ооо, а то я уже испугался….

Либо торрент, либо жди пока кто то скачает с торрента и выложит в хотфайл. Имхо, быстрее все таки с торрента скачать.

там жлобы качают и нихера не роздают…

HD ссилка http://flux.armed.us/?hash=B8C2A5E6ACCE1964480F04F5B5DC8CD7758C6A6E

дык австралийцы сначала в одиночестве развлекались в Англии на местном автохламе. Логично предположить, что англичане в Австралии занимались чем-то подобным. А это в австралийской серии не показывали.

ЫТЬ

возможно всё, пёс! ты складно базаришь, вопрос к тебе не имею! удачи и уважение тебе мужик.

может кто нибудь в контакт закинуть??? заранее спасибо!

http://notabenoid.com/book/14989/

блин я большую часть этого выпуска уже видел 🙁

kto znaet kogda top gear amerika viydet?

надеюсь в этот раз сабы будут с нормальным таймингом.

а все, нашел:) 03×00

Честно сказать австралийская версия этой серии понравилась больше.

http://letitbit.net/download/13413.183ba8e4f9b7f74dd6fbbf8f6e42/Top.Gear.16×02.ENG.avi.html

Лайтик! Перевод уже на 65 % есть. Начинай озвучивать, но главное не спиши и синхронизируй.
Мы все(98%) верим в тебя!

Ну Лайтик тогда пусть готовиться. У кого нибудь есть его контактная инфа? Хочу с ним поговорить!

когда будет готов перевод ?

Леонид, FullHD версии нету, потому что вещания такого нету в Англии

Когда русская озвучка буде а тоя английского не знаю а посмотреть шочу

Где сайт\ВК Лайтика?

asspirine

белый, не шути с этим дерьмом!

Лайтик обращаюсь к тебе! договорился с неким pasha_pro он готов заплатить тебе 3000 за перевод, так что начинай.

Братаны, не посдкажите где скачать SUPER FULL HD версию 2580х1920… надоело в низком качестве HD смотреть.

ЫТЬ, 15 сезон и специальные выпуски перед 16ым сезоном были в 1080i (

Мне тоже не понравилась озвучка лайтика… Без обид… НО после 10 сезонов просмотра в оригинале — никто не сможет передать все что нужно полностью)

Тебе я гляжу в особенности…

to dimon
Джереми ему сказал: knock yourself out 🙂
А потом добавил: No don’t actually, if you are driving fast…
Я так понял это с намеком про аварию Ричарда.

У Лайтика нормальная озвучка! Даже с пояснениями! Раздражают те, кто критикуют, а сами даже 2-х слов связать не могут.

Лайтик, не проспи, после запал у народа пройдет и все забудут. Обычное человеческое отношение.

ЫТЬ, спорить не буду, но потом что? Завтра 4евро, после долбанный джавис (который уже не спешит, а готовится), дальше еще трех- или двухголоска будет от чуть более серьезных ребят. И как бы все. Лайтик был первым, но далеко не последним. Эйфория то пройдет. Все равно долбить будут, что за деньги, что за бесплатно.

Вы заебали нахуй, на сайте сидит одна школота. Пиздец, озвучку им, идите уроки учите дети или учите английский нахуй. Озвучку им, ёбаные долбаёбы какой хуй вам за день её сделает, а еще и бесплатно, а еще пожалуйста на все файлообменники и прямо в личку со ссылкой известить вас. ебать вы не охуели ебучая школота?! Валите НАХУЙ суки, хуй вам а не сабы с озвучкой! пиздец бесит

на редкость появилась здравая мысля…

Кто ещё ждёт субтитры, вот уже готовые вроде бы с нормальным переводом: http://notabenoid.com/book/14989/

Не слушайте правду матку , просто я вчера его в рот поебал неудачно(((что-то с гландами видимо(к врачу обраититься нельзя , полиса нет(кто не знал он хач) так что вё пИчально(

Леонид, админы finalgear хотят 1080i рипы выложить когда-нибудь попожже. Их мнение: разница 720p и 1080i заметна только на здоровенной плазме. Если у вас есть плазма — можете подождать. Можно попробовать скачать ближневосточный выпуск http://isohunt.com/torrent_details/263515677/?tab=summary

ждите, народ, скоро будет озвучка. asspirine, да) не помешало бы) если что вот счет 41001864968819

что-то я немного гашишика обкурилась

Ок, выложу звуковую дорожку отдельно

Перестали тестить авто. Совсем. В новостях не о чем рассказать? Очень всё странно.

лайтик! Выложи и просто дорожку на каком нибубь файлообменнике и Видео с озвучкой на торренте!
ТАк лучше всего!

+++Давай дружище, ты молодец что взялся за озвучку. Я тебе уже помог.

Лайтик то открещивался от денег, а теперь сам кошелек выложил… Мудреный товарищ!! Плохо переведет, будем искать его — ноги дергать… Или писать — эй, ты чего там напереводил, я тебе не за это баблишка кидал!!!

серия так себе, всё это уже было (по моему в австралийском выпуске), для чего надо повторять непонятно,что это творческий кризис, можно вообще надёргать сюжет из разных топ гиров и вообще не фига не делать.

Сдесь как всегда весело 🙂

А можно ли узнать сколько уже переведено % на данный момент?

ЯД гавно!!! Если не идентифицирован кошелек, то тебя забанят….

Хорошая серия. Я не смотрел автралийский топ гир, мне было интересно) Какие они все таки талантливые и молодцы вообще! Солнце с ними! Джерри Карлсон и Джеймс Мэйм вообще красавчики!! Ричард Хамонд мне не нравится! а так все круто!

