Порше Кокстер

Top Gear — 15×01
+ русская озвучка от Великого Молчуна


Top Gear - 15x01

Дата показа: 27 июня 2010, BBC TWO и BBC HD

  • Джереми Кларксон тестирует Bentley Continental GT Supersports.
  • Джеймс Мэй отправляется в Исландию покорять проснувшийся вулкан на Toyota Hilux.
  • Джереми Кларксон садится за руль трехколесного автомобиля Reliant Robin.
  • Ричард Хаммонд и Джереми Кларксон прощаются с Chevrolet Lacetti и представляют новое бюджетное авто Top Gear, устроив барбекю на треке с приглашенными звездами.

Читайте по теме:

Top Gear возвращается 27 июня
15 сезон вашей любимой телепередачи получил официальную дату показа. Это хорошие новости, а теперь ...
Top Gear — 12×05
Джереми Кларксон сравнивает BMW M3 Sedan и Lexus IS-F. Ричард Хаммонд пытается найти лучший автобус...

Обсуждение

Комментарии к этой записи отключены.

  • ser

    Даааааааааааа! Понеслась!

  • kha83640

    Я первый! И кажись, первый кто скачал 8).
    Серия хорошая, особенно понравилось про новое бюджетное авто.
    Жду HD версии, онлайн просмотра и озвучки от Великого Молчуна!

  • SQka

    Долбаные мурманские интернеты! Скорее бы услышать сокраментальное «Tonight…»)

  • MAX

    Скачал, но подожду HD) Надеюсь через часик будет…

  • DarkEvill

    ЕЕЕЕХУУУ , качаю … какие долгие эти 35 минут до завершения загрузки,так вспоминаю английский , уверен серия супер, посмотрю отпишусь. Кстати первёл коряво субтитры.

  • LVV

    Ну что, кто переводить?
    http://notabenoid.com/book/9460/

  • SQka

    Интересно, над чем дядьки поработали для 2010 года? Прошлый сезон весьма запомнился как тематикой, так и качеством материала. Продюссеры бибиси наверно в обморок падают, читая очередной скрипт Дяди Жени и преспешников)

  • kha83640

    http://notabenoid.com/book/9460/29044/
    Вот начали перевод, присоединяемся!

  • kha83640

    LVV, хоть я новичок в этом деле, но постараюсь помочь!

  • LVV

    Дык это же коллективный перевод. Налетают все желающие!

  • LVV

    Я сам пока не начал, так как без видео-ряда переводить — убого.

  • Craftworth

    Отличное начало сезона! Поржал с теста трёхколёсника 🙂

  • Vovanblin

    На бухте появился HD рип!

  • ЫТЬ
  • LVV

    SD-рип от BiA тоже появился
    http://eztv.it/ep/21221/top-gear-s15e01-hdtv-xvid-bia/

  • Albahn

    чего-то у меня переводить не получается — не появляются поля, куда надо вписывать свой перевод О__о

  • Albahn

    Все. Тормоз въехал.

  • traktorbek

    аааааааааааааааааааааааааааааааа, ЩЩЩИИИИИКАРНОООООООООООООООО

  • alex

    где онлайн просмотр?

  • vander-bit

    http://flux.armed.us/?hash=D9ACE683E11C81B274AF5B03FAB51FD3206AB2C1 ссылка на видео качество 1080i TS rip. 3.45 Gb.
    Единственное что вымораживает, качаю с любого торрента а скорость не поднимается выше 20 килобайт)
    Хотя с российского торрента другие файлы качаются со скоростью 4 метра в секунду)

  • ZeRO

    а на сайте будет
    чтоб посмотреть on-line

  • sl2103

    МОЛЧУН не молчи. На сайте совсем никакой информации нет. По всей видимости «забил» на топ гир….????

  • vander-bit

    Да чё вы лезите к нему, сначало пусть субтитры переведут, а потом уже можно заниматся озвучкой.

  • Максим

    Какая марка у бюджетного авто?

  • SSSprinter

    ребят откуда лучше качать? че то с одно ресурса качаю а сорость маленькая воообще

  • EdwinVegas

    «какие долгие эти 35 минут до завершения загрузки»

    она всегда тааакииее долгие >__<

  • ZeRO

    Chevrolet Cruze новый reasonably priced car

  • Максим

    **** я угадал

    спойлер убран

  • Moopha

    Переводим..

