Дата показа: 20 февраля 2011, BBC TWO и BBC HD
- Джереми Кларксон за рулем BMW M3 и Audi RS5 на треке.
- Ведущие отправляются в Норвегию, чтобы поквитаться со снегом при помощи комбайна.
- Знаменитость в бюджетном авто: Эмбер Херд, американская актриса.
Скачать
Высокое качество (1,45 GB, 1280x720, HDTVRip, формат MKV)
Релиз группы FoV
Ссылки на торренты от FinalGear.com
rutracker.org
eztv.it
megaupload.com: 1 | 2 | 3 | 4
netload.in: 1 | 2 | 3 | 4
hotfile.com: 1 | 2 | 3 | 4
x7.to: 1 | 2 | 3 | 4
Обычное качество (550 MB, 624x352, HDTVRip, формат AVI)
Релиз группы FoV
Ссылки на торренты от FinalGear.com
rutracker.org
rutracker.org
eztv.it
thepiratebay.org
megaupload.com
filesonic.com
fileserve.com
x7.to
rapidshare.com: 1 | 2
netload.in: 1 | 2
hotfile.com: 1 | 2
Субтитры
Английские субтитры (Внимание: рассинхрон и нетрадиционный перенос строк)
Онлайн-просмотр
Читайте по теме:
Дата показа: 30 января, BBC TWO и BBC HD Противостояние Top Gear UK и Top Gear Австралия глазами бр...
|
Дата показа: 13 февраля 2011, BBC TWO и BBC HD Испытание Top Gear: ведущие покупают дешевые подержа...
|
Спасибо за оперативность! Ну-с посмотрим новый эпизод ^_^
2 нах)))
эпизод обещает быть интересным!
Top Gear 16×05
http://www.filesonic.com/file/103120101/Top_Gear.16×05.HDTV_XviD-FoV.avi
Эмбер Херд =)
Ждем английские сабы, ждем появления перевода на нотабеноиде! Кто найдет-ссылочку киньте, плиз!
это самый смешной эпизод за долгое время)) суперр спс))
Серия интересная и очень веселая, смотреть полюбому. Да Эмбер Херд классная штучка …. ну собственно хотелось отметить новую Бэху — очень понравилась, вид у нее зверский, это все тот же спорткар в стиле БМВ и в поворотах как всегда супер. Я считаю что вообще ихние М3 и М5 одни из лучших в своем классе. А вот Audi стали реально уже не те. Раньше они мне нравились больше(хоть я и поклонник БМВ), потому что свои автомобили они делали полностью сами, а сейчас ихний автомобиль — смесь новых пафосных дизайнерских решений и двигатель от Ламбо, ну и конечно во всех моделях полный привод потому что он должен решить проблемы с устойчивостью автомобиля. Кароче ихние автомобили стали просто круто смотреться а изюминка от управления автомобилем пропала. Так что БМВ пока остается BEST OF THE BEST что меня очень радует.
а никто не знает будет ли 17 сезон?
есть новости по этому поводу??
будет но не раньше чем через полгода
Скажите, новый епизод без русс. перевода?
Прежде чем переводить, надо сабы проверить.
Подключаемся к переводу:
http://notabenoid.com/book/15780
Простите что не в тему, но с очень давних пор ни кто не может сказать из какого сезона данный эпизод:
http://www.youtube.com/watch?v=csR6aeogxRs&feature=related
Рассинхронизировано на -7000 мс (субтитры показываются позже на 7 секунд).
мне кажется, мало того, что сабы непроверенные, так они еще и неполные — 50 минут тока
Поделитесь онлайн просмотром т.к. качать нет времени.
снова дублирование на нотабеноиде:
Top fear s16e05:
http://notabenoid.com/book/14756/
http://notabenoid.com/book/15780/
какой будем переводить?
в первой ссылке хотя бы эпизоды собраны в пачку, с 1 по 5-й…
Смотреть стоит хотя бы из-за гостьи
Я даже Информаторов с ней посмотрел уже по наводке Джереми.. вернее.. как посмотрел.. местами.. ну вы поняли
В субтитрах нарушен тайминг и перенос фраз тоже хреновый. Но если сдвинуть тайминг на секунд 6, то вполне смотрибельно.
