Порше Кокстер

Top Gear — 15×02
+ русская озвучка от Великого Молчуна


Top Gear - 15x02

Дата показа: 4 июля 2010, BBC TWO и BBC HD

  • Ведущим дают по 5000 фунтов на покупку автомобилей, которые бы одинаково хорошо подходили как для гоночного трека, так и для семейных нужд. Купив BMW M3, Mercedes 190E и Ford Sierra Cosworth, они проходят через различные испытания в Германии.
  • Продолжение трехколесной тематики: Стиг пытается проехать круг на Reliant Robin, а Джеймс Мэй сталкивается с одним из недостатков BMW Isetta 300 в студии.
  • Джеймс Мэй тестирует Porsche 911 Sport Classic и Porsche Boxster Spyder на треке.
  • Знаменитость в бюджетном авто: Алистер Кэмпбелл, журналист и бывший политик.

Читайте по теме:

Top Gear — 15×01 <br>+ русская озвучка от Великого Молчуна
Дата показа: 27 июня 2010, BBC TWO и BBC HD Джереми Кларксон тестирует Bentley Continental GT Super...
Top Gear — 15×05 <br />+ русская озвучка от Великого Молчуна
Дата показа: 25 июля 2010, BBC TWO и BBC HD Ричард Хаммонд отправляется в Швецию, чтобы показать но...

Обсуждение

Комментарии к этой записи отключены.

  • большойпоклонниктопгира

    daaaaaaaa

  • Арсений

    серия хороша!!!

  • Vertigo

    fuck yea

  • maaaax111gacl

    Супер серия =)

  • dmnrmr

    Вот думаю, качать SD или HD…

  • Vertigo

    HD, если интернеты позволяют, конечно же.

  • я_плакаль_пока_ждал_этого_выпуска

    ссылка чет не фурычит

  • Segey

    Урааа ТопГир супер не то что фигню в России снимают…

  • LVV

    Мэд, а что там на счет сабов слышно?

  • Появились английские субтитры.

  • DMax

    Админы, по ссылке на ссылки на торренты от finalgear не переходит..(

  • dmnrmr

    Просто надо подождать.

  • DMax

    упс, извиняюсь, попёрло! Да, если сабы появились, создавайте же на нотабеноиде скорее перевод! 🙂

  • я_плакаль_пока_ждал_этого_выпуска

    заработало)!!! но медленно(

  • dmnrmr

    Скачал СД, погнал смотреть.

  • manul

    кинте сюда ссылку на нотабенойд, когда переводит начнете

  • DA hren s nim

    Может на http://sendfile.su/ заливать начнёте ну или на http://multi-up.com/ очень легко и просто, как на rutracker делают!

  • manul

    извините за ошибки, спать хочется)

  • pavel

    Skinte link chtob posmotret ONLINE plz.

  • Васёк

    админы пожалуйста проинформируйте меня когда начнут переводить на русский язык! именно чтоб перевод а не субтитры! подскажите а то я рожу!

  • serega

    Держись, Вася!

  • bounce

    Васёк

    Никто ничего не знает. Молчун еще не озвучивал. Первую серию озвучили(любительская, о качестве ничего не известно), с ссылками можно ознакомиться в комментариях

  • булшит

    а что онлайн просмотра нету

  • manul

    какже 4euro озвучил,в комментариях первой серии его сайт у казан + еще озвучка от @leks’а там же

  • Indie

    Активно участвуем: http://notabenoid.com/book/9584/

  • mrDumbAss

    дать ссылку на онлайн? я магу так на сайты кинуть только казахстановские а там вы модете на свои потом можно толпой перевести

  • von Zeppelin

    У меня глюки или сабы в конце отстают от картинки?

  • Sage

    У меня тоже отстают похоже, с окончания заезда звезды …

  • LVV

    Проблема была в том, что там около 10 несуществующих реплик.
    Сейчас скину исправленую версию.

