+ русская озвучка от Великого Молчуна" class="twitter-share-button" data-count="horizontal" data-via="mytopgear">Tweet
Дата показа: 1 августа 2010, BBC TWO и BBC HD
Купив три родстера от Jensen Healey, Lotus и TVR, ведущие отправляются в небольшое путешествие, размышляя об упадке британской индустрии спортивных авто.
Джереми Кларксон тестирует Ferrari 458 Italia.
Знаменитость в бюджетном авто: Джефф Голдблюм, американский актер.
Дата показа: 4 июля 2010, BBC TWO и BBC HD Ведущим дают по 5000 фунтов на покупку автомобилей, кото...
Обсуждение
Комментарии к этой записи отключены.
Troumbler
Teper v temu 🙂
http://hotfile.com/dl/59098037/86fe5ba/Top_Gear_s15e06.part1.rar.html
http://hotfile.com/dl/59098146/53728da/Top_Gear_s15e06.part2.rar.html
Игорёк
Всё??? А где Мексика? Где SLS?? Дааа, не тот уже Top Gear, не тот.
RussianLeon
ООО лучшая серия!!! Мерс слс и феррари это для автодрочеров. Healey Lotus и TVR рулят!!!
Просто классический топ гир как он есть. Кстати игорек, что за мексика?
Никита
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3037227 это ссылка на рутрэкере (rutracker.org)
Кто-нибудь смотрел с субтитрами? Как там насчет синхронизации с видеорядом в это раз? Сам я только поздним вечером посмотрю финал этого сезона.
правдa маткa
игорёк прав, говно а не топ гир..
STEEL
Что Вы нашли интересного в SLS, есть ведь более интереснее, такие как SSC http://www.shelbysupercars.com/, МАРУСЯ. интересно же узнать их мнения. А то задолбали со своими астонами и бугатти — задрот-мобилем.
FreemaD
Марусю надо будет протестить так же как Renault Twingo.
LVV
Кто-нибудь смотрел с субтитрами? Как там насчет синхронизации с видеорядом в это раз? Сам я только поздним вечером посмотрю финал этого сезона.
Видео — http://www.dragtimes.info/forum/showthread.php?t=893
Lawliet13
Вряд ли это конец…
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00tbs3z
На этой странице чётко написано (в правом верхнем углу)
Episode 6 of 7 from
Так что ждём.
Albahn
Lawliet13, до этого говорилось, что 7я серия есть не что иное как повтор лучших эпизодов 15 сезона.
OS
я не понял что за халява?! сделали 6 серий и всё!? а где же спец выпуск??
LVV
Да никто не обещал спецвыпуск. Напридумывают у себя в головах то спецвыпуски, то обзоры SLS.
Игорёк
Как что интересного в SLS? Вы вообще его видели? Насколько красив этот автомобиль, а самое главное это двери, возрождение легенды…
tbfk
узнаю топ гир — юморное путешествие и красивые машины. а уж тема с анаграммами на номерных знаках вообще убила (имею ввиду знак Джереми особенно)
J.Clarkson
топ гир опускается, пора закрыть сайт.
FreemaD
tbfk
А что там со знаком?)))
Игорёк
Ну кому как. Мне SLS нравится. А вообще я фанат Lamborghini, очень ждал обзора нового Gallardo Lp 570 Superleggera и не дождался…
danil777
А, я катался на SLS — это было круто. И хотел бы узнать мнение TopGear. правда когда из него вылезаешь, втыкаешся головой в дверь )))
иваня
ВСЕМ, кто не понимает, не верит или не знает, будет ли 7 серия: БУДЕТ 7 СЕРИЯ
Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May star in a compilation of their finest moments from this year featuring amazing challenges, spectacular stunts and a small amount of bickering.
Plus The Stig attacks the track in a new sports car and another chance to see a classic celebrity guest in the Reasonably Priced Car.
http://www.bbc.co.uk/topgear/show/next_episode.shtml
FANPARK
Тут чёрным по белому написано
http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_серий_Top_Gear#.D0.9F.D1.8F.D1.82.D0.BD.D0.B0.D0.B4.D1.86.D0.B0.D1.82.D1.8B.D0.B9_.D1.81.D0.B5.D0.B7.D0.BE.D0.BD
Ferrari 458 Italia против Mercedes-Benz SLS AMG
иваня
да уже говорилось, что в википедии недостоверная информация, там любой мжет нажать «edit» и написать что угодно.
