Эта версия записана с обычного BBC TWO, а FoV-релиз должен быть записан с BBC HD.
LVV
Лучше перестраховаться и скачать от проверенного релизера — причину я назвал. А то получится так, что допустим Молчун скачал эту версию и озвучил под нее. А мы потом будет мучится с подгонкой к норм. релизу.
что-то как-то серия начала за здравие, а кончила за упокой
имхо, это уж совсем перебор с рено, как-то прям не по-человечески. жалко машинку
Medison
Можно HD на файлообменник типа рапиды плизз, а то с торрента мне долго качать…. 8(
VOLT
Классно нового дизайнера Audi обстебали:)
Medison
Хвать душу травить… Мне с торрента ещё 3 дня тянуть…
VOLT
http://notabenoid.com/book/5586/ Начата работа над переводом.
DimiZ
Скорости вообще нет.
Надеюсь на megaupload.
DimiZ
МегаАплоад 450кб/сек раздает. Радует!
777TVV
Дайте рапиду, плиз…
RussianLeon
где скорость!? больше 20 не могу раскочегаоить хотя рагьше на 70 качал
Ruslan
Зачем придумали поисковые системы?
Ввели в поиске например «Top Gear 14×04 HD rapidshare» и всё
попавшиеся ссылки, я по таким регулярно качаю
http://www.rlslog.net/top-gear-14×04-hdtv-xvid-fov/
http://www.scnsrc.net/tv/top-gear-14×04-hdtv-xvid-fov/
без обид, зачем дёргать людей без надобности у них тоже есть своя жизнь дела, работа
Будет яндекс! Буду рад!!!
P.S. Выложите на яндекс пожалуйста.
rockaddicted
Спасибо за онлайн просмотр!!!
Димитрий
НУ чтос ребят!»!когда перевод будит?)
SSSprinter
Спасибо. а сколько в этом сезоне серий будет?!
LVV
SSSprinter
7
Димитрий
уже переводят
v1nt42
ААААААААААА
а что так мало!!!???
убийственная новость…
Tidus
Топ Гир круто, что то странно, почему 7 =((( очень мало…
Это перестанут показывать и попрёт Русская лабуда под названием (псевдо) ТопГир Русс….
Maaaax111Gacl
А насчет того что на след. неделе Топ Гира не будет Джереми пошутил или реально пробел будет?
З.Ы. Самая лучшая серия ИМХО
LVV
А можно подумать по РенТВ сейчас показывают UK-версию… Это никак не связанно между собой по трансляции.
LVV
Maaaax111Gacl
Хм… еще не смотерел. Но если он говорил в самом конце серии — то так оно и будет.
И да, пробел будет. Потому что Уилман говорил что седьмая серия будет в январе. А если подсчитать по-порядку. То заканчивается весь сезон на конец декабря.
Так что, на след неделе сосем лапу(
LVV
А сделано для того, как я понял, чтобы Рождественский выпуск пал на 27 число… Хотя и не понятно, что мешало сделать Рождественский спецвыпуск седьмой серией 27 числа без никаких пробелов…
Alex
уже не знают, чем привлечь зрителя… скоро ламборгини разбивать будут…
Maaaax111Gacl
Мда… Сказал он это в конце, и сказал что выйдут не на следующей, а через одну 🙁
Piopus
Тест Twingo это просто отвал бошки, никогда такого не видел!!!!!!!!!!!!
Ramiro
быстрей бы сабы..)
ProExPress
7 серий вроди
Craftworth
«скоро ламборгини разбивать будут…»
Уже было)) Правда, никаких повреждений впринципе и не было))
Maaaax111Gacl
Сабы 100%
Maaaax111Gacl
ЗЫ http://notabenoid.com/book/5589/16952/ready
Павел
Всем большое спасибо за проделанную работу!
Павел
Да уж, фантазия у людей безгранична! Жаль только Рено и Росса 🙂
LVV
Отличная работа. Спасибо ребята.
ProExPress
Скажите а не вошедшие в 4 серию нету
Великий Молчун
Всем привет! Вы прямо реактивные! Это уже готовые русские сабы к 4-му эпизоду?
Я знаю зачем Уилман делает пит-стоп по эпизодам. Это для того, что бы я успел озвучить 3-й и 4-й 🙂 работа идет, если ничего не помешает, завтра будет озвучка 3-го. 4-й скорее всего уже на следующей неделе.
Ссылка ведет на готовые, насчет качества перевода не знаю. Кто-нибудь смотрел с ними?
Artur
сабы нормальные,только в некоторых местах грамматические ошибки!!!
Demon
В переводе небольшая ошибка.
В разговоре с Гаем Ричи (на 44 минуте) Гай ричи говорит что повредил 4 покрышки и сломал коробку передач. А не то что он сменил 4 машины.
новости порадовали))))
It’s designed by a man
called Mick Dick.