А когда на русском будет??? А то очень хочется посмотреть, а языками не владею, не мое это…
Щас помогу с переводом чем смогу
Будет и Джетвис и Лайтик, но не раньше среды!
Хм а оригинал там править нельзя?
Я ….л кто там переводит сабы, мало того, что сабы кривые местами, так и еще народ в переводе так мочит, что ппц.
David,
это похоже не из Топ Гира, а с какого-то DVD Кларксона
Вечерком приду продолжу заниматься переводом сабов, но оригинал надо править конечно, ибо он и не до конца и кривоват. (не в плане синхрона, а в плане текста).
Hamster’s iPhone app
http://www.youtube.com/watch?v=a-OTO_AaZVA&feature=player_embedded
А онлайн просмотра не будет?
Онлайн-просмотр рано или поздно будет )
класс ждем сабы)
http://re1ease.net/tv-shows/top-gear/16×05.html
Онлайн для тех кому неймется!
Она еще снималась в «Семейке Джонсов» с Духовны и Деми Мур. Хороший фильм, про маркетинг и потре*лядство.
Самый смешной выпуск сезона! Спасибо.
Вот такая интересная инфа появилась на просторах Вики
Пилоты Формулы-1 (Suzuki Liana)
1:40,0 — Стиг
1:41,3 — Эдди Ирвайн
1:44,3 — Рубенс Баррикелло
1:44,4 — Стиг (белый)
1:44,6 — Найджел Мэнселл
1:44,6 — Дэймон Хилл
1:44,7 — Дженсон Баттон (жарко)
1:44,7 — Льюис Хэмилтон (мокро)
1:44,9 — Дженсон Баттон (мокро)
1:45,5 — Себастьян Феттель
1:46,0 — Стиг (черный)
1:46,3 — Деймон Хилл
1:47,1 — Марк Уэббер (мокро)
Не финишировал — Михаэль Шумахер (как Стиг)
Если это правда, то 6 серия будет «формульной». Хотя снять с результата старого Стига 4 секунды…
Zykza
Помойму это фейк т.к. на оф. сайте в описании к последней серии ничего такого нету:
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00z57tz
какого дьявола там делает Бен Коллинз(вроде так зовут белого стига?)? Он же вроде лошпек, из Формулы-3 или что-то в этом роде, это формула-1 для новорожденных, как я понимаю… Сняли бы нафиг его время, раз он не пилот Формулы-1! Там даже доска называется «F1 power lap times».
«Вот такая интересная инфа появилась на просторах Вики
Пилоты Формулы-1 (Suzuki Liana)
1:40,0 — Стиг
1:41,3 — Эдди Ирвайн
1:44,3 — Рубенс Баррикелло
1:44,4 — Стиг (белый)
1:44,6 — Найджел Мэнселл
1:44,6 — Дэймон Хилл
1:44,7 — Дженсон Баттон (жарко)
1:44,7 — Льюис Хэмилтон (мокро)
1:44,9 — Дженсон Баттон (мокро)
1:45,5 — Себастьян Феттель
1:46,0 — Стиг (черный)
1:46,3 — Деймон Хилл
1:47,1 — Марк Уэббер (мокро)
Не финишировал — Михаэль Шумахер (как Стиг)
Если это правда, то 6 серия будет “формульной”. Хотя снять с результата старого Стига 4 секунды…»
Это не правда те кто смотрит топ гир знаю что второй раз Баттно проехал лучше старого Стига
Может машину для «формулистов» поменяют?
Ух а информаторы реально стоит посмотреть )))) как минимум ради Эмбер, она там просто бомба.
2Nightrain
Да стоило бы
субтитры нормальные не появились?