FANPARK
Вот, что написал продюсер Энди Уилман — Джереми Кларксон, Джеймс Мэй и Ричард Хаммонд подписали контракт на два года вперед. Первые шесть новых выпусков начнут показывать начиная с этого воскресенья, а восемь оставшихся готовят к показу осенью. /history/andy-wilman-topgear-15-season-telegraph-interview/
Читайте в конце 2 абзаца!
tbfk
FreemaD
ну там у Джереми в знаке есть буквы U, C, N, T. Если чуть чуть английский знаете, то догадаетесь)
З.Ы. Подсказка — CU*T ))
LVV
иваня
Чтобы ты знал, на будущее.
BBC всегда после завершения сезона делает нарезки/компиляции лучшего из сезона.
Если с английским дружишь, хоть чуть-чуть, то там написано
compilation of their finest moments from this year
нарезка смешнейших нарезок этого года
Да и как заметил FANPARK, сам Уилман четко сказал как и что будут показывать.
LVV
*смешнейших моментов разумеется
FreemaD
tbfk
Аа, вон оно чё!)) Ну спасибо, теперь ясно. Я как-то сначала подумал только про 2-ю часть знака. 13 это типа «B», 1 — «I» ну и «N». BIN в значении мусорного ведра. Но потом это показалось притянутым за уши. Хоть автомобиль не самый лучший и новый писать на нём такое не стали бы, т.б. учитывая замысел сюжета.
2 Andrei494, а что шокирующего? фигня… ты посмотри как у Джереми на щеке писюн с яйками нарисовали и в эфир пустили — так это вообще бугагашеньки )
Andrei494
Posted by the_itch
Смотрел )))
просто у меня буквы Т НК\36 и не хотел бы CUNT
yu
Джереми 2 раза в этом сезоне катается с елками/можжевельниками в машине.А вообще весело.А спецвыпуска небыло наверное потому что они уже побывали во всех стихиях(пустыня,горы,реки и т.д.)А Мексика про которую раньше говорилось была бы типа вьетнама или серии про пустыню (ботсвана помоему)
Andrei494
в конце 6 серии (судя по субтитрам) мы заканчиваем не только эту серию но сезон !!!
иваня
LVV
я, если честно, очень хорошо знаю английский, и, если честно, первый раз вижу такой выпуск-нарезку моментов. также в анонсе написано episode 7 и даже небольших знаний языка хватит, чтоб перевести это слово.
а «finest» переводится не «смешных», а «лучших». От слова fine. Если с английским дружишь, хоть чуть-чуть, то перевел бы правильно
man
наконец-то досмотрел с субтитрами
но там было написано что это последняя передача в сезоне
ничо не пойму
man
да на кой им самим эти нарезки нужны лучше сняли бы опять как они взрывают дживиз
КуКулумп
Ни у кого нету 15 сезон в 1080p ???
blTb
ааааа хочу чтобы всё взрывалось и слс был и взорвалось и всё это внутри ещё 27 спецвыпусков ПАЧИМУ СИЗОН ТАКОЙ КОРОТКЕЙ???
цирк блин чуть посерьёзнее сюжет показали: фуговно закрывайте нах. Всем подавай хиханьки без остановки. И SLS.
LVV
иваня
Да. Действительно, перевел неправильно, т.к. только проснулся сразу сюда залез. Тем не менее, я прав. А если ты первый раз о таких нарезках слышишь — это сугубо твоя проблема. И видимо, с английским ты таки не очень дружишь. Иначе в описании к шестому эпизоду ты бы увидел, что там написано примерно следующее — последний эпизод сезона.
Да и Уилман сказал что будет 6 эпизодов. Надо ведь уметь сопоставлять факты.
FreemaD
LVV
Чёт тоже ей-богу не могу вспомнить серии с лучшими моментами, которые ещё бы и в состав сезона входили.
Был конечно DVD Top Gear. Назад — в левый ряд! c лучшими сюжетами, так он в далёком 2005 вышел.
Nokia
А че больше не будет нового сезона?