Best friend, as it turns out,
of Billy Willy!
They work for Bob Knob, do they?!
With Roger Todger.
They were going to get it designed
by the Scottish car designer…
Jock Cock!
Kinetic
А сабах есть (по крайней мере было)несколько моментов где пару предложений не были переведены… Оч прикольнули Новости с Ауди…
Да, с именами смешно. А как бы русского авто-дизайнера звали? Карен Хрен? Предлагайте свои варианты )
Artur
мне про Рено больше всего понравилось)))побольше бы таких типа тестов)))
Sage
Серия вполне на уровне, новости хороши, продолжение «классических» тестов от Джеззы порадовало. Тест Фиесты — мой фаворит =)
з.ы. Рено мне совсем не жалко …
з.з.ы Субтитры в целом на уровне, но кое где редакция необходима. Кстати имена в новостях, надо было либо оставить в оригинале на английском, либо указать в скобках сленговые значения.
Demon
MadOnion
Тогда может изменить фразу
00:44:16,120 —> 00:44:19,080
Я сменил четыре машины за сегодня.
Четыре ?
Ага. Четыре колеса.
На
Я сменил четыре машины за сегодня.
Четыре ?
Ага. Четыре машины.
Вроде так складней получается.
Yeezy
оч хороший эпизод прям лучший
Edwin Vegas
великолепная серия *___*
Aleks
как сабы скачать я что то не пойму.. и что с ними потом делать просто такие первый раз качаю, заранее спасибо
Aleks
а все получилось..-))
Aleks
как их добавить??
джо
итак в некоторых местах нагородили в сабах, при просмотре читать не успеваешь (ну это скорее от особенностей русского языка — что ни оборот, так обязательно куча длинных слов строем),
а если еще и Мика Дика расшифровывать — кто-то это и правда будет читать?
Cygapb
Что с сабами я качаю руские а они все равно инглишь?
Макыс
Момент проезда в трубе с переворотом авто — не правдоподобный. Кажется что нарисовали.
Я так понял что на следующей неделе не будет передачи, только через 2 недели?
LVV
Макыс
Так и есть, не будет.
Великий Молчун
Как так не будет? Будет! Наша с вами русскоязычная премьера 4-го эпизода! 🙂
Maaaax111Gacl
Великий Молчун ну это да 🙂
LVV
Великий Молчун, а когда примерно ждать?
wawan4ik
Купил сегодня книгу Кларксона, безумно РАД!!!
wawan4ik
Люди, а кто-нибудь покупал что-то на amazon.co.uk? если да, то раскажите технологию заказа. заранее благодарен.
Lexxech
wawan4ik, а если не секрет, что там есть такого, что нельзя купить в России? 😉
А технология вроде стандартная: регистрируетесь на сайте, делаете заказ, оплачиваете кредиткой, а дальнейший результат зависит от работы нашей почты.
wawan4ik
Lexxech, я с Украины. Та я хотел заказать календарик Топ ГиРовский.
DriverEZ
Ребят, объясните нубу.
Скачал первый выпуск сезона 14 с русскими субтитрами, все работает, я рад. Так вот как скачать сабы в формате srt для 02-04 серии? Я ничего не понимаю как в видео то их приложить? Хочется смотреть оригинал и внизу читать перевод…
DriverEZ
не бейте сильно)
разобрался что надо просто было в блокнот их ставить и дать расширение srt…)
ну я дибил, что сказать)
VOLT
Почти закончил свой вариант перевода 4 серии, надеюсь Молчун пока не начал озвучку. Косяков в нем было ТЬМА! Как и откровенного идиотизма, типа, «сегодня на трассе мокрее, чем когда бы то ни было». К 00 00 будет готово.
Lexxech
А я так понял, что Великий Молчун хотел нас уже сегодня порадовать переводом… Или это я не так понял. =)
VOLT
Моя версия перевода 4-й серии, всё тщательно отшлифовано и дополнены недостающие кусочки.
VOLT
http://notabenoid.com/book/5586/
Lexxech
VOLT, «Увы, вы не можете читать этот перевод. Его может читать только Никто.»
Sage
VOLT что-то ссылка не рабочая похоже.
Или только для Никто =)
Никто
Я тоже прочитать не могу.
Sage
=))
VOLT
Ой, мой косяк, всё подправил.
Великий Молчун
Привет всей компании!
To VOLT: Я уже большую половину озвучил по предыдущей версии сабов, но с Гаем Ричи начались непонятки, сегодня посмотрю твою версию. Времени блин мало, Новый год наступает, работы навалилось.
To LVV: Думаю, что в среду к вечеру будет 4-й эпизод. По крайней мере, если никаких форс мажоров.
