах Джереми приколол.

Поездка на восток США — на спецвыпуск совсем не тянет. Так, обычная серия… Сравните, например, с поездкой в Румынию — по смыслу одно и то же. Так что спокойно можно начало сезона отсчитывать от этого выпуска, тем более что и начало выпуска соответствовало традиционному началу сезона.

Дмитрий

BBC называет этот выпуск Special — и мы называем его Special

Народ, по поводу нумерации серий. На сайте http://www.bbc.co.uk/programmes/b00y469f ясно написано, что это первая серия 16-го сезона. А всего будет 6 серий.

Кому как…
Лично для меня сезон вполне начался еще в декабре.

правда матка,
я не занимаюсь озвучкой. Единственная озвучка, которая не вызывала отторжения — Молчуна. Без него лучше смотреть с сабами, чем слушать детский лепет Джетвиз или одышку Алекса.

Отличный эпизод… В нескольких местах смеялся до слез. Что бросилось в глаза:
1) Стига не стали менять, потому что половина сюжетов уже отснята с ним и выкидывать, а тем более переснимать- глупо.
2) В куске с порше — в первой части Ричард без волос, во второй — с карэ…
3) Говорок у этого Бишопа — тот еще…
П.С. След. серию — мы уже видели как Австралийский спешл — 03сезон *00 эпизод… Интересно покажут также — или переделают???

на древне-индийский никто не переведет, а то посмотреть охота

blink3r
у бишопа жесткий ливерпульский акцент. когда слышишь такой английский, кажется, что вообще его не знаешь

ИВАНЯ — мне его говорок интересен в первую очередь как лингвисту… П.С. Прикольная корка была про Москвич

Новым Стигом будет Дэвид Кулхард…Даж как то тайны нету.

поздравляю всех с новым сезоном, поехали!!!

если интересны разные английские «говорки», по ссылке интересное видело про них:
http://www.youtube.com/watch?v=dABo_DCIdpM

С чего это Новым Стигом будет Дэвид
Кулхард? Он вроде в DTM щас выступает и на BBC комментатор формулы 1. Столько дел совмещать… и вообще мне кажется для Дэвида это не вариант… он бы не пошел на такое дело. ему надо платить больше чем Бену это очевидно, ВВС легче нанять какого нибудь доезжалу из Серии Рено или Формулы 3.

Атом побил Вейрон проехав за 1.15. Я считаю что этот Атом хлам, очевидно что он в большей мере смахивает на гоночный авто, но всё таки легализован для дорог. Люди подскажите почему на Ютубе нет этого выпуска. Очень хочется посмотреть полностью.

когда будет видео?
http://transmission.blogs.topgear.com/2011/01/23/video-behind-the-scenes-at-the-first-of-the-new-series/

Тут, я в какой-то мере, согласен с Dimon, Atom просто недостоин того, чтобы показывать время, хотя он мог проехать ещё быстрее, слики надо было прогреть, а на трассе была влага в некоторых местах. Почему тогда на доске не оставили таких скоростных как, FXX, Caparo T1, которые показывали времена в районе 1.10, мне непонятно. Кклй дурень будет кататься на нём просто по городу, не говоря уже о том, когда идёт дождь или просто холодно. Но раз они свой «автомобиль» повесили на доску это пойдёт им в минус. Но, программу я люблю и буду любить

Народ обьясните плиз че с сабами ! Почему нету последних фраз Кларксона ? И вообще по ходу видео пару фраз отсутствует !!!

Zahar,
если бы только пара фраз отсутствовала…

ребят когда будет перевод или норм сабы? хотя бы примерно?

NEC
Если брать за справку спецвыпуски, то где-то неделя..(

NEC,
я надеюсь к пятнице управиться. Английские сабы кривые просто до безорбазия, не столько переводишь, сколько правишь тайминги и текст. Там до хрена моментов, когда кончается фраза и тут же вбито начало другой, до которой ещё секунд шесть картинки.

видели у пилота вертолёта значёк с русским флагом

новый стиг уже был в серии придурки

buklja, FXX, T1 убрали потому что на них нельзя ездить по дорогам общего пользования. На атоме можно. Другой вопрос что не так уютно, как в Шкоде Йети.
А следуя вашей логике надо Renault F1 проехавший за 59 секунд оставить. А ещё там был самолёт прошедший над треком за ~ пол минуты.

С таймингом в сабах ни кто не разбирался?