  • Вован

    Онлайн просмотра почему нету ?((

  • LVV

    Пока английская версия.
    Русские сабы исправлю когда переведут.
    http://www.megaupload.com/?d=U3UVLOQG

  • @lex

    когда переведут сабы я приступлю к озвучке

  • Вася

    Всем переводящим и озвучивающим респект и уважуха!
    З.Ы. Но мне нравится смотреть с сабами.. уж больное интересен аглицкий язык… 🙂

  • Russina_BEAR

    Ну что вроде можно сказать что перевод готов. ТА да!!!
    http://notabenoid.com/book/9584/

  • LVV

    Если бы эти сабы еще перевели нормально. В этот раз совсем плохо. Да еще что-то там намудрили, кое-какой текст находился совсем не там где ему следовало быть.
    Вот, поправил тайминги аналогично английским сабам.
    http://www.megaupload.com/?d=QY4ZNJOL

  • Artur

    Вторая серия в этом сезоне,и самое главное такая же хорошая как как и прошлая!!!

  • vander-bit

    Мдаааа, всё такие это не старый добрый Top Gear.

  • Андрей

    да! он намного лучше!

  • Jeremy Clarkson

    Ukhta guys I’m not very well know Russian! but swill коменты positive!

  • Russina_BEAR

    Аха а я Путин всем привет

  • 123

    Кто полностью смотрел их ролики на youtube?

  • sl2103

    Спасибо Огромное! Серия отличная.

  • vander-bit

    Андрей, где он стал лучше?
    давайте смотреть правде в лицо, шутки повторяющиеся уже давно изъезжены и не интерестны, их чуть видоизменяют но всё равно по сути одно и тоже, ну уж слишком большая наигранность стала, в старых сериях больше света, больше рабости. А тут , какоето всё серое. кто смотрел топ гир с первого сезона, и вспомнят моменты машин амфибий, поездок на северный полюс, гонки между транспортом и авто, поездка на мопедах в корею, обзоры кларксона про фиеста.Вобще многое, то поймут что тогда было лучше и смешнее.

  • FOX

    Кстати вот оригиналы тех видео на YouTube показанные в конце программы:
    A lap of the Euro Speedway in my Mercedes-Benz 190E 2.3-16 http://www.youtube.com/watch?v=YbUgAI-VTZw
    Sierra Cosworth hot lap http://www.youtube.com/watch?v=dsKLw7iVpJc
    M3 lap http://www.youtube.com/watch?v=LAXp6uqLkYs

  • Сергей

    классная серия)))) спасибо больше за русские субтитры!=))

  • Сергей

    еще бы «Молчун» бы начал переводить)) так это было бы вообще супер!

  • AMGGGGGGЫЫЫ

    а где руские сутрибуты?????

  • AMGGGGGGЫЫЫ

    нашолл,

  • danibur

    просмотр онлайн в хорошем качестве

  • danibur
  • Subtitr
  • Hamsterik

    Такой вопрос…Как сделать так,чтобы сабы шли на телевизоре? на компе понятно драг н дроп работает,а там как?)

  • LVV

    На ящике через что смотришь? DVD/комп/консоль?

  • Hamsterik

    просто на флэшку скидываю

  • Albahn

    Если бы эти сабы еще перевели нормально. В этот раз совсем плохо. Да еще что-то там намудрили, кое-какой текст находился совсем не там где ему следовало быть.
    Вот, поправил тайминги аналогично английским сабам.
    http://www.megaupload.com/?d=QY4ZNJOL

    Posted by LVV | Июль 5, 2010, 17:31

    Перезалейте кто-нибудь.

  • Albahn

    А… не надо)

  • Moopha

    насчёт Веббера жёстко под—-бнули))) вспомним его недавний полёт в Валенсии))

  • @lex

    Да, Веббер жостко полетал в Валенсии

  • Makson

    vander-bit
    Вы что, первый раз Top gear смотрите? Да ладно, сами наверно до конца досмотрел? А? Что после этого скажите? Top gear—великолепное представление не каров, а автомобилей. Юмор на высоте, обзор автомобилей на высоте, качество съемщиков на высоте, речи на высоте, авто на высоте, стиг на высоте, новое авто на высоте, формат на высоте, зрители на высоте, приглашенные гости на высоте,а значит—Top gear с нами!