добрый
http://mix.sibnet.ru/download/torrent,10873/
попробуйте есть ли сюда вход из внешнего интернета, перевод 4евро
mif
To Молчун: в топку форс мажоры! Все будет отлично 😉
Скорей бы 🙂
VOLT
4Евро читает, как робот, не понравилось. Ждем молчуна, хоть неделю, хоть месяц:)
Aston07
ну что когда следующая?
Tan
Великий Молчун, а ты кем работаешь? =)
Великий Молчун
to Tan: Молчуном 🙂
to Aston07: Ну, написал же 4-мя постами выше, что завтра к вечеру 🙁 или мы постим, не читая то, что здесь написали другие?
to VOLT: Респект за твою редакцию перевода, вторую часть почти полностью озвучил по твоей версии, а то с Гаем Ричи много не понятного было. Может ты возмешься редактировать переведенные сабы? А то я уже несколько раз предлагал здесь, но никто не берется. Просто будет лучше, если кто-то один «обкультурит» то, что переводили несколько человек. А то в титрах начинают про минивэны, потом говорят о фургонах, а заканчивают микроавтобусами 🙁
VOLT
Конечно возьмусь, вообще-то давно пора было. Народ конечно стараются, но за кусками других переводчиков совершенно не следят, вот и получается как в басне про лебедя, рака и щуку. 5 серии:)
OS
поскорей бы пятая… а ксати что такое снукер?
VOLT
Что-то типа бильярда, только такого, британского, не помню точно.
Прикрепил на главную, чуть позже залью на Яндекс.Народ.
gracias, Великий Молчун! 😉
ViZem
Огромное спасибо за альтруизм!
eddi
Респект тебе, Великий Молчун!!!
Великий Молчун
Да и вам спасибо за поддержку! 🙂 Это как у музыкантов — обратная связь.
to MadOnion: с депозита что-то не качается, я перезалил сюда:
http://depositfiles.com/files/izk8vwo9t
Поменяешь ссылки?
FD3S
Огромное спасибо Великому Молчуну за столь качественную озвучку. Любимая передача в отличной озвучке — хороший подарок всем фанатам передачи. И спасибо тем, кто переводит на нотабенойде 😉
Великий Молчун +100 тебе к карме! 🙂
Спасибо, я так этого ждал :)))
Томил себя неделю 🙂
Великий Молчун
Спасибо,MadOnion!
to mif: теперь можешь расслабиться! 🙂 Серия классная. Я когда озвучивал тест Джереми, кипятком пИсал. Интересно, он сам такие штуки придумывает или толковые сценаристы работают?
LVV
Шутки сам придумывает, как и идеи))
Уилман вроде писал, что он может влететь с утра в офис и начать мучать всех, мол, нужно снять сюжет и сделать так-то и так-то)))
VOLT
Отличная, как всегда, работа, Молчун. Зачет!
Dzirdo
всем привет, извиняюь за нубский вопрос, НО как присоединить дорожку?
Проще всего подключить эту озвучку к уже имеющемуся видео в проигрывателе Media Player Classic:
1) File → Open File… (Или просто Ctrl+O)
2) В появившемся окне в верхней строке выбираем видео-файл, в нижней — аудио-файл со звуковой дорожкой
3) Теперь нажимаем правой кнопкой мыши по изображению, в выпавшем меню наводим на пункт Audio, где меняем звуковую дорожку
sl2103
Кайфово! Озвучка есть. Можно наслаждаться просмотром отморозков)))))
VOLT
Да, кстати Великий молчун, классно придумал, что пригласил на озвучку девушку, приятный голос, и очень даже к месту! Отдельное спасибо ей, разумеется!
Великий Молчун
Привет, VOLT, передам, ей будет приятно 🙂 Вообще это моя жена, я и ее уже сделал фанатом Top Gear.
DUST2
Mad Onion Измени надпись на гланой странице. Потому что новый выпуск выходит не в воскресенье 01:30, в 01:30 ни что не выходит :)),на понедельник 01:30, так правильнее. !!!
MAX
в новой серии будет участвовать Баттон… ждемс…
stowe
А субтитры убрать можно?
pip09
Озвучка на Народе не до конца, а только до БМВ Х5М, в чем может быть дело?
Валера
в каком плеере можно соединить русскую озвучку с видео ???
Валера, Media Player Classic. Как именно — смотри комментарий чуть выше
alkoholik iz moskvbl
чет не соединяется видео со звуковой дорожкой через Media Player Classic
MadOnion — поподробнее можешь 3-ий
пунктик описать так как (по изображению, в выпавшем меню наводим на пункт Audio, где меняем звуковую дорожку). У меня никакого меню не появляется
Top Gear, все сезоны английской передачи, только с переводом, в хорошем качестве, не урезанные и с удобным подробным описанием. А также бонусные передачи
http://rare-files.com.ua/publ/video/dlja_ljubitelej_top_gear/7
Обсуждение
Комментарии к этой записи отключены.