иваня
LVV
Ок, буду учиться сопоставлять факты. А про эти нарезки по ходу не только я в первый раз слышу
vasiapups
С сабами то дела обстоят как?
Игорёк
Опять они покупают британские катки! Достали уже этот хлам показывать, Lotus всегда был отстоем, Формула 1 этот факт очевидно закрепляет за ним.
Кстати о наболевшем: дня четыре назад на TopGearclub появилась статья Хаммонда о SLS, значит он его только протестировал, в 16 сезоне скорее всего…
FreemaD
Перевели давно http://notabenoid.com/book/10156
FreemaD
…рассинхрона нет
vasiapups
FreemaD
Спс
vasiapups
FreemaD
Спасибо, хотя бл@дь и горим со всех сторон, но все равно посмотрим
Сергей
спасибо огромное за перевод!))) щас заценим серию!)
Кажись бюджет урезали у передачи, если судить по этому сезону.
ej20ru
Отличная серия. Совсем не ждал SLS мне он не интересен, а вот про хлам который каждый может купить очень понравилось. ну и понятное дело как и многие расстроен, что сезон такой короткий((
STEEL
а почему так мало серий, в популярности и рейтинге ведь проблем нет. Политические обстоятельства наверное из-за BP.
Albahn
Они за 2 сезона обязаны сделать 14 выпусков (если я не ошибаюсь, но последние года так и было). Т.е., в зимнем сезоне нас ожидают 8 серий. Наверняка будет среди них и Special выпуск.
У меня вопрос: можно ли где-нибудь найти выпуск про Вьетнам в HD или то, что было до перехода на ВВС на хд нет в сети в том же самом хд?
vic_e21
Кто нибудь заметил «пасхалку» ввиде стига в Фургоне?? 😀 Вот скриншот))http://s42.radikal.ru/i097/1008/96/c834eec2b9db.jpg
Алекс
Плохо что последняя в этом сезоне!
Kinetic
Да, видели, в стига! Хотел написать, але ж опередили!
И серия кстати оч нормальная!
У меня вопрос! Люди вы хоть удовольствие от просмотра получаете? А-то по комментам я вижу только, что 80
процентам нужны только сабы! 18 процентам последние два сезона вообще не понравились (топ гир уже не тот, бла-бла-бла), и только 2 процента получают удовольствие!
Я никак понять не могу, ну в предыдущем сезоне человек понял что топ гир стал лажей, ну так не смотри! В чем проблема, смотри пятую передачу, главную дорогу или как там было, итальянская лажа кватроруттэ или что-то в этом роде, вот в этой передаче то как раз они только итальянские машины и хвалят! Причем очень открыто это говорят!
Радуйтесь, что хоть такой Топ Гир есть! А то вот прикроют и пипец будет! Что лучше вообще без него?!
Еще прикалывают люди, которые на следующий же день требуют озвучку! Или еще наезжают что «галимая»! Сколько людей из вас — хоть «пасибо» сказали человеку (будь-то Евро или Молчун), не говоря уже о денежном подарке, так сказать, (лично мне не было жалко выслать пару сотен рублей)… И я бы на месте молчуна, за оскорбления прикрыл бы пока лавочку с озвучкой! А-то додуматься оскорблять, да еще и холявой пользоваться!… Становиться как-то грустно за этот мир…
З.Ы. Жалко, что сезон закончился, но как говориться ждем продолжения осенью! Всем удачи!
Макс
Мужчины, подскажите, пожалуйста, что за 2 первых трека играет в начале обзора Феррари?
Ярослав
Макс, первый не знаю, а другой вот: Trifonic — Infiltration
Макс
Спасибо, дружище
Макс
Ярослав, а вот после Trifonic – Infiltration что играет? Когда Кларксон начал кататься на Феррари?
Andrei494
Posted by Kinetic
Становиться как-то грустно за этот мир…
Потерпи еще не много и она прилетит
http://2012god.ru/nibiru/
Видео
http://www.youtube.com/watch?v=6GQQbvz70s0
Дэн
Щас кому-то прилетит за такой бред)
Costacurta
действительно изначально ожидалось 6 серий.
