Порше Кокстер

Сюжет Top Gear про грузовики с русской озвучкой


Сюжет Top Gear про грузовики с русской озвучкой

Наш посетитель Александр поделился с нами фильмом Top Gear про грузовики из серии 12×01 с хорошей любительской озвучкой. Автор проделанной работы нам пока неизвестен, но думаю, он скоро еще проявит себя.

Пред-просмотр:

Читайте по теме:

Гонка в Японии и Лисья охота из Top Gear на русском
Гонка в Японии и Лисья охота из Top Gear на русском
А сейчас мы посмотрим сюжеты из Top Gear с русской озвучкой, которые еще не добрались до нашего ТВ....
Онлайн-просмотр 14 сезона Top Gear с озвучкой Великого Молчуна
Онлайн-просмотр 14 сезона Top Gear с озвучкой Великого Молчуна
Теперь на страничках к сериям 14-го сезона Top Gear доступен онлайн-просмотр с русской озвучкой Вел...

Обсуждение

Комментарии к этой записи отключены.

  • zorgu6onok

    теперь можно скачать с torrents.ru
    http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1414364

  • стас

    спасибо

  • стас

    за перевод

  • ShelL

    Про неразвитые страны еще раз посмеялся 🙂

  • dimonSamara

    плиз скиньте в народ

  • Михаил

    http://narod.ru/disk/4830610000/topgear_s12_ep01_chalenge_%5Blory%5D.avi.html

    Мне на самом деле не понравилось — перевод «неживой», но автору перевода конечно «от души респектую».

  • OnIX

    Поржал
    норм перевод
    аффтару респект!!!

  • Серегй

    Хороший перевод, автору спасибо. И надеемся на дальнейший перевод полных серий.

  • Михаил, как всегда спасибо

  • iRON

    лучше бы появились субтитры английские к последним сериям 12 сезона

  • samalёt

    да да хоррроший перевод, голос истинного диктора)))))

  • Рома

    спасибо большое

  • DeLL

    http://ru.youtube.com/watch?v=_Q1DkLejGT0
    кто хочет смотреть в инете на английском ролик просто очень завёл убойно должно быть

  • DeLL

    http://ru.youtube.com/watch?v=d8AwwqBioG8&feature=related вторая часть

  • DeLL

    http://ru.youtube.com/watch?v=B4OYL87CYEQ&feature=related третья часть

  • Bartok56

    Перевод хороший, и голос очень уж знакомый…. Мож кто в курсе кто переводил? Такие вещи анонимно не делаются.

  • asus

    жаль, что тут нету форума но погладите на это
    http://elfyourself.jibjab.com/view/W0SM2PWTJlfl9KbC9iJ3

    Оч ржачно)))))

  • OnIX

    asus
    это уже в прошлой новости было

  • LVV

    Интересно, почему переводом старых сезонов никто не заниммется (1-5), хотя бы субтитры?

    Я сейчас для второго сезона сабы делаю.

  • iRON

    Помоему более странно почему нет сабов для 6 и 7 серий 12 сезона ))

  • Роман

    Перевод не плох!!
    Почему то напомнил Гоблина!
    Давайте попробуем привелечь его к переводу Топ Гира ???
    Какие предложения?

  • OnIX

    Придется платить ^^)

  • У меня лежат субтитры к 12×03, 12×06 и 12×07. Но там такое ужас, что лучше считать, что их у меня нету. Надо искать другие.

  • Рома З.

    Переводчик молодец, весело и интересно перевел, смотрел с удовольствием…

  • LVV

    MadOnion
    Что сильно страшно?
    ПРОМТом переводили?

  • delecor

    Для потерявших Руководство по эксплуатации автомобиля Ferrari Enzo 2003 модельного года сюда :)))
    http://avtolook.ru/ebooks/3111-ferrari-enzo-usa-my-2003-owner-manuals.html

  • delecor

    советую прочитать а потом посмотреть
    читать http://in-drive.ru/2007/02/21/gomoseksualistov_iz_top_gear_chut_ne_pobili.html
    смтреть http://www.topgear.com/uk/videos/road-trip-usa

  • delecor

    кто знает где продолжение скинти плз

  • delecor

    пасиб уже не надо нашел http://www.youtube.com/watch?v=lkl_h7eC2kU

  • iRON

    Офтоп конечно и не потеме, но раз затронули другу, MadOnion, сабы английские или русские ужасные? Русских и не нужно 🙂 А что в английских испортили незнаю

  • Денис

    >> советую прочитать а потом посмотреть

    не хочу огорчать, но все фанаты шоу, а тут других вроде нет, тот эпизод смотрели 🙂

  • Леонид

    MadOnion, тут на форуме внедорожников обсуждают приглашение на съемки Топ Гир Россия. http://www.club4x4.ru/forum/viewtopic.php?t=7737&sid=c7a8759771e827ea2ab448590ccd516d

  • Snicki

    ツ Лучшее что может быть! Где надыбить все какие есть в MP3 !!!

  • bu2

    Перевод знатный. Еще хочется.. 🙂

  • Михаил

    УАЗ vs Defender — пахнет лебедкой 😉

  • Леонид

    Вот тут ещё отрывочнве сведения о Топ Гир Русская версия. http://i-cherski.livejournal.com/610840.html

  • chingiz

    I LOVE TOPGEAR

  • chingiz

    REN TV SUPPPPER

  • Леонид

    Внимание!!! Отчет о съемках эпизода Топ Гир Русская верия, где соревнуются Лэнд Ровер и УАЗ, от участника событий!
    http://kruzenwtern.livejournal.com/124876.html

  • Юра

    Спасибо ребятам за перевод! Еще, пожалуйста!

  • Stels

    Люди, если есть возможность, дайте только звуковую дорожку. Буду очень благодарен!

  • птенец Винокура

    Большое спасибо автору за перевод. Сие творение доставило намедни мне огромное удовольствие. Подобный дебют требует достойного продолжения.

  • Pingback: Гонка в Японии и Лисья охота из Top Gear на русском | myTopGear - Все мы любим Top Gear()

  • Morph

    русские субы для 5 6 7 серий!!!

    http://rapidshare.com/files/221914533/top.gear.s12.5.6.7.rus.sub.zip.html

  • Smeathyutteva

    Автору спасибо, продолжайте нас радовать!