Откуда такие сабы?

Logan
с каким таймингом, если сами субтитры от какой-то другой передачи

Да субтитры от те вроде, там же ясно,написано о том, о чём и говорят) только вот с таймингом полный завал)

Да уж..сабы конечно с расинхроном конкретным=) Найдеться умелец которые подкорректирует? уж очень хочеться посмареть нормально

Я вот понять не могу их надо просто сдвинуть назад, или там и между фраз асинхронность?

Я пробовал сдвигать, нихрена, там рассинхрон полный, нужна правка.

Да уж, чё и делать!)

когда озвучка будет?

Самого момента в конце нету

Да были б для начала нормальные сабы.

Народ, разобрался кто, что сделать можно с сабами?

Подправил тайминги в сюжете Хаммонда про порше, но не добавляв фразы! Если кому понадобиться вот ссылка http://depositfiles.com/files/yq7xwks39

Может просто нормальные сабы подождать???

О наконецто у меня сайт нормально заработал

BillGates ты понимаеш естли перевода не будет то озвучки тоже ВСЕ ЖДЁМ

blink3r у меня друг с ТВ сказал что гдето у когота там спутник глюканул и что они даже ДР ХАУЗ перевезти не могут

так что бротва терпение

чё с таймингами на нотабинойде ?

Простите, ЫТЬ, но Рено Ф1, это полноценный гоночный болид, и для того, чтобы попасть на доску времён он действительно не годиться, а самолёт тем более, он же летает:)
Но то, что FXX показал 1.10 с хвостиком, просто заслуга FXX, в том числе слики. Поставьте на Atom шины, ну любые стандартные спортивные, те же michlen pilot sport или pirelli p zero, ну не так важно какие, Atom не проехал бы и метра не них, стёр бы до дыр.
А вообще, какой дурак будет ездить на Atom в любую погоду и везде, это гоночный автомобиль для трэка!

to buklja хм а целесобразно устраивать гонку bugaty veiron с еврофайтер тайфун, ну или гонку ралийного туарега со снегаходами, ну или что там еще было такого) это ТОП ГИР и все его любят за зрелищность и тонкий английский юмор а не за аутентичность.

Да и помоему сами ведущие всегда говорять что у нас самая лучшая машина оказывается самой худшей.

«»А вообще, какой дурак будет ездить на Atom в любую погоду и везде, это гоночный автомобиль для трэка!»»
извините ну какой дурак тогда будет строить из своей машины ШАТЛ ну или амфибию, все это делается для зрелищности и рейтинга шоу.

grandmen — Я согласен, что за это мы все Top Gear и любим. Они предоставляют нам много зрелищности, в купе с информацией. Пусть они это делают ещё долгие годы, пока хватит здоровья и сил.
Но и иногда их точки зрения не совпадают даже со своей, не буду говорить какие-то определённые моменты, кто смотрит Top Gear постоянно тот знает.
Вы, не путайте пожалуйста и не приводите пример про шоу, на то оно и телешоу, чтобы зрителю было интересно смотреть, Шатл и амфибии тут вовсе не причем. это показывает, что у них неординарный склад ума и огромная фантазия.
Я же, говорил об Atom и пытался донести информацию, и не в коем случае не навязывать своего мнения.
Но считаю пусть Atom проедет ещё раз по треку но на обычных спортивных шинах, хотябы на Pirelli P Zero, а не на спорт сликах.

люди так чо с сабами???????

buklja
Еслиб у нас были бы норм дороги и былоб у меня 150тыс фунтов, яб ездил на Атоме, отличный автомобиль, тока недоделанная аэродинамика, прижимной силы нехватает

Простите, другойАлександр, понимаю что вам нравится Atom, но это спорт автомобиль, который должен находиться на трэке.
И ничего особенно хорошего в нём нет, да в нём вообще ничего нет.
За 150.000 футнов можно взять множество нормальных автомобилей и гонять на них по городу, в которых собственно, действует ограничение установленные правилами дорожного движения того или иного Государства или Страны.
А, с прижимной силой, отлично справится даже Porsche 911 GT3 RS!
А с аэродинамикой да уж, немного накосячили.
А ещё, в нём не возможно ездить без нормального шлема, через 30 мин по нашим пыльным дорогам, можно превратиться в комок грязи.
Лучше Caterham, у него хотя бы лобовое стекло есть.:-)

Тайминг немного подправил к субтитрам с нотебинойда, кому надо пожалуйста http://rghost.ru/4083777

EurofoZ спасибо!