  • Albahn

    Блин. Вот нафиг говорит, какое бюджетное авто?! Я хотел посмотреть и узнать от НИХ, а не от вас…
    *WALL*

  • Максим

    Пока скачаешь, умереть можно

  • Максим

    Они уже всё рассказали

  • -=Shark_MaN=-

    согласен нафига спойлирить… >:/

  • Дима

    ура!
    в контакте тоже есть)))))))))

  • vander-bit

    ну да смотреть в гавёном качестве вконтакте.

  • rockaddicted

    Не самое уж оно и плохое.

  • Дима

    если хотите сами узнать какая буджетная машина не смотрите комменты выше
    они мне весь кайф обломали!

  • RussianLeon

    ПОЧЕМУ НЕТ НАРЕЗКИ В НАЧАЛЕ!!??

  • Максим

    Настоящему любителю ТОП ГИР ничего обломать кайф не может.

  • DarkEvill

    Присоединился к переводу, чем быстрее будут русские субтитры тем быстрее Молчун озвучит этот выпуск.

  • SSSprinter

    Подскажите откуда лучше скачать? скорость 30 кб/c

  • LVV

    RussianLeon
    В прошлом сезоне тоже не было нарезки.
    Да и нафига она?

  • LVV

    DarkEvill

    Молчун в отпуске, на сколько я понял. Так что с сабами можно не спешить.
    Еще же нужно будет их отредактировать.

  • Михаил

    Ждём перевод всем миром….

  • Tim

    ура! отличный эпизод, наконец то они вернулись, наконец ломка покинула меня..я принял сладкую дозу Top Gear 😉

  • bedrocker

    Когда появится перевод от Великого Молчуна?

  • bounce

    SSSprinter

    http://flux.armed.us/?hash=A0734FF905DDB190FF1319F610A75AB61908DE16

    начал качать с torrage.com, сначала скорость была 30, потом 50, счас 200(ограничивает только провайдер), докачивает

    если нормально с пиратской бухты качает, то можно попробовать оттуда

  • Максим

    Вот перезалил вариант
    Временный релиз, обычное качество (515 MB, TVRip, формат AVI)
    http://narod.ru/disk/22268553000/www.CooLXviD.net.top.gear.s15e01.ws.pdtv.xvid-thebox.avi.html

  • Никита

    Качал с Torrage.com. Скорость 8-9 Мб/с, так что не знаю, какие тут проблемы.

  • -=Shark_MaN=-

    молодцы ребят! кто переводил! good job 😀

  • Road

    http://top-gear.hellloy.com/category/top-gear-sezon-15/ top gear 15 сезон 1 серия (EN) online

  • Moopha

    Ура! перевели

    Там стилистику подчищаю, дохрена синтаксических ошибок

  • morph

    Отлично! Особенно порадовали новости 🙂 Х**ц в питере на мосту упомянули…

  • другойАлександр

    А почему там где качестово 700mb файл 550mb вместо 700 ?

  • Ghyer

    Нууу…. кто-же, кто-же замутит русские субтитры?)) когда это произойдёт?)

  • Евгений

    Ждём субтитры))

  • kha83640

    Русские субтитры уже готовы.
    Ссылка: http://notabenoid.com/book/9460/29044/ready

  • Ghyer

    Всем спасибо за перевод!! Было очень оперативно!!!! Очень рад!!

  • LVV

    Особо нетерпеливые могут уже смотреть с сабами. Остальных прошу потерпеть. Довожу все до ума.

  • Евгений

    kha83640, Спасибо)
    LVV, уж нету сил) Я бы полностью на английском бы смотрел, но, к сожалению, понимаю лишь 60-65 процентов того, чего они говорят, а остальные непонятные 40% в большинстве своём — их шутки. 🙁

  • vander-bit

    Когда сабы доведут до ума?)

  • LVV

    Как только, так сразу.

  • другойАлександр, исправил

  • fany

    громадный пасиб за субтитры — весьма признателен

  • ЫТЬ

    http://www.topgear.com/uk/car-news/clarkson-series-15-2010-06-27
    Кларксон о новом сезоне

  • AZAt

    Кларксон опять порвал покрышки на bentley.почему так бывает только с бентли?

  • ilka

    тхахаха я живу рядом с тем мостом))

  • Максим

    Тяжёлые Бентли

  • SSSprinter

    а следующий выпуск в следующее воскресенье будет? а то фиг знает может из — за чемпионата мира…
    кто нибудь в курсе?