  • vander-bit

    Я смотрю не первый раз, начинал когда ещё его по НТВ крутили, потом подрубили инет, качал с инета, как появились субтитры посмотрел с самого первого сезона весь Top Gear ещз раз.

  • Cursedone

    Всегда найдутся ностальгирующие мудилы, которые скажут свое веское «уже не то»

  • ser

    Всегда найдутся ностальгирующие мудилы, которые скажут свое веское “уже не то”

    Posted by Cursedone | Июль 6, 2010, 07:16

    Хде млин культура общения!?
    vander-bit совершенно верно говорит. Почитай здесь: http://mytopgear.ru/history/andy-wilman-topgear-15-season-telegraph-interview/ и всё поймёшь. А ещё лучше посмотри все выпуски с самого начала, желательно на английском языке.
    Если даже продюсер говорит что «уже не то» и они работают фактически тока из-за бабла то что у тут возмущаться.

    Makson а на высоте они были пару сезонов назад.

    Хотя надо отдать должное Топ Гиру. Даже не находясь на пике своей славы эта передача остаётся лучшей среди всех!!!!!!!!!

  • FeRMer

    киньте ссылку пож-та на HD в ави, а то телек мкв больше 200мб отказывается читать

  • Sage

    Выскажу свое мнение, к слову уже не раз пересматривал весь ТГ сначала, пока поднимали планку, в программе было много веселого и инновационного, (хотя и неудачные сюжеты были) сейчас планка задрана очень высоко, лучше сделать в нынешних условиях сложно, и я считаю что планку эту ребята держат, и хотя бы за это достойны похвалы. В любом случае это лучшее авто-шоу в мире. И мне не понятно цель брюзжания, вы хотите чтоб они закрылись, что тогда смотреть будем ? «Главную дорогу» ?

  • Андрей

    Sage Ты абсолютно прав! Обожаю топ гир!!!

  • max

    на вкус и цвет фломастеры раазные…кому как))…всё же это сама крутая, зрелищная и интересная передача про автомобили….не правда ли?? какая из передач себе ещё может позолить, ну например, путешествие по США или по Южной Америке?? поездку на Северный Полюс или проезать с севера на юг во Въетнаме на мотоцикле?? и это не просто скучные, нудные моменты ,а очень даже весёлые, интересные и смешные…продюссеры тоже молодцы с испытаниями всякими раазными))

  • positif

    @lex, как дела с озвучкой ?)

  • STEEL

    это же шоу, мне новые серии нравятся, и были бы они в этом же духе…

  • Великий Молчун

    Привет всей компании! Смотрю здесь нешуточные страсти разгорелись, Василий даже родить намеревается. Получил бы кучу денег 🙂

    А если серьезно, то я не забил на Top Gear, как некоторые пишут, а действительно в отпуске. Как-то мы с ВВС этот момент не согласовали 🙂 Скоро буду. Да и полку озвучивателей прибыло!

    @lex, поздравляю с дебютом! Может мне уже на Top Gear-овскую пенсию выходить? 🙂

  • Антон

    Иш чо удумал! Наоборот, нужно стараться стать примером для другой молодежи!
    И да, мои поздравления, надеюсь Вы хорошо отдохнули и отпуск только прибавил Вам сил! 🙂

  • Jeremy Clarkson

    ааааааааааааааааа!!! Молчун наконец то заговорил может и Стиг что нибудь скажет! =) Молчун я тебя давно жду! Ты с новыми силами да в новый бой! Очень хочеться твою озвучку услышать! аааааааааааааааааааа очень хочеться!

  • Ramiro

    С возвращением молчун) все тебя долго ждали) и серия….охх моя любимая машина выйграла!!! пусть она и никчемная но это Merc Cosworth!!! обожаю эту серию

  • Kinetic

    С возвращением! Топ Гир и Великий Молчун вернулись! (and we are back!)
    Не знаю… И первая и вторая серия вполне отличны! Ну нельзя делать все серии на 10 балов, где-то это 8, где-то 9, а где-то 10!
    Вспомните, всего лишь, прошлый сезон — боливия — просто сепер-серия!
    Но при этом всем — это все равно самая лучшая телепередача!