Но гдето точно слыщал что дб путеществие в Мексику…
Игорёк
Народ в прошлой серии Джеймс на темном фоне рассказывал о Bugatti, а потом говорит что продюсер запретил ему объяснять по научному и сразу показывают как джеймс уже за рулем Bugatti, камера с заднего плана и играет электронная музыка, подскажите что это за песня?
the_itch
2 Игорек:
Bugatti Veyron Super Sport:
17:07 — 17:12 — Christopher Gordon — Smoke N’Oakum
17:13 — 17:26 — Holy Fuck — Red Lights
17:48 — 18:01 — ? ERROR: You do not have Flash installed.
18:01 — 18:06 — ? ERROR: You do not have Flash installed.
18:06 — 18:29 — ? ERROR: You do not have Flash installed.
18:35 — 18:49 — ? ERROR: You do not have Flash installed.
18:52 — 19:18 — ? ERROR: You do not have Flash installed.
19:24 — 19:29 — ? ERROR: You do not have Flash installed.
19:29 — 19:49 — Death in Vegas — Flying
20:00 — 20:26 — ? ERROR: You do not have Flash installed.
20:39 — 20:54 — Fever Ray — If I Had A Heart
21:11 — 21:15 — ? ERROR: You do not have Flash installed.
21:15 — 21:29 — Martina Topley-Bird — Llya
21:54 — 22:19 — Christopher Gordon — The Doldrums
22:23 — 22:46 — ? ERROR: You do not have Flash installed.
22:47 — 23:29 — ? ERROR: You do not have Flash installed.
23:29 — 24:15 — Trevor Rabin — The Chase
24:15 — 24:43 — Brian Tyler — This Isn’t Japan
24:43 — 24:52 — Philip Sheppard — Crawler
24:52 — 25:03 — Trevor Rabin — The Chase
25:03 — 25:20 — Craig Armstrong — Theme from Orphans
вот варианты
Ярослав
Макс, держите: U.N.K.L.E — 24 Frames
Ярослав
Игорёк,вот название песни: Death in Vegas — Flying
Игорёк
the_itch спасибо тебе большое
FreemaD
Скажите, кто-нибудь помнит имя исполнителя песни, под которую прибыл Хаммонд на Lotus-е?
the_itch
люди вообще пользоваться поиском не умеют? http://forums.finalgear.com/top-gear-episode-songs-season-15/
пользуйтесь )
горлоболит
следующий сезон, по слухам, появится не ранее января-февраля 2011 года. но обещают появление рождественского специального выпуска
FreemaD
Точно, Phil Collins!
Шикарно! Теперь найду всё что хотел. Спасибище.
STEEL
что за пасхалка? скриншот не открывается =(
puma01666
Классный эпизод и достойный финал летнего сезона.
Kinetic
to STEEL
там просто когда они на заправку приезжают, на заднем плане в фургоне, типа Транспортер, на переднем сиденье спит Стиг…. =))
ОО
ЗДЕСЬ НАПИСАНО ПРО СЕДЬМУЮ СЕРИЮ
…и что она выйдет 8 числа http://www.bbc.co.uk/topgear/show/next_episode.shtml
danich
топ гир превратился в какой то спектакль. вместо настоящих тестов нам подсовывают красиво снятые постановки… смотреть противно, честно говоря.
Vice
Отличная серия отличного сезона. Если честно не ожидал такого после 13-14.. Надеюсь продолжат в том же духе.
Огромное спасибо всем, кто переводил субтитры на этот сезон.
Саня
Что за музыка на 34.40?
Когда Кларксон едет на Jensen Healey, сразу после завода..
Саня
Нашел.
Кого интересует
Supergrass — St Petersburg
Vil
на пост Kinetic’a | от Август 3, 2010, 12:33
+100500 согласен со всем сказанным тобой, не убавить не прибавить
ArtemBN
Классная серия! А что касается Mercedes SLS то они его будут в 16 сезоне тестировать т.к. Хамонд в июньском выпуске журнала Топ Гир заявлял что в этом году они протестируют ferrari 458, mercedes sls, BMW M5 CSL и еще много классных авто. Раз они не сделали это в 15 сезоне, сделают в 16.
Nokia
Когда новый сезон?
Андрей
топ гир превратился в какой то спектакль. вместо настоящих тестов нам подсовывают красиво снятые постановки… смотреть противно, честно говоря.