Субтитры ужастны!(
Себа и Ирвайна в Top Gear не было ни разу, последнее лучшее время показал Вторикелла. Посмотрим, но вообще в каждом сезоне Top Gear приходит хотя бы один гонщик Большого Цирка. Я бы хотел на Алонсо посмотреть
http://notabenoid.com/book/15780/
Тайминг ужасен! Невозможно смотреть
что-то не в вышедших сериях, не в анонсе на последнюю серию не увидел, что хаммонд будет гонять на каком-то мега-авто, которым он вынес стену в трейлере
отличная серия. Субтитры недоработанные, остальное всё отлично.
Что-то на этот раз перевод ну ооочень долго идёт. В основном во вторник днём уже можно смотреть, а бывает, что и в понедельник поздно вечером. А сейчас немного более чем половина только переведена.
Для David
Сюжет про Порше Кайен
Сезон 07, Эпизод 02
David, это точно не с Top Gear. Присоединяюсь,это из какого-то DVD Кларксона
DedMakar,
кому ты чешешь тут. Баттон во второй раз проехал хуже чем в первый. Ибо было сыро. Кто-то тут зря мнит себя смотрящим Топ Гир =\
А вообще вот этих времён не было на последней формульной серии:
1:40,0 — Стиг
1:41,3 — Эдди Ирвайн
1:44,6 — Дэймон Хилл
Получается что за серию 2 формульных гонщика + Стиг. Маловероятно, но фиг их знает
dimm,
какого дьявола там делает Чёрный Стиг? Он тоже на из Ф1. Какого дьявола там делает Новый Стиг? Он пожалуй тоже не из Ф1. Ну или какого дьявола на всякую чушь тут несёшь? И какого дьявола ты раньше не возмущался наличием там Старого Белого Стига? Если формула 3 — это «это формула-1 для новорожденных» то попробуй ввести слово картинг в гугл. Откроешь много нового и неизведанного на просторах этой галактики
Top Gear, как всегда крут
Если поменять машину то будет не так интересно!!! В этом весь прикол, что за рулем совершенно посредственной, во всех понятиях, машине сидят настоящие асы!!!
Кто знает, есть нормальные субтитры?
http://notabenoid.com/book/15878/52057/
Похоже новые субтитры всё-таки появились.
Мужики с 23 февраля! Когда будет перевод для 5-ой серии !?
Субтитры просто ужасны, тайминги сбиты, перевод кривой и т..д.
И что за тупая премодерация комментариев? Неужели нет другой возможности оградиться от флуда, а не заставлять ждать проверКи модератора?
Отличная серия!
А вот и нормальные синхронные субтитры:
http://ifolder.ru/control/?file_id=22070678&code=52a562652fc5c24ee30352c6d06b3804
http://www.tvsubs.net/subtitle-81177.html нормальные сабы на инглише
Я вообще считаю что Бенну Коллинзу заплатили отступных, и скомпроментировали историю о том что он плохой, т.к. рейтинги топ-гир перестали рости и приносить прибыль, а когда новый стиг появился. Рейтинги возросли, уверен, не плохо. Все для того чтобы продлить жизненный цикл ТГ.
Тем более что многие предпологали что там Бен Коллинз. Не исключено что это сам продюссер и команда придумала, чтобы выпросить больше средств на новые серии и сезоны.
ЫТЬ, дружище!
«Формула-3 … Разрабатывалась ФИА как третий по силе класс после Формулы-1 и Формулы-2.».
я же говорю лошпек!
я не говорю, что я лошпек потому что в жизни не ездил за 200 км/ч, я говорю что он не ровня ни рубенсу, ни вебберу, не хэмильтону. то что он стиг-еще ничего не значит. В формуле-1 скорости ГОРАЗДО выше-за 370 км/ч. Так что, учитывая весь тот стёб, который они устроили в сериях 16-го сезона над «Sacked Stig», было бы логично, чтобы его похерили и на доске Ф-1, потому как он хотя и стиг, но раскрытый, поэтому на доску никак нельзя его время повешать. Просто не вписывается он в критерии, по которым заполняется эта доска, и все тут!
http://ifolder.ru/22070678
вот правильная ссылка
http://www.tvsubtitles.net/subtitle-160201.html
Вроде всё на месте
В это сезоне, просто беда с субтитрами! Но серчать не надо, надо сказать спасибо! Что они появляются и кто-то их переводит для общественности.
dimm,
воюй дальше с мельницами. Пусть всех Стигов тогда с доски снимают, ага.