  • LVV

    Половину проредактировал, проштрудировал.
    Задолбался.
    Остальное дело рук самих переводчиков — минусуйте хреновые варианты, плюсуйте нормальные.

  • Vovanblin

    SSSprinter
    В следующее воскресенье футбола не будет, а вот через одно будет как раз финал.

  • обожаю топ гир

    ccccccccccуууууууууууууппппппппеееееееееееррррррррррррр наконец то я так долго этого ждал!!!!!!!!!!!

  • jabber

    Ради интереса 🙂
    top_gear@conference.jabber.ru

  • Jimm

    А раздачи на rutracker-е не будет?

  • Jimm

    P.S.: дождались новый сезон! =)

  • Мария

    Ну как дела с субтитрами?
    когда будет готово?

  • DMax

    Что за подстава? Скачал в HD, MKV, а не хочет открываться! Пишет типа кодеков нет и всё такое! До этого MKV работало. У меня такое чувство что недокачалось… Но открываю торрент заново, пытаюсь докачать, он проверяет файл, но начинает качать заново! Что за траблы?!

  • Мария

    ВСТАНЬТЕ НА РАЗДАЧУ ПИШЕТ 3 НЕДЕЛИ КАЧАТЬ

  • Alex

    когда перевод будет ?

  • DMax

    Да есть уже перевод давно, на нотабеноид загляните, что вам, админы роботы чтоли, вовремя всё выкладывать должны?

  • maaaax111gacl

    DMax, проблем не имею! Установите последний K-lite codec pack, возможно рип делали какими то новыми способами!

  • Alex

    когда озвучка будет ?

  • DMax

    Когда будет, тогда и будет. Тебе край нужна озвучка? Послушай оригинальные голоса и почитай субтитры, это прекраснее любой озвукчки!
    maaaax111gacl, нифига, установил — бесполезно… Всё таки мне кажется что недокачалось.. Вот только почему торрент то нехочет его докачивать?!

  • Albahn
  • maaaax111gacl

    Даж не знаю… Попробуйте через VLC media player пускать…

  • Alex_under

    Поскорее бы Великий Молчун сделал русскую озвучку!!!!!!!!

    Всех с новым сезоном!!!!!! =)

  • mrDumbAss

    а по какому канал и во сколько показывают я может пасарю

  • vander-bit

    Ахахах) Смотри, Великобритания, канал BBC TWO время найдёш в программе передач )

  • Albahn

    Чорт….
    Над третьим я просто ухахатывался)))

  • Lefan

    Ну серия обычная получилась, дух не захватывает, но все в меру. Возможно они пошли по нарастающей, с каждой серией все круче и круче будет. Слышал, что осенью будет еще 8 эпизодов помимо этих 6 этим летом. Так что будем смотреть и наслаждаться нашим любимым шоу…!

  • mrDumbAss

    vander-bit а че ты ржешь я вот щас сижу и ЭТОТ эпизод смотрю по американскому National Geographic

  • usan

    обзор релианта это нечто, ржал как лошадь)

  • maaaax111gacl

    Я теперь живу в Англии, посмотрел серию по BBC, так намного удобней =)
    Молчун, твою версию полюбасу скачаю =)

  • Дима

    я тож в соединеном королевстве жить хочу)))))

  • bedrocker

    У меня с пирата 720p качается 700 kbps!

  • vander-bit

    ой да все уже давно качнули)
    Я уже и версию на 3.46 гигов давно качнул.

  • Mitsu

    Что нибудь слышно о переводе молчуна? кто знает хоть что то?

  • ser

    Ох мля с круга стига поржал. Особенно с вувузел!!!

  • Дмитрий

    Штото ничего не слышно от Молчуна((

  • Андрей

    Малчун ты где! Я тебя заждался!

  • Alex_under

    Молчун ты где? Тебя все заждались! =)

  • vander-bit

    Вы чё все читать не умеете?) качайте субтитры и смотрите с оригинальной дорожкой)

  • VOLT

    Господа, позволите представить свою версию субтитров?

  • kha83640

    VOLT, конечно. Это к лучшему.

  • Moopha

    Просмотрел на одном дыхании серию, это как глоток воздуха!

    Шикарны, шикарны, старый добый Топ Гир возращается! Причём он более «практичен», чем тот же 14 сезон, жаль, конечно, что только 6 серий, но какова первая, а?

