Очаровательно, не правда ли? В кадр не попала остальная часть команды, сидящая по кругу и черкающаяся шариковыми ручками в черновом материале, который держит Крот (беззастенчиво оставленная пометка «к прочтению» в верхней части — для избежания путаницы).

Итак, что ждет нас на этой неделе? Наш большой сюжет в двух частях об испытании, в котором Джереми, Ричард и Джеймс окунают себя с головой в мир классических авто.

Вооруженные бюджетом в £3,000 на каждого, они пытаются купить с аукциона машины, выпущенные до 1982 года, а затем отправиться на Майорку для участия в классическом ралли. Без веселья, как обычно, не обошлось.

Также на этой неделе запланирован обзор BMW Z4, который не попал в прошлый выпуск, плюс «бог от рока» Брайан Джонсон из AC/DC сядет за руль нашего бюджетного авто.

Сегодня мы будем в студии с фотоаппаратом, поэтому заглядывайте сюда чуть позже днем, чтобы увидеть эксклюзивные снимки с репетиции и непосредственно с записи шоу.

Оригинальная заметка: «Show six: the read-through» (topgear.com)

Репетиция

Съемка

В следующем эпизоде Top Gear Кларксон привыкает к роли мишени, Porsche Panamera против бумажного конверта и самый быстрый человек на Земле за рулем очень медленного авто.

Вооруженные Войска Британии уже пытались проделать в Джереми большие отверстия при помощи вертолета Apache, танка Challenger и даже элитного подразделения снайперов. На этой неделе они продолжат выполнять свой долг в честь королевы и страны, подогнав свои новые игрушки.

Ричард и Джеймс попытаются выяснить, сможет ли новый Porsche Panamera Turbo 493 л.с. добраться из одной части Британии до другой быстрее, чем бумажное письмо доставит Королевская Почта. Это может показаться нечестным, но, к счастью, почтовая служба — это не только красные фургончики и скрипящие велосипеды.

В студии — обладатель олимпийского золота по спринту, Усэйн Болт, будет общаться с Кларксоном и доказывать свое превосходство в скорости перед маленьким человеком с большой шляпой в попытке вырвать время Джей Кея.

12 сезон подходит к концу, но у нас остался еще один сочный кусок «топгировской» вкуснятины, ожидающий вас в завершение года: 75-минутный специальный выпуск про Вьетнам в ночь с 28 на 29 декабря.

После прошлогодней поездки на Северный Полюс, в этот раз парни отправляются в немного более теплое место… и по-настоящему ужасающая новость, что парни променяли машины на мотоциклы. Да, вам доведется увидеть Джереми на двух колесах. Это как лицезреть Алекса Фергюсона в форме команды Манчестер Сити. И на каблуках.

Итак, судя по тому, что удалось посмотреть Кроту, это будет шикарно. Испытание как всегда было одно: добраться из одной части Вьетнама в другую, а это 1300 километров пути.

С выделенными на мотоциклы семью миллионами вьетнамских донгов все казалось очень просто. Но обнаружилось, что пары миллионов вьетнамских донгов в переводе на наши деньги едва хватит на пакетик с чипсами, поэтому мотоциклы парней оказались не такими могучими скакунами, как они сами ожидали.

Ричард очутился за рулем русского Минска, Джеймс за рулем Honda Cub, а Джереми, поскольку совсем не разбирается в том, что имеет меньше четыре колеса, на очаровательном зеленом мопеде.

И конечно, во время путешествия происходило множество смелых и просто чумовых испытаний. К несчастью, Кроту сказали держать все в секрете, но мы можем раскрыть, что парни пребывали в нетипично добродушном настроении, сопровождавшимся вручением друг-другу подарков. Больших, громоздких, ни-черта-не-влезающих-на-мотоцикл подарков. Но хотя бы так.

Поэтому, если вы ничем не заняты на это Рождество (кроме обжирания, пережаривания еды во время послеобеденного застолья и произношения всяких глупостей своим родственникам), убедитесь, что не пропустите специальный рождественский выпуск Top Gear в ночь с 28 на 29 декабря в 01:00 по Москве на mytopgear.ru

Оригинальная заметка: «‘Nam: we were all there man…» (topgear.com)

На этой неделе у нас будет «зеленая» тема программы (что звучит довольно иронично, потому что не отказались бы здесь в студии от глобального потепления, у нас опять чертовски холодно).

Репетиции и пробные прогоны по сценарию не всегда совпадают с тем, что получается в итоге, но мы знаем, что Джеймс Мэй слетал в США пару недель назад, чтобы сесть за руль водородной Honda FCX Clarity, которая стала победителем в номинации Зеленая Машина Года по версии журнала Top Gear в этот понедельник, и что Кларксон опробовал на нашем треке электрическую Tesla.