хм)
весьма интересно, 4 секунды , я думал , что это не возможно, и dimm, в ф1 — скорости макс — 320!!!
если стиг обоглал этих формульных гигантов, значит он достоит формульной доски…
Cубтитры на русском
http://ifolder.ru/22086092
Перевод от Jetvis Studio (отдельная дорожка):
http://narod.ru/disk/6287257001/top.gear.s16e05.rus.jetvis.studio.720prus.mp3.html
«В формуле-1 скорости ГОРАЗДО выше-за 370 км/ч» — ахаха, ну сразу видно ты спец в автоспорте. ИМХО, пилоты Формулы 3 уступают пилотам первой формулы только наличием спонсоров. В НАСКАРе вон максималка выше чем в Ф1, никто ж не говорит, что там пилоты лучше.
все три ссылки на сабы НЕ рабочие!!!!
Нет в Ф1 скоростей Гораздо выше 370 км/ч. Даже на Монце, самй скоростной трассе сезона Ф1 никогда таких скоростей не было. Макималка в конце прямых у Ф1 последних так 5-7 лет в большинстве случаев находится в районе 320 км/ч. Куда там до 370 и ГОРАЗДО выше)))
http://vkontakte.ru/video5564594_159404575 в контакте (озвучка Jetvis Studio)
Бена можно на доску вешать т,к он Топ гир трек знает хорошо,а скорость F 1 не превышает 340 км\ч да и то только в Монце!!!
http://forum.qwerty.ru/uploads/1284036477/gallery_7401_9371_5475.gif вот трасса
dimm
скорости в ф1 гораздо выше за 370???
ты чё с ума съехал? покажи мне пример когда в ф1 скорости были за 370? 350 и то крайне редко.
«В формуле-1 скорости ГОРАЗДО выше-за 370 км/ч. »
Что за бред…Максимальная скорость болида 360. Дальше ограничения. Но в общем на трассах редко превышает 340
Ребят а как субтитры то с нотабеноида запустить?
5 в озвучке Jetvis http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3406720
«В формуле-1 скорости ГОРАЗДО выше-за 370 км/ч. »
Людям незнающим лучше не писать, в нынешнем мире ф1, в частности в 2010г максимальные зафиксированные скорости были менее 330км/ч,а на большинстве трасс максимальаня скорость в районе 315км/ч и то на торможении.
джетвис готово, качайте на рутрекере
Раз уж заговорили о Монзе:
http://en.wikipedia.org/wiki/Autodromo_Nazionale_Monza:
«Drivers are on full throttle for most of the lap due to its long straights and fast corners, and is usually the scenario in which the open-wheeled F1 cars show the raw speed they are capable of (372 kilometres per hour (231 mph)…».
никто и не говорил о средней скорости, она естественно меняется от трассы к трассе. Киньте ссылку на максимальную скорость болида Формулы-3 — сравним. Желательно, на все той же Монзе.
И еще немного инфы для размышлений:
Circuit: Silverstone, GB.
Circuit length: 3.194 miles/5.140km.
Formula 3:
Lap Record: Nick Tandy GBR
1m 41.282s
113.52mph
Formula 1:
Number of Laps: 60
Lap Record: M Schumacher GER
1:18.739.
22 секунды на треке с характерными кругами в полторы минуты-это ли не показатель?
Насчет формулы 1
В прошлом году Хэм разгонялся до 370 а то и больше в Монце …
Ребят а как субтитры то с нотабеноида запустить?
запускаем видео KMPlayer (например)
и перетаскиваем сабы в плеер и все
«зафиксированные скорости были менее 330км/ч»
По-моему в Монце 350 ехали.
почему все говроят что озвучка от Jetvis плохая??
Смотреть можно!
дайте ссылку на нормальные сабы плиз!!!