Posted by danich
Ну и не смотри! Как вы, млять, уже задрали со своим нытьём!
Mr_Glushak
Народ а как всиавлять субтитры???
правдa матка
топ гир стал говном..
Andrei494
Народ а как всиавлять субтитры???
Posted by Mr_Glushak | Август 4, 2010, 10:32
Пример: запускаем KMPlaer видео и перетаскиваем курсором сабы
здесь написано, что будет седьмая серия, типа лучшие моменты http://www.bbc.co.uk/topgear/show/next_episode.shtml
Дмитрий
…и если кому то не нравиться топ гир, то и не смотрите, ведь ваши нюни не помогут стать ему лучше
Jeremy Clarkson
Дмитрий!!! Абсолютно с тобой согласен!!!
другой Александр
100
Andrei494
+++++++++++
правдa матка
говно топ гир.
kykaaa
похоже вы забыли что такое топ гир. для меня он как был 3 года назад веселым шоу про всё, таким и остается по сей день. а если кому то не нравиться то вас ни кто не заставляет
SR
Мне кажется, что этот сезон куда интереснее ,чем два предыдущих.
bounce
Вобщем сезон в целом хорош(мне понравился, запомните это не нудная передача со статистикой)
в этом сезоне я заметил такую параллель:
серия 1: бентли конти гт
серия 2: 2 порша
серия 3: порш панамера
серия 4: ауди р8 и порш 911
серия 5: порш гт, бугатти вейрон
серия 6: ——
все вышеназванные авто входят в корпорацию фольцваген гроуп….выводы делайте сами:)
Игорёк
bounce Да да я тоже это заметил. Особенно много Porsche, и вообще Панамеру они уже тестировали в 13-м сезоне. Не хватает только Rolls-Royce и Lamborghini. VW наверно сказал «вы хвалите Porsche и всё что нам принадлежит, мы вам даём Bugatti SuperSport» Кстати в этот раз Bugatti даже на трек Top Gear дали, в девятом сезоне они разрешили только разогнать до 407 километров.
И ещё насчёт седьмой серии. Те кто говорит что она будет — вы вообще смотрели шестую серию? Кто-нибудь слышал что Джереми сказал в самом конце? Пипец, тупости нет предела.
Stigi
7 серия сборник смешных моментов сезона
Уже многократно было сказано, и у вашей тупости нет предела…
правдa матка
да-да, продались..
Andrei494
4Euro
Серия скорее всего будет сегодня.
BBS
Самая лучшая передача про машины!!!
Жалко что закончилась!На пол года опять скукота((
Выражаю огромную благодарность за озвучку 4Евро и Молчун!!!Мужики так держать!!!
прaвда матка
надеюсь это последний сезон.
терпеть это уродство сил больше нет.
с каждой серией и сезоном всё хуже и хуже.
Pupkin
раз ты смотришь топ гир значит тебе нравится => какого фига ты срешь в коментах
P.S я же не смотрю дом 2, потому что мне не нравится ,и я не сру в коментах группы!!!
Дмитрий
не обращайте на его внимание, ведь если прaвда матка действительно так думает как он и пишет, то он бы не сидел на этом сайте
просто человеку нехер делать…
прaвда матка
Pupkin, а как я могу оценить топ гир не посмотрев его ?
ExyTab
Игорёк
и причёт тут Ролс?
Игорёк
Потому что наряду с Bentley, Rolls Royce также принадлежит VW Group. Сюда же можно отнести Skoda и несколько других компаний.
ExyTab
Игорёк
Разочарую. Ролс пренадлежит БВМ. А ВВ Груп пренадлежит Сеат.
ExyTab
*БМВ
FreemaD
ExyTab
Ничего не путаешь? Как может такой концерн как VW Group принадлежать какой-то испансой конторе?
ExyTab
да. неудачно я предложение написал) там вогласен) наоборот сеат пренадледит фольксвагену) и последний хочет от него избавится и купить Альфу) Только цццц. я такого не говорил)
А Ройс пренадлежит БМВ. Гост построин на основе 7-и.
Pupkin
когда же выйдет озвучка!
