перевод РЕН ТВ
11 сезон Top Gear в эфире РЕН ТВ. Весь негатив про перевод изливать сюда.
Сегодня на РЕН ТВ показали первую серию 11 сезона в новом переводе. Если проблему подбора аутентичных голосов для озвучки троицы еще можно понять, то самовольное накладывание звука совершенно постороннего двигателя во время заглушки оригинальных реплик ведущих я простить не смогу.
Top Gear – 10×10
- Три быстрых немецких автомобиля – BMW M3, Mercedes C63 AMG и Audi RS4.
- Джеймс Мэй и новый Jaguar XF.
- Ричард Хаммонд сооружает из G-Wiz радиоуправляемую машинку.
- Подведение итогов 2007 года.
- Знаменитость в бюджетном авто: Дэвид Теннант, актер из сериала Doctor Who.
Top Gear – 10×09
- Команда Top Gear участвует в 24-часовых гонках Britcar на трассе Silverstone на дизельной BMW 3-series, заправленной топливом, выращенным ведущими в прошлом сезоне.
- Джеймс Мэй соревнуется с BMX-велосипедистами в Будапеште во время испытания нового Fiat 500.
- Джереми тестирует семейный автомобиль Daihatsu Materia, и подыскивает чем-то похожий на него Ascari A10.
Top Gear – 10×08
- Джереми скользит по треку на Vauxhall VXR8.
- Джереми и Джеймс направляются в автомобильный музей Бьюли, чтобы найти первую машину с современным типом управления.
- Ричард заполучил чемпионский болид Формулы 1 Фернандо Алонсо команды Renault.
- Джереми за рулем BMW, которая едет сама.
- Гонщик Формулы 1, Льюис Хэмилтон попробует установить рекорд трека на старой доброй Suzuki Liana.
- Знаменитость в бюджетном авто: Джеймс Блант, певец.
Доступны эпизоды
Top Gear 10×06 и 10×07 РЕН ТВ
Если вы пропустили Top Gear на РЕН ТВ на этой или на той неделе, а может все сразу, то вы можете скачать эти выпуски.
Top Gear – 10×05
- Ричард Хаммонд на Aston Martin V8 Vantage Roadste против человека-ракеты на роликах.
- Джереми Кларксон и опасный Caparo T1.
- Состязание Top Gear: кто всех быстрее в Лондоне — автомобиль, велосипед, катер или же общественный транспорт?
- Знаменитость в бюджетном авто: Саймон Кауэлл, ведущий и продюсер.
Top Gear – 10×03
- Джеймс Мэй рассказывает про Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé.
- Джереми Кларксон обозревает на треке Ferrari 599 GTB Fiorano.
- Самая маленькая машина в мире Peel P50 в обзоре Джерем Кларксона.
- Ричард Хаммонд за рулем Bugatti Veyron против истребителя Eurofighter Typhoon.
- Знаменитость в бюджетном авто: Ронни Вуд, музыкант из группы The Rolling Stones.
Top Gear – 10×02
- Джереми Кларксон рассказывает про Audi R8, а Ричард Хаммонд выдвигает кандидатуру Porsche 911.
- Джереми, Ричард и Джеймс на новых машинах-амфибиях пытаются переплыть из Англии во Францию.
- Знаменитость в бюджетном авто: Джулс Холланд, телеведущий и музыкант.