Порше Кокстер

Второй рекламный ролик 17 сезона Top Gear


Уже в это воскресенье Top Gear возвращается с каникул, и по этому поводу «Би-би-си» подготовили второй видео-анонс. Не такой захватывающий, каким обычно бывает монтажный ролик в самом начале первого выпуска сезона, но тем не менее.

via finalgear.com

Читайте по теме:

Ролик 12 сезона Top Gear
Замечательный ролик из первого выпуска нового сезона, раскрывающий содержание новых серий. ...
Стигги рекламирует 17 сезон Top Gear
Новая реклама 17 сезона Top Gear с участием Стига. До появления первой серии в сети осталось меньше ...

Обсуждение

Комментарии к этой записи отключены.

  • Ильдар »’DJ13.3MIz»’ Мазитов

    Круто блин!)

  • Sancho

    Ура! тест нового Астона.

  • Vensum

    Ждем-с с нетерпением уже)

  • sl2103

    я так понял, в Монако они оторвались по-полной))))

  • Sashka

    скорей бы)

  • Boris

    Когда перевод будет, кто нибудь знает??? Ответ те пожалуйста.

  • Kristoff_Lamber

    Boris, сначала выходит серия топ гира, затем, через пару дней, появляются английские субтитры, затем, в срок от пары дней до пары недель русские энтузиасты переводят эти субтитры (в этом можешь принять участие и ты), затем ещё более увлечённые хорошие люди копаются в этом говнопереводе, в словариках, по 100 раз пересматривают эпизод и в итоге модерируют нормальные качественные субтитры (низкий им поклон за это), затем по этим субтирам делается любительская озвучка (Jetvis, Лайтик), спасибо и этим людям, так как они делают это практически бесплатно! Либо же, в течении пары месяцев телеканалы Россия 2 и драйв покупают лицензию на трансляцию Топ Гир, нанимают профессиональных переводчиков (которе вырезают половина эпизодов и переводят как им вздумается) и показывают Топ Гир по телевидению.
    Надеюсь, такой ответ вас удовлетворил.
    Ждать выхода перевода до выхода самого шоу,я думаю, бессмысленно.

  • dimm

    Хех, примерно правильно ответил:) русские сабы постараемся раньше сделать, а с озвучкой-это от людей с хорошими и приятными к восприятию голосами зависит…