Игорёк
sorry ExyTab да ты прав. БМВ владеет Ролсом. Фольксваген делал Ролс Ройсы с 1998 до 2003. А после 2003 их делает только Бумер
Водило
кто в курсе, когда будет озвучичка? 4Евро не торопится
Pupkin
где озвучка!! у людей ломка начилась)))
OS
ты прав))
FreemaD
Уже появилась!))
ExyTab
http://kronef.ru/news/2010-08-06-565
алексей
отличный сезон, жаль что такой короткий, последняя серия супер, но в конце как то грусновато, а может быть грустно потому что последняя серия сезона, эх теперь опять полгода ждать, вся жизнь проходит от сезона до сезона, буду пересматривать старые серии.
Ярослав
Извините за глупый вопрос,никогда не возникало с этим проблем,но как тут зарегестрироваться? =)
Makson
Ярослав
Ни как, просто постите от своего первого ника
Скажите, а 7серия будет сборник тут выкладываться или нет?
Ярослав
Makson, спасибо) Вы меня конечно простите,но по ходу админ сайта тут просто не бывает! Или просто не хочет что-то предпринять! За такую фигню не только бан нужен,а сажать на кол таких дебилов! Еще раз простите за грубость,но уже накипело читать столько гадости и бреда!
Хд
Кстати да особо отсталых))) озвучка у же давно вышла ххддд=))
Да, произвел очередную чистку комментариев. И поскольку мне надоело постоянно подчищать за одними и теми же беснующимися школярами, бан-лист объявляю открытым.
EurofoZ
Ясненько, спасибо.
Jeremy Clarkson
ну и где обещеная 7 эпизод спешел!???
Albahn
Информацию обо всех оскробляющих предлагаю публиковать тут (достаточно ника, времени публикации поста оскорбляющим и ссылку на новость): http://forum.mytopgear.ru/topic246.html
APPLE
Спасибо админу за почищенные коменты
Мишаня
Ребята,так вы будете 7 серию релизить или не расчитывать на вас?
Выпуск лучших моментов этого сезона выкладывать не собираемся. Если очень нужно — поищите завтра его на Pirate Bay, если его конечно будут записывать релизеры.
Andrei494
MadOnion
бан-лист объявляю открытым.
+1 !!!
Ярослав
Спасибо за бан-лист) Думаю,что желающие помогут Вам со всякими беспредельщиками и будут публиковать их ники
Al
У кого нибуть сабы(английские) к 7эпизоду есть?
FreemaD
Ну что, ждём 8-й эпизод ))
http://www.bbc.co.uk/topgear/show/next_episode.shtml
Jeremy Clarkson
супер 8 эпизод!!! хотьбы кто нибудь 7 эпизод перевёл!!!
Al
Смысла в переводе 7 эпизода нет! Всё это мы уже видели(((
А что это за 8 эпизод?=))))
Описание у него как у 7..
EurofoZ
А понятно, 2 части будет у лучших моментов)
Al
в 8 эпизоде будет лучшее за этот год
Алекс
А когда выйдет 16 сезон?
Дмитрий
Al
год еще не закончился
тау что лучшее за год будет в конце 16 сезон, зимой, в конце года…
Великий Молчун
Шестой выпуск на русском языке.
mp3:
http://depositfiles.com/files/0ecy3ezkm
ac3:
http://depositfiles.com/files/2qdv9owgb
avi:
http://fileshare.in.ua/3626586
mkv(720p):
http://fileshare.in.ua/3626616
Приятного просмотра!
Дмитрий
Отлично
спасибо Молчун))))
EurofoZ
Ура!!!!!!!!!!! Спасибо!!!!
IIeTpoBu4
Кто-нибудь выложите на народ или летитбит мр3 от молчуна а то с депозита не качает.
FreemaD
IIeTpoBu4
Тут же есть http://www.alexsoft.ru/top-gear/1482-top-gear-s15
IIeTpoBu4
Спасибо.
Biturbo002
a kogda 16 sezon?
Albahn
Biturbo002, в декабре. Хотя, ходят слухи, что перенесут на январь-февраль.
awfulldriver
Респект Молчуну за озвучку серий!
