Супер!!! Интереснее даже оригинального шоу!

В целом-то годный топ гир у пиндосов получился. Только прослеживается тенденция — Тэннер Фауст — гонщик, автомобилист и тд — делает большинство тестов, и ездит клёво и чувствуется в своей тарелке. Вудс — комментатор, но машины любит — а потому делает поменьше тестов, и меня не покидает чувство, что в большинстве кадров за него едет каскадёр\человек играющий стига. И самое что интересное — не помню ни одного теста от Феррары (ща посмотрел — он таки покатался на SLS). Взяли чтоб шутковал в челенджах. Я буду весьма, весьма удивлён если его не сольют. Толстый бородач всё-таки интереснее, да и американский колорит. Да и постебать остальным будет кого, как Джеймса Мэя 🙂

Первый выпуск американского топ-гира, который я смог досмотреть до конца.

когда перевод намечается???

Как только сабы дадите, так сразу и начнем =)

P.S. Предлагаю людям, которые загружают титры на нотабеноид ставить ограничение на «кто может переводить», так сказать, определить круг переводчиков, чтобы с новым сезоном TOP GEAR UK не было такой же херни в переводах, как в передновогодних спешиалах.

для этого лучше всего опередить этих людей

Отличный выпуск. Иногда бывает оригинальный Топ Гир скучнее смотреть, чем его 🙂

to DDimka
не гони,пусть все переводят. а то у 10 человек,которые займутся этим,вдруг время не окажется и зависнет перевод..

ну и читайте себе бред школоты. мне то что? я оригинал свободно смотрю. мне ж за других обидно. прочитают неквалифицированный перевод и больше половины не поймут или поймут не правильно.

не,ну у тебя всегда время ,чтобы переводить есть?
я тоже могу смотреть без перевода.

ну, 3-4 часа в день могу выделить. тем более это один раз в неделю.

Пускай все переводят, а квалифицированные специалисты могут и помочь, если что не правильно. Чем чаще будут переводить новички, тем больше опыта у них появится, и тем качественнее буду следующие переводы.

Так как считаю, что в сабах 60% можно и перевести не заморачиваясь со смыслом.

Не знаю, как другим, но мне проще с нуля переводить оставшиеся сабы, а не вычитывать все сабы и править чужие ошибки. Если будет 20 страниц сабов и 10 переводчиков, то это по 2 страницы на брата. Для меня это 2 вечера.

2 вечера для тебя,для него три вечера. так неделька и сабы готовы,крут)

Кто найдет сабы, выкидывайте ссылку сюда или заливайте на нотабеноид.

Да, эта офф-роудная серия гораздо круче, чем подобные у англичан )

Ждем сабы

Top Gear USA намного интереснее оригинального Топ Гира! И это удивительно! Каждую серию жду с нетерпением. И считаю что никого из ведущих не надо отчислять, Таннер отличный драйвер, Адам просто безбашенный, а Рутледж крайне позитивный, я смотрю на него и мне улыбаться хочется, да и сам он по моему всегда улыбается! Красота! Жду второй сезон!

это да,но всего 40 минут. ваще не айс,могли бы спецвыпуск сделать подлиннее. хотя бы час. а то не успел прилечь,А уже конец!
да и мало чего показано,у англичан всего хватает,даже оффроудный и тот наполнен был много больше. хоть и без грязи такой лютой.

Появились английские субтитры —
http://www.addic7ed.com/serie/Top_Gear_(US)/1/9/America's_Toughest_Trucks

И их уже залили на notabenoid —
http://notabenoid.com/book/14637/

Позорное подобие настоящего Top Gear!! Могли бы подобрать им другой стиль выступления , а то их поведение схоже с теми телеведущими!

вспомни ТГ Россия =/ ,до сих пор тошнить начинает от воспоминаний. о блеее,пошел блевать….

з.ы. Это всяко лучше,да и вполне смотрибельно ,и интересно.

Ну, что хлопцы. Вот и закончил я ваш перевод. От себя хочется добавить, что с качеством перевода огромные проблемы… ДА, огромное спасибо всем кто принимал в нем участие… Но некоторые перлы выводят из колеи. Если ты не знаешь как перевести, то оставь, другие переведут. Немудрено что потом все плюются — что передача дрянь. Если почитать не исправленные переводы участников, то именно это и приходит первое на ум. Все таки считаю необходимо координировать действия нескольким людям — профессионалам а не любителям…

10 минут до окончания трансляции Топ Гира в Британии. Предлагаю тому, кто первым выложит сабы сделать ограничение по допуску переводчиков.

Понеслась! Новый сезон Топ Гира Британия!
http://flux.armed.us/?hash=938A58C680529572599982B94A753D1DD5A570B7

Дайте ссылку на HD

Терпение, мой друг! Терпение!

Особливо для фанатов US версии ссылки на десятую серию:
http://www.fileserve.com/file/7mSN8K4

http://hotfile.com/dl/99066769/b60006f/top.gear.us.s01e10.hdtv.xvid-fqm.avi.html

http://www.megaupload.com/?d=H20TT9T0

Просьба не плевацца — эта серия просто собрание лучшых сегментов их всех предыдущих. Нового ничего нет…

когда 2 сезон?

отстой