Ричард, тем временем, оставил свой «Углеродный след» для TG, сделав сюжет про 50-летие гонок класса Touring Cars — Крот видел его и одобряет к просмотру хотя бы ради архивных записей, где Mini и Mk1 Escort втаптывают в землю Mustang и Camaro. Шикарно.

Знаменитость в бюджетном авто на этой неделе — пока мы это пишем, он готовится совершить заезды по треку — Том Джонс, со своим знаменитым голосом.

Ах да, не забывайте, что в это воскресенье Top Gear на BBC Two начнется на час позже, кажется нас подвинула церемония награждения Спортивная Персона Года, или типа того. А для британцев в iPlayer по-прежнему доступен выпуск Top Gear с прошлой недели.

Оригинальная заметка: This week’s telly filming (TopGear.com)

Ваш непокорный Крот промерз вчера в Суррее, но все же достал кое-какую закулисную информацию со съемок. Зрители закутались в теплые одежды (даже Стигу достались согревающие наушники) и мужественно боролись с арктическим холодом, скучковавшись в ангаре Top Gear, словно пингвины. Типа того.

Итак, мы посмотрели первые два сюжета воскресной передачи. Джереми начал со сравнения двух супер-седанов — одного «дебиловатого из Японии», а второго из Германии. Скажу лишь, что у обоих есть огромный движок V8, и как никто другой, эти умеют ездить боком, издавая при этом страшное рычание. Мы пока не раскроем имена этих машин, потому что от этого лучше пропереться в воскресенье.

Потом у нас был Ричард с политическим предложением. Скука, говорите? Вот совсем нет. Потому что в этом были автобусы, профессиональные гонщики и круговой трек. Это почти фильм «Скорость», только без Киану Ривза и той тетки по фамилии Буллок. К счастью, Ричард закончил со своей политической частью и выбрал лучший автобус для Лондона. Борис Джонсон будет доволен.

Крот пробрался в продюсерскую кабинку, чтобы опубликовать это сообщение, пока Джереми общается с гостем этой недели (настоящей, реальной знаменитостью. Честно).

Последний фильм-сюжет обещает Джеймса и Ричарда во французской и итальянской Ривьере. С супер-моделями. Ну хорошо, без них. Но это я так, чтобы вы посмотрели в воскресенье, что же там было на самом деле, помимо Ferrari.

Оригинальная заметка: Sneak Peak (TopGear.com)

Видели наш пост, опубликованный из теле-студии в среду? Если да, то значит вы уже знаете, на что приблизительно будет похож воскресный эфир.

Исполнительный продюсер Top Gear Энди Уилман сказал Кроту, что этот выпуск будет нацелен на куда более взрослую аудиторию, нежели шоу на прошлой неделе — поэтому никакого ориентирования на 7-летних зрителей, скорее на 10-летних.

Тем не менее, прямо сейчас телевизионная команда собирает воедино последние кусочки воскресного шоу, и Крот посмотрел еще парочку моментов из главного сюжета — Большой Поездки по США на Мускул-Карах.

И если говорить прямо, то это круто: один из самых дерзких, самых опрокидывающих вашу челюсть фильмов в великой истории Топ Гировских дерзких и опрокидывающих челюсти фильмов.

Главный вопрос, на который все ищут ответ: умеют ли американцы делать хорошие машины? Обычно ответ таков: «Эм-м… нет» — но важные люди из Детройта в последнее время были заняты в работе над парочкой довольно многообещающих тачек.

Таких, как Corvette ZR1 (на который Джереми оперся в этой дурацкой позе, словно позирует для магазинного каталога), Dodge Challenger и Cadillac CTS-V.

Поэтому Ричард, Джеймс и любимый ведущий всех водителей грузовиков взяли себе по одному из этих авто и отправились в большое американское путешествие, начавшееся в Сан-Франциско и закончившееся в соляных пустынях Бонневиля — очень большом и ровном месте, где обычно устанавливают рекорды скорости специальные автомобили. Другими словами, в таком местечке в духе Top Gear.

Однако, финал Большой Поездки по США на Мускул-Карах находится под большим секретом, поэтому Крот хочет знать ваше мнение: чем все это обернется? Как вы уже знаете, Ричард у нас состоит в клубе любителей старых американских мускул-каров (звучит как-то подозрительно), но какая из этих трех с двигателем V8 сможет впечатлить Джереми?

Или он опять их все обосрет?

Оригинальная запись: Brawl in the USA (TopGear.com)

Четыре фигуры появились на горизонте: один высокий, другой низкий, третий двигается неторопливо, и последний кажется исполняет лунную походку. Это могут быть только парни и Стиг из Top Gear, и они возвращаются.

Материал из журнала Top Gear UK

Кликайте ссылку «Full Size», чтобы увидеть изображение в оригинальном размере
[See image gallery at mytopgear.ru] ]]> /news/topgear-season-12-preview/feed/ 9