Albahn
пардон, официальные источники говорят про начало следующего года: http://www.finalgear.com/news/2010/08/12/next-top-gear-season-not-until-early-next-year/
за ссылку спасибо ЫТЬ
zadolbannyj
пожалуйста! выложите озвучку на яндекс или куда-то еще…за***хали эти файлообменники!!!!
zadolbannyj
проклятие семи небес на то исчадие ада, которое породило эти летиты, депозиты, турбобиты и так далее!!!
APPLE
http://my.mail.ru/community/top_gear_fan
Заходите и регайтесь в это сообщество!!!
ЫТЬ
сейчас начал смотреть с русскими субтитрами… Блин ну каким идиотом надо быть чтобы так переводить? Координатор перевода, элементарных выражений не знает. Всё гуглом переводит, при том что зачастую результат — бессмысленный набор слов. Потом по этому убожеству делают озвучки. Не знаешь — не пиши. Не переведённое место другой переведёт. А так только портите всё.
Dbw
Согласен с ЫТЬ. С неплохими знаниями английского смотрю только с субтитрами. И ужасаюсь, куда смотрят координаторы перевода на нотабенойде??? Я понимаю, что тысячу реплик проверить сложно, но где же тогда здравый рассудок у переводчиков? Вот и смотрю: то переведено совсем неправильно (не то, что хотел выразить ведущий), то некоторые фразы недопереведены (господа, многие названия заведений, клубов и т.д. тоже переводятся), где мили в километры не переведены, а где и совсем люди не утруждают себя изъясняться ясно, и лепят в перевод какую-то нескладную чушь.
___________________
Может я и преувеличиваю, но стоит помнить, что этот текст попадает к молчуну и 4евро. А уж после озвучки фразы никак не исправишь. Вот так.
Кстати, бардак с субтитрами начался после 13 сезона — как раз тогда, когда для меня закончился хороший, качественный топгир.(Тот ролик с Астоном считаю лучшим окончанием не только сезона, но и всего шоу)
Caramel
люди, исходя из всего прочитанного все разделились на несколько групп:
1. Те, кто обожают топ гир и рвутся посмотреть все его сезоны…..уважаю вас чуваки….так и надо, я с вами и за вас)
2. Те, кто обсирает топ гир — ну кто вас просит смотреть, а? Если вы считаете что топ гир слишком юморной, то идите в ж*** вас никто не просит комментить раз вам не нравится….дайте высказаться истинным фанам топ гира!
3. Те, кому до топ гира фиолетово — сидите дома и молчите, и заберите с собой тех, кто обсирает топ гир….потому что их никто не просит, и вас тоже….так что сидите все вместе и молчите
Fan
Caramel — согласен, к тому же вот читаю написанное, и думаю…..вот те кто тут сопли распустили, что топ гир превратился в шоу, что там юмор, смех…бла, бла, бла! Конечно да, забавно, но то что Ричард Хаммонд едва не погиб тестируя Vampir и пролежал в больнице чуть ли не в коме — это смешно? Или то что стиг чуть не разбился тестируя очередное авто — это тоже смешно, или то что Хаммонд, Мей и Кларксон побывав во многих странах замерзали, умирали от жары, едва не тонули, их забрасывали камнями, за ними даже с оружием гонялись — это тоже очень смешно, да? Люди у вас никакого рассудка, вы видите только ржач, посмотрев одну серию — делаете такие выводы….топ гир лучшее авто шоу в мире!
Дима
напишите ссылку плиз на видео с озвучкой молчуна
заранее спс
Всё это конечно хорощо, но ток один вопрос ждать ли теперича, после признания Бен Коллинза, ожидать или как и когда, а то дата в начале 2011г. не серьёзно. Может у меня год начинается тока в МАЮ, когда всё цветёт и пахнет.
Tony
2 the_itch
Как определяете музыку(название проги, если можно) и какая играет в тесте обычной Bugatti Veyron (где Джеймс Мей ставит рекорд 407 км), интересует отрывок с конца заезда, где идет Star Wars и резко переключается на похожую тему))
скачать музыку бесплатно альбомы
Anton
Я нажимаю на плей и ничего не происходит(((Подскажите в чём проблема???
Гарик
Люди, помогите. Хочу скачать субтитры через торрент, программа пишет что торрент не верно закодирован. Что можно сделать?
Обсуждение
Комментарии к этой записи отключены.