Порше Кокстер

Ричард Хаммонд попал в аварию на своем Morgan AeroMax


alt text

Morgan AeroMax, как у Ричарда Хаммонда

Хаммонд вчера попал в аварию, и нужно сразу сказать, что ничего серьезного не произошло — так, отделался легким испугом. Авария произошла с участием 4-х машин, Хаммонд врезался в заднюю часть Ниссана на кольцевой развязке.

Вот что говорят свидетели: «Кто-то резко затормозил перед ним, и несколько машин врезались друг в друга по цепочке». «Ричард был последним в этом ряду, поэтому не получил повреждений сзади, но передней части досталось довольно прилично». «Все вышли из своих машин и обменялись контактами, и этот обмен прошел очень добродушно, после того как водители осознали, что это был он».

Предполагается, что Хаммонд возвращался домой с курсов пилотирования — сейчас он учится летать на вертолете. Представительница BBC сказала: «Ричард попал в незначительную аварию, в которой никто не пострадал».

В новом сезоне ждем подтруниваний Кларксона над бедным косоглазым Морганом Ричарда, стоимость которого составляет 110 тысяч фунтов.

Читайте по теме:

Кларксон попал в аварию
Кларксон попал в аварию во время съемок новых серий Top Gear. Джереми сказал, что это его первая се...
Ричард Хаммонд решил отблагодарить врачей
Телевизионный любимчик Хаммонд устроил вечеринку стоимостью 20 тысяч фунтов (примерно 40 тысяч долла...

Обсуждение

Комментарии к этой записи отключены.

  • Dan

    Ух, жалко такую машинку

  • Alex

    дааа… не везет Ричарду за рулём…

  • Albahn

    Мне кажется, что ему, все-таки, везет.
    Сколько в прошлый раз было? 411 км\час?

  • Vice

    Жаль машину, она мне нравится..

    Кларксон его теперь в покое не оставит(( Хотя я бы на месте Хаммонда вспомнил его Ford GT)

  • Alex

    еще 9 серия 10 сезона… гонка на трешке бмв…

  • Vice

    Albahn, судя по переводу НТВ — 518

  • Albahn

    Vice, Мэй в русском ТопГире (номер за декабрь 2006 — январь 2007) сказал, что это 483 км\час.
    Что все равно не мало.

    «Просто представьте: если бы все прошло по плану, мы бы вернулись в студию и апплодировали отваге Хаммонда. Но если что-то пошло не так, это не значит, что мы будем апплодировать меньше. Кто-то заявил, что 483 км\ч на автомобиле с реактивным двигателем — бессмысленное достижение. Ну и что? Покорение Эвереста тоже не слишком продвинуло человечество вперед, но мы рады, что кто-то это сделал. И тот, кто это сделал, был человеком вроде Ричарда Хаммонда».

  • Александр

    Кларксон будет подтрунивать что Хаммонд не умеет водить

  • Pingback: Стив Пизатти из Top Gear Австралия тоже попал в аварию | myTopGear - Все мы любим Top Gear()

  • Vice

    Albahn
    А сам Ричард в том же выпуске(9х01) говорит, что скорость на момент аварии была 288 миль в час, что в переводе на км около 460… Видимо Мэй говорил про максимальную скорость, развитую Хаммондом за все время. Хотя кто знает, может Ричард путает…

    Зато можно в очередной раз сказать, что переводчики на НТВ иногда гнали полную чушь — в их переводе Ричард сказал как раз 518

  • ..

    483 км/ч — рекорд скорости, который поставил этот дрэгстер ранее. А Хаммонд разбился на 463 км/ч.

  • u-ps

    Ха! Значит, на НТВ взяли для перевода морскую милю! Вот ведь любители приукрасить!

  • Добавил в закладки. Теперь буду заглядывать)

  • Мирович

    Читайте внимательнее!!! Хотябы 1-ый абзац! ….на кольцевой развязке.!!!
    Эта машина больше, да не то что больше, а вообще не сможет ехать около 400 (разве что на спец треке, в короткий промежуток времени под горку:)). а на кольцевой уж и подавно ни кто гнать не будет. А уж если на то пошло то врежся он хоть 4-ым хоть 6-ым на такой скорости то и из 1-ой машины доставали бы труп. И снова читаем внимательно … «Все вышли из своих машин и обменялись контактами…

  • u-ps

    Хаха!
    Честно, не зря заглянул в эту новость!
    , это вам стоило бы прочитать хотя бы первые три комментария, а не только последний! 🙂 Речь-то не об аварии на Моргане 😉

  • Stai

    Так всегда. Краем уха услышали, и роздувают во всю какие они профессоры, а сами не удосужились вникнуть в глубину вопроса.
    По поводу перевода: даже не все переводчики знают что есть морская(1.9) и обычная (1.6) миля.

  • kell

    классная старая тачка