все равно что то нен так, надо переделывать все досканально

Подогнал тайминги и фразы до 1:30
http://rghost.ru/4084118

Чуть позже доделаю первые пять минут.

как это делать если не серкет?

тайминги поправде на нодабинойде !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

поправте

don_ald ты английскую версию субтитров поправил? Даже если не все еще сделал выложи плиз на обменник то что есть.

Сделал первые пять минут
http://rghost.ru/4084653
Прога для редактирования сабов
http://rghost.ru/4084660

минут через 30-40 сделаю с 5й по 10ю минуты , может кто нибудь тоже 5 минут подгонит, мы так быстренько всё исправим.

buklja, на атоме стоят не слики, на них по дорогам нельзя. Там типо полуслики, на подобных как-то Рено Меган проехал круг. Они посрались, но вроде оставили время. У Катэрхама такие же колёса. Протектор чутка побольше только. А главное — у старого атома такие же шины были. Так что пусть висит на доске

люди, реально спасибо, что хоть кто-то этим занимается.

первые 10 минут
http://rghost.ru/4086171

А когда с переводом выйдет??

никогда

Подправил английские субтитры начиная с 38 минуты
http://rghost.ru/4088265

Nigger,
я одновременно правлю тайминги и перевожу. Выложу, когда сделаю полностью. На данный момент сделано 17 минут.

То есть на английском у тебя субтитров нет? А то бы я пол текста подправил и еще кто нить пол текста, потом бы закинули на нотабеноид и там уже все вместе быстро бы перенесли старый перевод.

buklja, на атоме стоят не слики, на них по дорогам нельзя. Там типо полуслики, на подобных как-то Рено Меган проехал круг. Они посрались, но вроде оставили время. У Катэрхама такие же колёса. Протектор чутка побольше только. А главное – у старого атома такие же шины были. Так что пусть висит на доске

Posted by ЫТЬ | Январь 26, 2011, 15:37

Как слики могут быть полусликами?
http://ru.wikipedia.org/wiki/Слик

сообщайте, как идет процесс правки тайминга, я, можно сказать, за вас молюсь ))

Как слики могут быть полусликами?
Очень просто. Потому что они «полуслики». Со настоящими сликами на самом деле они не имеют ничего общего, просто так уж повелось их называть в народе. Атом и Меган далеко не единственные машины, которые показали свое время на них. Больше скажу, большинство заводской резины у спорт/супер каров является этими самыми полусликами, или как у них это зовется s tyre. Просто модели разные, протектора на одних по-больше для дождя, на других по-меньше. На атоме стоят Toyo r888, их можно пойти и купить практически в любом магазине шин. Перестаньте ныть уже.

Дима, ну если это полуслики, тогда о чём речь? На Атоме тогда стоит обычная дорожная резина

a kogda pokaziwat top gear po rossii 2

Nigger,
где я сказал, что у меня нет английских сабов? Я редактирую оригинал и параллельно делаю перевод, софтина это позволяет. Смысла править только тайминги выложенных сабов я не вижу, там до хрена пропущенных фраз, сабы забиты некорректно.

Пробовал скачать то что я поправил и посмотреть как я это сделал? Почти все фразы есть не хватает только штук 10, и еще выложи пожалуйста то что у тебя получилось на данный момент.

Эту серию на you tube добавили месяц назад!

ту Чел: не писди!

Чел: гони ссылку с ютьюба!

http://www.youtube.com/watch?&gl=US&client=mv-google&hl=ru&v=E3cqGrUIVwo&nomobile=1

Чел
это спец-выпуск,а не 16 сезон!

ну кого это волнует. Надо ведь мокнуть всех в говно. Серия месяц назад на ютубе появилась, а вы только щас спохватились. Все идиоты, а я умный информацию не проверяю

Озвучка тут http://ifolder.ru/21560125 ее делал Волшебная Хурма на торенте будет тут http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3392594 есть вот такая цитата автора «Подойдет идеально, есть лишь одна проблемка, я 4 или 5 раз переводил так, что нужны были пояснения, которые я оставлял субтитрами в видео, поэтому если ставить мою дорожку, кое-какие мелочи можно не понять. Но в целом да, хронометраж один в один.»