  • ny4ulo

    Доброго времени суток! А когда здать перевод серии? Наверное этот вопрос всем уже надоел, но толкого ответа нет, а так хочеться посмотреть с переводом!
    Всем огромное спасибо кто старается для нас!!!

  • @lex

    @lex, как дела с озвучкой ?)

    Posted by positif | Июль 6, 2010, 11:11

    Вот только сейчас приступаю

  • LVV

    Может мне уже на Top Gear-овскую пенсию выходить?
    Posted by Великий Молчун | Июль 6, 2010, 15:34

    Вот это люди вернулись. Как же мы все тебя ждали, Великий Молчун. Надеюсь отдых удался и ты скоро приедешь. С новыми силами.
    О пенсии даже и не думай. С тобой никто тягаться не может.

  • @lex

    сегодня озвучка неидет… 🙁 так что приступлю уже завтра вечером

  • J.Clarkson
  • FreemaD

    Огромное спасибо за новость.

  • Jeremy Clarkson

    Вторая серия в озвучке 4 евро! http://kronef.ru/news/2010-07-07-557

  • Jeremy Clarkson

    ой не домсмотрел конклюжен! извиняюсь!

  • yvvy

    Без обид, но, озвучка Молчуна 5 балов. Или оборудование хорошее, или голос, но качество как студийное.

    Озвучка других коллег, к сожалению и близко не звучала…

    Могу только спасибо сказать

  • alex

    отличная серия, как всегда на высоте. Интересно если наша новая жигули пройдёт тест адас сколько очков она получит.

  • Денис

    Вырезанный 10-минутный тест на экономичность:

    http://www.youtube.com/watch?v=GzoS2Wte5lk

  • Eugene23

    Великий молчун — класс, но озвучка от 4евро тоже очень нравится, а главное быстрее всех. По мне так лучше посмотреть в озвучке 4евро, чем по пол года ждать молчуна.

  • ArtemBN

    Ну уж не пол года!!! Озвучку для 14 сезона он выкладывал на день позже чем 4Euro, а то и раньше. Просто он в отпуске — дайте человеку отдохнуть — он этого заслуживает в полной мере!

  • danich

    не могу ждать молчуна)) буду смотреть 4evro, тем более озвучка тоже на уровне. главное привыкнуть.

  • Юр@

    Привет, кто знает где можно скачать или посмотреть полную 1 серию 9 сезона???
    Кинте ссылку:)

  • Юр@
  • Дмитрий

    На Википедии появилась информация об 3 серии:
    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9_Top_Gear

  • Дима

    ура)))
    ждал
    оч ждал

  • Юр@

    Дим, чего именно серии, или озвучки?:)

  • Дима

    серии
    озвучка хня
    сабы рулят

  • Юр@

    Привет, кто знает где можно скачать или посмотреть полную русскую 1 серию 9 сезона???
    Кинте ссылку:)

  • Eugene23

    http://kronef.ru/index/0-73 — вот здесь можно посмотреть все серии всех сезонов.

  • Дима

    зачем озвучивать если есть субтитры
    не понимаю
    всегда приятнее слышать оригинаьные голоса а не 4евро(хоть бы читающего нормального нашли, а тут ппц)

  • Дмитрий

    У меня уже начинают бить мысли, что ето кто то прикальнулся и подписался под именем Молчуна, потому что никакого движения с переводом я не вижу(((

  • LVV

    Дмитрий
    Он же не сказал, что приехал. Он сказал что в отпуске и скоро приедет.
    А он это или нет — скоро узнаем

  • Дима

    перевод есть!
    и озвучка есть!
    нотабилоид в помощь

  • maaaax111gacl

    Это Молчун! Дайте человеку отдохнуть!

  • Дмитрий

    И действительно, он ещё в отпуске, ну тогда извините)))
    Ждем озвучки..