А может кто-то добавить русскую дорожку в mkv файл, а то телевизор не видит отдельную звуковую дорожку.
а кто-нибудь знает сколько сезонов купила Россия-2???
Пффф… Уже второй раз подряд нам достаются кривые английские субтитры. По ссылке мои субтитры основанные на переводе который делал народ на нотабеноиде — респект вам за терпение. К сожалению английские субтитры по мимо отсутствия строк отличались ещё нестандартными переносами и таймингами от балды. В итоге просто подставив время от потом появившихся нормальных субтитров ситуацию не исправишь. В тех что я доработал — тайминги правильные, перевод где возможно буквально слово в слово, переносы и запятые на 80% полностью совпадают с оригиналом. Отдельно хочется поблагодарить пользователя katillo который много перевёл и во второй части сюжета практически ничего не пришлось править или переводить по новой. ОТСУТСТВУЕТ перевод двух строчек про Уретру и полностью интервью включая заезд на бюджетном автомобиле (да я знаю что перевод на нотабеноиде этого есть но мне он не интересен), остальное всё есть. Делал для себя, но вдруг кто нибудь сейчас мучается.
http://narod.ru/disk/6413200001/top_gear_s16_e05-full-res.srt.html
Чё за фигня ? доступ закрыт, хотя я там зарегестрирован!!!!!!! http://notabenoid.com/book/15878/ пишет вы не можете это сгенерировать
Официальным рекордом, зафиксированным представителями FIA (Международной федерации автоспорта), считается достижение южноафриканского гонщика Алана ван дер Мерве. В июле 2006 года, выступая за команду «Хонда», на трассе, проложенной на солончаковом озере Бонвиль в американском штате Юта, он разогнал свою машину до 220,571 мили в час (354,898 км/ч). Такова была его средняя скорость на отрезке в 7 миль (чуть больше 11 км). Кроме того, тогда же ван дер Мерве удалось обновить рекорд скорости на дистанции 1 км с ходу – 355,499 км/ч.
Еще выше – неофициальный рекорд. Его установил 24 августа 2005 года на Гран-при Италии в Монце колумбиец Хуан Пабло Монтойя из «Макларена» – 372,2 км/ч (на фото). Статус официального ему не удалось получить по той причине, что рекорд был зафиксирован не в основном заезде и не в квалификационном, а в пятничном, тренировочном.
Достижения ван дер Мерве и даже Монтойи – не предел. Болиды «Формулы-1» можно разгонять до значительно большей скорости – теоретический потенциал у них для этого имеется. Но требуется более длинный прямой участок трассы, нежели существующие ныне на «формульных» автодромах.
Народ, в субтитрах когда-нибудь подправят тайминги или нет?
помогите сабы скачать, а то мне пишут «Увы, вы не можете читать этот перевод. Его могут читать только Неанонимы»
http://notabenoid.com/book/15878/
это самая ужасная серия, за все 16 сезонов!!! я теперь не уверен, что хочу дальше смотреть шоу. я может не правильный какой-то! в это серии были самые ужасные, не интересные и ОТВРАТИТЕЛЬНО НАИГРАННЫЕ ситуации. это выглядело — так дешево, что у меня сложилось впечатление, что я смотрю мало бюджетную индийскую передачу…
Добавься в группу перевода
да скачайте вы сабы с рутрекера, там они с нормальными таймингами
выше же давали ссылку на раздачу:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3406720
а разве кларксон не погиб?
серия какая-то не очень, не понятно зачем этот цирк с комбайном, но приятно порадовал от Jetvis. молодцы. надеюсь дальше будет не хуже.
BiZkViT, Katillo старалАСЬ перевести получше) Меня ужаснул перевод первой фразы про «Ричард носит синий шлем», захотелось поправить и затянуло =D Правда ломала голову, как перевести про знаки автомобильные, но адаптировать никак не получилось. Еще фраза про третью ногу на целый день ввела в раздумья)))
Спасибо за похвалу, я старалась)
Блин, как приятно видеть свою работу в серии и осознавать, что она помогает другим)
а по русски есть?