да не очкуйте насчет Стига, в титрах он указан…

можно залить серию если не сложно чтоб 700мб весила, а то 2гб оч много

Вот ссылка http://www.youtube.com/watch?&gl=US&client=mv-google&hl=ru&v=E3cqGrUIVwo&nomobile=1

http://letitbit.net/download/53829.588adda2279187f4ca22bfe588df/Top.Gear.16×01.rus.avi.html
http://www.unibytes.com/ZeyVAUNqQkUB
— серия с прилепленной вышеуказанной русской дорогой.

Она же — http://turbobit.net/hokfd6xqwnbp.html

Может я лезу не в свой огород — а перевод с видео не кто не пробывал сделать? и пох… на рассинхрон субтитров….

А выложите кто нибуть только озвучку, а то само видео давно скачал, а заного скачивать не охота

leonid тут только дорога звуковая http://ifolder.ru/21560125

blink3r — на торенте лежит.

кто смотрел? как озвучка?

А когда будет на трекере http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3392594?

Извините что не по теме, но не могли бы вы дать ссылку на русскую аудио дорожку первой серии 9го сезона (где Хаммонд после аварии вернулся).А то я скачал, а там чисто английская дорожка

step84 — да мне то не надо… я просто посоветовал…

Перевод с более менее нормальными субтитрвми:
http://notabenoid.com/book/14852/48534/

скажите, а можно в каком либо плеере открыть видео и звуковую дорожку одновременно?(видео и звук — отдельные файлы)……если да, то в каком и как?

в BSPlayer Pro вроде можно

я уже совместил 16 серию с русской звуковой дорожкой. Скачайте программу mkvmergeGUI

поскорей бы перевели…
http://notabenoid.com/book/14852/

Людт пожалуйста ответьте мне,вышла ли серия с переводом,то дайте ссылку на сакчивание или просмотр…Плииииииз!!!

Что бы ускорить перевод я его копирую с http://notabenoid.com/book/14756/48241/
в http://notabenoid.com/book/14852/48546/

… Тайминг вроде норм. Если будет притензии к моему переводу, то знайте это не мой текст, а наилучший перевод с «кривых» субтитров.

Biturbo002,
спасибо тебе!

Ух это нудно… Прошу всех не вставлять перевод с гоогла или с любого другого интернет переводчика… и еще я сам не мастер англ языка, но знаю его на Pre-intermediate уровне.)))

залейте звуковую дорогу на нормальные обменники хотя б. zippyshare.com или speedyshare.com или на яндекс народ чтоли .

спасибо вам за труд на субтитрами! если знания английского помогут, то попробую на нотабеноиде попереводить те, что с нормальным таймингом.

насчет серий. американский выпуск считается 7-й серией 15-ого сезона(по крайней мере на офф. сайте BBC была такая инфа, что в 15-ом сезоне 7 серий. вышло сначала 6, а спустя почти 3 месяца 7-я, американская).
вифлиемский спецвыпуск вроде как положил начало 16-ому сезону, но не является 1-й серией. вообще BBC не дает каких-либо нумераций своим сериям.

Хорошая Серия, особенно после просмотра американской версии. Спасибо за озвучку! Довольно качественная!

«Возвращение Стены Крутости»

Посмотрел,этого не заметил …

дайте плз ссылку на самые адекватные английские сабы, а то тут столько ссылок напостили что черт ногу сломит где нормальная версия

Когда онлайн-просмотр будет???

дайте ссылку на НОРМАЛЬНЫЕ ГТОВЫЙ рус. сабы

не заставляйте нового Стига ждать =) ато опять скажу кто я)

http://vkontakte.ru/video-1355_159051184

^перевод

Нет их еще, че орете то. прям надо чтоб включил комп и сразу топ гир в fullHD с русскими сабами. причем серия, которую еще не сняли

На счет сликов и полусликов и висения Атома на доске, все по правилам! На атоме стоят действительно, как кто-то сказал полуслики типа toyo и т.д. Если на то пошло то вы думаете СуперСпорт проехала на обычной резине??? Для нее вообще особую разрабатывали и комплект стоит почти как треть атома! Просто соотношение массы к коням офигительное 500 коней на 550 веса! Это в два раза больше чем на СС, если считать на тонну веса!

http://vkontakte.ru/video-1355_159051184 вот онлайн просмотр с русским переводом

на ТК Россия 2 покажут быстрее ,Чем у меня прогрузится. можно скачать гденить в 720P или лучше отдельно дорогу?