  • Martipan

    сегодня озвучка неидет… так что приступлю уже завтра вечером Posted by @lex

    и не надо!!!пожалуйста, это знак, что у тебя не идет, ну не твое это!!! у тебя с дикцией не очень, а тут диктор!!! только без обид!

  • Сергій

    В першу очерідь всім хто переводить і озвучує ВЕЛИКЕ-ВЕЛИКЕ спасибі!!! а хотів я сказати.. @lex незвертай уваги на суб’єктивну думку одної людини. Все супер!Martipan тебе ніхто не заставляє слухати озвучку @lex. Так-що своє «и не надо!!!пожалуйста, это знак, что у тебя не идет, ну не твое это!!!» міг би потримати біля себе.!

  • Jeremy Clarkson

    Сергій Извини пожалуйста можиш ещё что нибудь написать! =)Я просто живу в древне русском городе! И Украинский язык проскакивает редко! Извини пожалуйста ну просто очень хочеться посмеяться! Мы тут чуть живаты не парвали! Извини! =)

  • Сергій

    Jeremy Clarkson мде.. Цікаві ви люди! Це просто не освідченість я так розумію.Так-що, тримай міцніше свій «живот»… А на рахунок «написать», буде потреба обов’язково це зроблю.!

  • walther38

    Jeremy Clarkson, ты сначала по русски без ошибок писать научись, а потом смейся над другими языками. тебя читать поржачней мовы будет!

    @lex, спасибо за труд! так держать!

  • виктор

    а у меня ао-английски говорит..что делать??

  • slaabboogy

    Сергей, каждый имеет право высказать своё мнение, и не тебе затыкать людей. Если озвучка шлак — то с какого хрена молчать? Без интонации и эмоций монотонно читать с бумажки текст — дело нехитрое.
    @lex, не обижайся, уважаю труд и потраченное время, но я бы на твоем месте забил.
    У Молчуна конечно получается лучше всех, человек ответственно подходит к озвучке, но все равно не идеал.
    Когда я начал смотреть оригинал — забил на любительские и профессиональные переводы (Авто+, РенТВ, НТВ и т.п.). Русифицировать английский юмор пока никто не может 🙂 Поэтому не понимаю людей, вопрошающих через час после начала раздачи «когда будет озвучка?». Учите английский, в жизни пригодится. Jeremy Clarkson, а тебе русский язык подучить не мешало бы…
    Кстати, на мой взгляд, самый приличный перевод — у Першого Автомобільного. Переводчики профи и с чувством юмора 🙂 Жаль, что у них выпуски не полные и никто не желает подгонять украинский перевод под полную серию.
    Идеальный вариант — оригинал + рус субтитры. Конечно, это для тех, кто умеет быстро читать 😉
    И большой привет ценителям ТопГира, не понимающим ни единого слова ведущих без субтитров и перевода.

  • Сергій

    slaabboogy твою думку зрозумів.. Але для того, щоб уміти читати, писати, керувати автомобілем і т.д. Потрібно цього спочатку навчитись!Тож, до чого я веду, що говорити людині після першої спроби буцім це щлак і таке інше, по меншій мірі вважаю, що це некрасиво з вашої сторони.Людина для нас старається!І хто знає, може через декількаа випусків це, буде одна з найкращих озвучок.!

  • maaaax111gacl

    Mitsu ты сначала по-русски научись писать нормально, потом обсуждай другие языки!

  • Сергій

    Mitsu ти провокатор!Через таких,як ти наші народи і конфліктують!!!

  • Mitsu

    Сергій я сам в Одессе родился, но пишите вы по русски, пожалуйста

  • Mitsu

    я против вашего народа ничего не имею, сам в Одессе прошлым летом отдыхал. просто здесь все по русски общаются

  • Денис

    ахах)) понятно послал)

  • Юр@

    Когда 3 серия выйдет?