Ребят, в общем сейчас напряг мой перевод будет только на следущей неделе числа 17-18…
Сразу хочу сказать что те, кто пишет от моего имени и дают свои кошельки это не Я… Я кошелёк напишу только на Торренте…

ребят вы школота…

Лайтик тут бесы всякие пишут, всякую херню, твой перевод вся добрая фанатская часть России ждет, так что будь любезен, делай своё дело и не видись на провакации тупых людей

А администраторам давно пора ввести регистрацию, чтобы не было такого когда любой человек может оставить комент от любого имени

Админы пожалуйста поставьте систему регистраций. Я это пишу к тому что тут без этого никак как и практически везде в интернете, и что бы всякие долбоящеры не писали всякий из пальца высосаный бред.

матка зачем ты вобще вылез из матки.

подследие комменты полный бред, подтер бы кто.

Алексей, а ты бы не мог у меня подтереть ?

«Походу дядьки спровоцировали международный скандал. Посол Мексики требует публичного извинения http://uk.tv.yahoo.com/02022011/19/top-gear-under-fire-ambassador.html Посмотрим как выкрутяться!!! )))) ГЫ»

Выкрутятся? Или будут извинятся? Скорее всего извинившись, Дядьки вновь оскорбят))

Числа 17-18!!!!!!!!!!!!!!!! Тогда уже 3 и 4 серия выйдет!!!!!!

ты думаешь это он написал? ппц нужна регистрация! и озвучка тоже)

К сожалению я не умею создвавать сайт…

Ребят, еще раз, не ведитесь, пишите сюда http://vkontakte.ru/lightik.

Что касается сайта на говноюкозе, не вижу смысла, когда есть вконтакте.

Сайт не имеет смысла, хотите написать пишите вконтакт

Ребят 2-ая серия с моей озвучкой будет точно 16 февраля не раньше и не позже…Появится она на rutracker.org

ахренеть!!!

Подскажите пожалуста, как скачать с вконтакте видео или звук? Что то меня обламывает смотреть через оперу. Хочется и домой унести.

Ребята, я вот тут прочитал такую новость и не могу понять когда же это было?

http://steer.ru/archives/2011/02/04/013844.php

Ё-мое… Уже и левые администраторы полезли…:(( Сайт постепенно скатывается в помойку… Ужи ни спойлеров, ни статей, ни слухов, не фактов о жизни ведущих 🙁 Очень жаль.

Спасибо правда матка, ты убил MyTopGear.ru

всем спасибо.
все свободны.

Ребят короче кто-то спрашивал. «Почему Top Gear судится из за Мексики , хотя во 2 части 16 сезона этого нету!»
Посмотрите заново 2 часть 16 сезона где-то на 20 минуте (может раньше) они как раз рассказывают про мексиканскую машину…

да не обращайте внимание на троллей, пускай школьнички тешут своё самолюбие. Это ведь так прикольно..

Товорищи, не ругайтесь
скажите лучше , кто-нибудь уже принился переводить??? и где великий молчун, попросите его)
вот спасибо, кто ответит

Вот на русском в четком переводе http://vkontakte.ru/video-21520734_159173769

все, спс
Лайтик — уважуха тебе.
когда все будет сделано кинь ссылку плиз
спс огромное

http://soft-gear.ru/topgear/38-top-gear-16-sezon-2-seriya-ozvuchka-jetvis-studio.html

Вышла серия номер 2 от лайтика! http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3392594

http://vkontakte.ru/club23782741

Как просмотреть в живую Top Gear?

http://www.wherever.tv/tv-channels/BBC-Two-BBC2.jsf;jsessionid=1E8271D979876AFCDA8DC236FB288077.wrkr2 — bbc two онлайн. реально работает)

Ошибки и недочеты Лайтика:
1) в русском языке не говорят — он убран — говорят — его убрали.
2) Для перевода commercial vehicle — есть клише перевода — коммерческий автомобиль.
3)shut up — заткнись, завали — больно грубо.
4)Во фразе focus is А car — в данном случае артикль переводится, потому что на него Кларксон делает ударение. Например — какая-то машина.
5)В эпизоде с мекс. машиной грубая смысловая ошибка — вместо недостаточной цены, сделал «перебор». «Она не может столько стоить потому что если вычесть суммы растаможки и всего остального на машину остается … и дальше по тексту.
6)грубая ошибка в эпизоде с феррари. Детали кузова ИЗГОТАВЛИВАЛИСЬ выстукиванием молотком листа металла по деревянной основе, но не прибивались к деревянной раме.
7)tame racing driver — ручной гонщик… Лучше — прирученный, или нейтрально — наш собственный.
8) Мокрые времена, это из разряда женских праздников. Тем более по русски так не говорят… Более оправдано использование сочетания — мокрый круг. Хотя бы понятно о чем идет речь!

Top Gear 16 сезон 2 серия озвучка Лайтик + Jetvis Studio
http://letitbit.net/download/76923.7b3620a766f5d201846e0d5484f3/top.gear.s16e02.rus.Jetvis_Lightik.mkv.html
http://vip-file.com/downloadlib/845233068534181329-76923.7b3620a766f5d201846e0d5484f3/top.gear.s16e02.rus.Jetvis_Lightik.mkv.html

отдельным файлом, только озвучку

Топ Гир 16сезон 3 серия с переводом
субтитры
http://letitbit.net/download/23370.295436c86de701c4964cef11d6bf/Top_Gear.16×03.HDTV_XviD-FoV.mkv.html