Кстати, никто не подскажет, как с нотабеноида оригинал скачать, или где взять то что там переводится, т.е. Англ сабы с нормальным таймингом? мне для коллекции =)

здесь вроде нормальные англ сабы
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3388029

Во, спасибо ФОКС =)

вот скоро норм рус сабы будут
http://notabenoid.com/book/14852

Уже есть в hdtv качестве вот ссылка:
http://www.rutor.org/torrent/90933/top-gir_top-gear-16×01-2011-hdtvrip-ot-novalan

спасибо за ссылку, хороший перевод, есть даже коментарии к шуткам, отличная серия

так себе перевод. хаикания,пропадание звука на секунду. лучше буду смотреть с сабами.

дайте же посмотреть!!!

а расскажите пожалуйста, как смотреть видео когда оно на английском, а русская озвучка в мп3 файле?

2 Гриша

Запускаешь WMP и Winamp одновременно и получаешь удовольствие.

DDimka
Помойму дурацкий способ рассинхрон же будет!
Лучше вот так сделать
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2403326

2 Ниггер

На дурацкий вопрос и дурацкий ответ. Тот же Windows Movie Maker можно использовать для наложения любых аудиофайлов на видео. Я уже не говорю за Камтасю и Адобе.Премьер.

Всем кто участвовал в правке тайминга и переводе,респект и низкий поклон! http://notabenoid.com/book/14852/ Наслаждаемся просмотром.

Ребята кто причастен к переводу и гемору с таймингом, ОГРОМНОЕ СПАСИБО за ваши труды! Респект и уважуха!!!!!!

а расскажите пожалуйста, как смотреть видео когда оно на английском, а русская озвучка в мп3 файле?

Это умеет делать VLC плейер, через Открыть файл с параметрами — показать больше параметров — поставить галочку на Паралельно проигрывать другой медиа файл…

ДАЙТЕ ссылку с рус переводом и чтоб не больше 1гб весила

DDimka знает толк в извращениях с аудиодорожками. Чё уж там, зачем Windows Movie Maker и Adobe Premiere. Лучше сразу видео на компе включить, звук на телефоне, и снять всё это на фотоаппарат.

Уже озвучена эта серия! Качаю сейчас как раз. Как скачаю опишусь как новая озвучка!

Серия Охрененная!!!!! Старый, добрый, всеми любимый Топ Гир вернулся!!!!!! Ура Товарищи, Ура!!!!!!!!!!!
P.S. И озвучка у Лайтика вполне неплохо получилась за что ему отдельное СПАСИБО!!!

Дааааа, серия хорошая)

У этого Лайтика сайт есть?
Может он профессионально займется озвучкой нового топ Гира?

Самое главное стиг снова в деле .)))))))

asspirine
Он сказал что сейчас занят(готовиться к поступлению) И будет переводить каждую серию в течении недели(т.е перевод будет готов спустя неделю после выпуска)
ps посмотрите на фото Клакрсона в молодости XD http://i.i.com.com/cnwk.1d/i/tim//2010/04/26/clarksonperm.jpg

«У этого Лайтика сайт есть?
Может он профессионально займется озвучкой нового топ Гира?»

У меня нет сайта и профессионально я не смогу заняться, ибо я занимаюсь переводом, дайте-ка посчитать… 4 дня :DDDDD В воскресенье вышла серия, в понедельник я подумал «а переведу-ка я»))) Так что из меня профессионал как из запорожца порше 911) А так все правильно написали, переводить буду)

Лайтик
Ты здесь тоже бываешь?

Спасибо тебе большое Лайтик за озвучку. Значит первый блин НЕ вышел комом)

Точнее вышел не комом))

Дайте плиз ссылку на нормальные субтитры, а то у меня субтитры с нотабиноида не открывааются, пишет невозможно подобрать фильтры, хотя суббитры где тайминги не подправлены открываются)

Если честно перевод Лайтика это полнейшая х**ня, такого же порядка как и все что не Молчун. То голос подростка, то дикция хромает и т.д. Как по мне чем смотреть с такой русской озвучкой как есть сейчас у 16х01 и спецвыпусках Америки и Ближний Восток лучше не смотреть пока совсем, так как такая озвучка просто портит впечатление от программы.

не надо оскорблять труд других! Он нармально перевел и еще же учиться!

asspirine,
согласен. Кроме всего прочего, проблемы с русским языком — «достать нефть» это сильно.