  • Чел

    3 серия появистя здесь в начале следующей недели

  • Дима

    не в начале а в воскресение

  • Axion

    Попробую озвучить, первый раз в жизни, третью серию сразу как появятся субтитры на русском 🙂 во общем ждем-с…

  • FeRMer

    сайт кончается на RU!! и пишут люди по-русски, так убоднее понятнее лучше, как можно ответить на комент, если там на непонятном языке.
    (но только не надо мне, мол я москаль, вас не уважаю, это так глупо)) Пишите так чтобы всем было понятно!! тем более что большинство хохлов балякают по-русски, но в обратную сторону, гораздо меньше. Так почему бы не делать проще

  • Дима

    может сам эпизод обсуждать будем?
    а то флуд один

  • призрак пылесоса

    ай черт… скоро 3-я серия а русских субтитров нету =\ или я чето пропустил?

  • LVV

    призрак пылесоса
    Да. ПРопустил. Поищи ссылочки в обсуждении. Я давал ссыль на исправленную, по таймингам, версию.

  • @lex

    я и сам понял, что озвучка серий — это не моё поэтому и прекратил.

  • @lex

    судя по описанию 3 серия будет огого!!!

  • Максим

    Наверное завтра передачи не будет. Завтра финал чемпионата мира по футболу. Они обычно параллельно не показывают, зная что часть аудитории уйдет

  • FreemaD

    Всё будет как положено http://www.bbc.co.uk/programmes/b00t3t7s.
    Тем более Кларксон не мог не предупредить ))

  • crash

    3 серия просто потрясающая ))))

  • crash

    все ) на 3 серия не ббс закончилась — ждите рипов )))

  • LVV

    Ждать рипов нужно тогда, когда серия кончится на BBC HD, а не BBC 2.
    Ну и плюс еще время на кодирование.

  • Pvv

    Можно ли ожидать рус. сабов в ближашее время?

  • призрак пылесоса

    LVV
    спасибо большое =)

  • Глеб

    БЛИН ПОЧЕМУ НА АНГЛИЙСКОМ!!!!

  • Andrej

    Lyudi , dajte ssylku na ozvucku ot 4euro.
    Pozhaluj na megaupload , a to u menya vip file , depositfiles , letitbit nifiga skachat’ ne dayut… mozhet potomu chto pol’skij internet u menya.

  • Артём

    Когда молчун будет

  • Великий Молчун

    Уже! 🙂 Дорога в mp3:
    http://depositfiles.com/files/gws62gcy8

    А это в АС3, если кому нужно:

    http://depositfiles.com/files/bav6tfsgf

    Приятного просмотра!

  • Даниил

    http://luxport.ru/view/1691967?r=1691954,28713,23775 вот нормальные русские сабы

  • Fujik

    А что никто не склеил ещё 2ую часть с озвучкой Молчуна в HDTV качестве?

  • Advokat

    Торрент
    http://kinozal.tv/details.php?id=637743
    HD склеенное

  • Великий Молчун

    Мой приятель монтажер с телеканала заметил прикольный видеоляп: во время объявления результатов круга гостя на 40-й минуте и 5-й секунде Кларксон вешает время на доску, где видны 4 верхних полоски,и эта становится пятой (второй сверху).Но на следующем же общем плане полосок вверху опять 4 🙂 И через несколько секунд снова «общак» на котором как и положено 5 полосок с результатами. 🙂 Скорее всего Джереми уже начал прощаться с гостем и забыл про время или еще что-то, а потом досняли.

  • Vice

    Да это ладно, такое часто бывает))

    А в том же русском топ гире пару серий было видно результаты машин, которые ещё не показывали.

  • coolhunter
  • SL`ayeR

    ой спасибо что на народ закинули!)) почему на яндекснарод незакидывают сраз? ведь там не надо регистрироваться, скорость неограниченна, в конце концов просто удобно!

  • dimonsh

    слушайте а озвучка молчуна уже вставленная в серию будет?

  • Nokia

    Подскажите как сделать так что бы одновременно и озвучка и top gear шли?

  • everest

    ты можешь за пару минут это сделать в проге mkvmerge GUI

  • я

    а как сделать на весь экран

  • stranic

    как на руский сделать а? хелп плиззззззззззззззззз