Свежие выпуски оригинального Top Gear начал транслировать канал «Авто Плюс». И ура, голоса для озвучки неплохи, а реплики англичан не заглушены, чтобы мы слышали оригинальные интонации ведущих. Эта версия для международного показа — из оригинального часового выпуска вырезан блок новостей и некоторые фрагменты, музыка заменена на «синтетическую».
Alexander_Kozlov продолжает радовать нас TG-контентом, правда в этот раз он пошел еще дальше: чтобы нам не плеваться от мыльного изображения нашего нечеткого телевидения, Алекс синхронизировал оригинальный рип BBC Two с переводом от «Авто Плюс», да и к тому же приложил озвучку РЕН ТВ.
Получается, что в одном файле с отличным качеством видео присутствуют три звуковые дорожки:
- Оригинальная английская
- Перевод от «Авто Плюс»
- Перевод от РЕН ТВ
Читайте по теме:
А сейчас мы посмотрим сюжеты из Top Gear с русской озвучкой, которые еще не добрались до нашего ТВ....
|
Джереми Кларксон за рулем нового Bentley Brooklands. Противостояние дешевых Alfa Romeo: 75, GTV и S...
|
Обсуждение
Комментарии к этой записи отключены.