Виноват, промахнулся — rocco прав, перевод Лайтика полнейшая, ну, он уже сказал. А дальше по моему тексту: проблемы с русским языком…

сосите хуйца дружки.

уууууууууууууууууууууууууууурррррррррррррррррррррррррррааааааааааааааааа

мне кажется что озвучка Лайтика лучше то студии (Джетвис или как она там) которая озвучивала до этого. Подкорректировать слова и речь и он Будет очень хорошо озвучивать. Лучше его озвучивал только Великий молчун, но он в отпуске на сезон.
Поэтому пусть Лайтик тренируется и думаю следующая серия будет лучше.
Ты на 2 месте по озвучке в моем рейтинге.
Продолжай стараться!

когда вторая серия будет?

так может скинете все нормальные ссылки вверх???

Завтра будет новая и в начале недели надеемся с озвучкой!

по крайней мере только великий молкун и лайтик озвучивая изменяют голос каждому телеведущему.

мне очень понравилася озвучка !! продолжай в такомже духе !!!!

http://rutor.org/torrent/90933/top-gir_top-gear-16×01-2011-hdtvrip-ot-novalan

http://www.addic7ed.com/serie/Top%20Gear/16/1/2 хорошие английские субтитры

Да, лайтик — ты молодец! держать в том же духе! мне очень понравилось, жду второй серии от «простого московского школьника»!)

Все кто срёт на труд Лайтика и других ребят кто трудится над тем чтобы мы услышали Топ Гир на русском — ублюдки хуежопые!!!!! Лайтик выйди на связь на rutracker.ru!

у Лайтика неплохая озвучка получилась, былоб неплохо еслиб он 2 диска Кларксона перевел «Дуэль» и «Итальянская работа»

подскажите пожалуйста! KMPlayer последней версии не может воспроизвести топ гир с этими субтитрами http://notabenoid.com/book/14852/48546/
пишет ошибку 80040218
PLAYBACK INFO
———————

[Видеоданные]
Декодер -No codec

[Аудиоданные]
Декодер -No codec

[Простой видео DSP]
Internal brightness: 100%

[Расширенный видео DSP]
+PictureProperty(S/W Process)
-LumGain: 128
-LumOffset: 0
-Gamma: 100
-HUE: 0
-Saturation: 64
+Video Plugin

[Аудио DSP]
+Pre amplification: Main: (100%)
+Auto Volume Control
+Audio Plugin

[Настройки субтитров]
+Draw Mode(Selected): Image
+Draw Mode(In use): On Overlay
+Text Rendering Method: Rasterizer
+Support HTML Tags(SMI)

[KMPlayer]
+Version: 3.0.0.1439(6 910 976, 03.11.2010 11:05:54)
+libcodec.dll: Exist(4 870 254, 18.10.2010 4:00:06)
+libmplay.dll: Exist(431 616, 14.07.2008 5:31:44)
+PProcDLL.dll: Exist(1 769 472, 25.02.2008 9:07:04)
+LibDTS.dll: Exist(178 174, 05.12.2008 10:42:20)
+liba52.dll: Exist(73 063, 05.12.2008 10:41:10)
+libfaad2.dll: Exist(335 155, 05.12.2008 10:37:06)
+libmad.dll: Exist(123 036, 05.12.2008 10:42:30)
+libmpeg2.dll: Exist(154 644, 05.12.2008 10:42:42)
+theora.dll: Exist(200 864, 05.12.2008 10:43:32)
+OggVorbis.dll: Exist(1 165 312, 25.02.2008 9:07:00)
+xviddll.dll: Exist(758 319, 05.12.2008 10:58:36)
+Old_QUARTZ.DLL: Exist(770 048, 25.02.2008 9:07:00)
+AboutDll.dll: Exist(105 472, 03.10.2005 8:12:18)
+DTView.dll: Exist(104 448, 25.02.2008 9:04:36)
+MPlayer.dll: Missed
+ImLoader.dll: Exist(856 064, 25.02.2008 9:05:22)
как исправить? просто раньше когда качал субтитры с нотабенойда все норм было, а с этими почему то так

извините, за флуд, понимаю что ни на этом форуме это нужно обсуждать, но в гугле искал как исправить, там просто написано ставить последние кодеки или плеер другой , но они и так последнии!

Лайтик! ТЫ главное не спиши и сделай все хорошо на 10 баллов. И синхронизируй! И будешь супер.

Лайтик. Скинь пожалуйста свое мыло. Очень хочу с тобой поговорить!

сегодня 2 серия выходит Ура!!!

Aleksey94, скачай вот это и не парься: http://codecguide.com/download_k-lite_codec_pack_mega.htm

ребята, предлагаю поддержать лайтика финансово! любой труд должен быть оплачен!

ЫТЬ
да вот раньше стояли они у меня, а потом я когда топ гир качал пробывал к нему озвучку прикручивать, с помощью проги вроде вот этой VirtualDub, но не получалось, не воспроизводилось видео, задал вопрос на форуме , мне сказали что лучше к-лайт кодек пак не пользоваться, мол это хуже вирусов, дофига кодеков и поэтому не понятно почему у тебя не воспроизводит. ну вот с тех пор пользуюсь kmplayer, все норм, но вот впервый раз такое что субтитры не открыает. как то видно подругому сделаны

правда матка
кидай сюда:
41001266755590

Яндекс.Деньги.

Саймон Кауэлл
я вижу ты гениальный идиот? хД

Aleksey94, почему-то пользуюсь этой фигнёй которая хуже вирусов и всё работает. И VirtualDub использовал — работало. Тут впору вопрос о кривизне рук. Ну можете попробовать другую весию KMP, или VLC поставить.

MadOnion, когда новую серию начнёш оформлять?

дык выйти он должна на торренты сначала =\

сначала тут создают описание и т.д., а потом прикрепляют ссылки на роздачи!

С минуты на минуту должно это произойти!

так всё-таки изредка. Сразу с первыми ссылками новость появляется обычно. Тьфу, MadOnion’у виднее всё равно

Миша,
если тебе нужна дерьмовая озвучка лишь потому, что ты сабы прочесть не успеваешь, то это твои проблемы. Иди в школу, а не торчи в и-нете.
Старик Кубрик очень мудро поступил, запретив накладывать дубляж или войсовер. Только титры.
Что бы ни говорили, но Рокстар абсолютно правильно запретили переозвучивать ГТА. Только титры.
Список можно продолжить кучей примеров из рецензий Экслера, когда из-за дебильного дубляжа гробили гениальные фильмы. Паша Санаев угробил на хрен фильмы Кевина Смита, особенно «Джей и Тихий Боб наносят ответный удар».
Та же картина с Топ Гир. Джетвиз и Алекс просто идут в жопу, потому что безграмотно читают дебильный говно перевод нотабеноида. Лайтик на их фоне выигрывает только в одном — парень язык знает и переводит на слух, не дожидаясь сабов. Вдобавок, знаком с идиомами и знает как переводится fists of ham and fingers of butter. Но кучу хохм он не услышал или не сумел перевести.

don_ald, ты что тут самый умный, я прекрасно знаю что Топ Гир надо смотреть в оригинале! и пост мой не в защиту перевода, а в защиту людей которые стараются! а такие умники как ты только фонят!

16х02 велкам

http://flux.armed.us/?hash=7F27B952FA7019B8CCE78F88471E614AD8C05DD4

fuck yaaaa!!

DDimka, благодарочка! а чего не создают новую тему?

Админ спит или занимается прочими важными делами. Раздача слабенькая — только часа через 2 можно будет увидеть в SD-формате. Но я предпочту увидеть в 720р с английскими сабами.

Миша,
да, я самый умный. Завидно? Иди учись.

don_ald

эй, пёс. а ну не наезжай на мишу

Лайтик лучше всех(кроме Молчуна)!
Это факт!

Молчун будет озвучивать?

Ну когда же будет перевод? Я русский человек и мне хочется слушать на русском. А все умники идут лесом.

Тем не менее, тоже не люблю дубляж. Все таки интересно слышать оригинальную речь, интонацию. НО! На заднем плане, перевод должнен быть!

Хорошая серия!

А где можно найти субтитры на русском???

http://icinemax.net/1692-top-gir-top-gear-16-sezon-1-seriya.html
Два последних спец выпуска и две серии 16 сезона все с переводом

Виктор, Спасибо дружище!

В каком выпуске хамонд проламует стену на какойто красной машине (неуспел разгледеть, но она большая, смахует на Белаз) ?? если нетрудно скиньте на мыло vovan3276@ya.ru

Обратите внимание на мороженое в шкоде, да и вообще этот обзор — зарабатывание денег,
Бооль разочарования))