    Ждём с нетерпением challenges!

    ПС: Рилайнт и похорона убили вусмерть

  • SR

    Молчут молчит.

  • maaaax111gacl

    На то он и Молчун! Не торопите, всему свое время!

  • Eugene

    С субтитрами конечно лучше, но как-то напрягает. А вообще спасибо за субтитры.

  • Михаил

    VOLT, так где взять твои сабы?

  • Дима

    молчун молчит, неудивительно 😉

  • OS

    ага забил на топ гир

  • Гарик

    а когда молчун переведет?

  • A_ToM

    Посмотрел. Это настоящий Top Gear! ))) Жалко Chevy

  • Dbw

    Очень жаль лацетти 🙁 Поставили бы ее лучше на постамент в студии, или хотя бы на аукционе продали, нескольско сотен тысяч фунтов выручили

  • vander-bit

    Все кричат молчун молчун, чё он вам прям обязан что ли делать озвучку? тратить бесплатно своё время.

  • LVV

    vander-bit
    Чего ты такой озлобленный? Ни одного положительно настроенного поста. Кто-то в жизни обидел?

    Молчун ничего не обязан делать, но мы его очень просим.
    Правда, вряд ли он все наши просьбы видит. Скорее всего в отпуске человек.

  • FeRMer

    Dbw врядли они даже 10 тысяч фунтов срубили)) убитая наверно в хлам лачети, сиденье которой пропиталось потом сотен людей) и стига.

  • Dj Skycore

    Чуваки я счаслив наконецто!!! посмотрел в контакте с русчкими субтитрами!!!
    вот оно http://vkontakte.ru/video22418692_146489250

  • Fujik

    когда будет русский перевод?

  • Ins

    VOLT, а где можно твои сабы взять?

  • Albahn

    Fujik, русский перевод имеется. Он в виде субтитров.
    Если ты о русской ОЗВУЧКЕ; то как появится «Великий Молчун»; как появится другой перевод сделанный КЕМ-ТО в свое свободное время за «бесплатно»; как появится перевод, сделанный какой-нибудь телекомпанией.
    Как только кто-то из этих людей сделает, так и появится озвучка. Точную дату никто тебе не озвучит. По той простой причине, что точной даты нет. И все.

    На этом все вопросы по типу «где перевод» и «где озвучка» предлагаю не писать.
    Перевод на верху. Озвучка — её нет.

  • alex

    наконецто, началось, ура ура, некоторые накладки есть, например бюджетный авто выбран не правильно, лада приора побюджетнее будет, вот бы на ней английские звёзды поездили интересно было бы посмотреть, и в конце пути её не надо было бы взрывать, развалилась бы сама, вперёд Джеза!!!

  • Tan

    где Великий Молчун!?))

  • Андрей

    Молчун не молчи! Я Великому молчуну письмо написал! Пока без ответа!

  • Саймон Кауэлл

    Надо не письма писать, а денег на кошелек ему скинуть. Так как он не обязан нам ничем, после того как озвучил один сезон ТопГира.

  • avrasik

    А ребята из 4euro тоже неплохо переводили, никто не знает их контактов?

  • Fucka

    Я конечно понимаю, что Великий молчун очень хорошо озвучивает, но почему бы другому не попробывать, любому из нас, я сам бы за это дело взялся, но нет нормального микрофона. У кого есть попробуйте, может быть нормально получится

  • Jonson

    Сколько поклонников у молчуна:)

    Столько народу спрашивает где взять субтитры… смешно, учитывая что ссылка на субтитры лежит там же где и ссылки на серию…

  • Vice

    Хорошая серия. И доставшая уже сценарность не так в глаза бросается. Побольше бы таких выпусков) Огромное спасибо тем кто переводит.

  • OS

    я знал что будет KIA , я знал!!!!!))))

  • Fusion

    Подскажите cайт, на котором опубликовались треки звучащие в TG.

  • avrasik

    и я знал, уже 2 года на сиид езжу))

  • mrDumbAss

    они кию у меня угнали!!!! хамманд как всегда влипает XDDDD

  • @lex

    Классная серия! ржал над тестом Рилаинта.

    Р.S. я попытаюсь озвучить серию

  • Дмитрий

    Скорее бы перевод…

  • Viktor

    @lex а ты раньше пробовал озвучивать? Удачи и поскорей бы услышать.

  • Андрей

    @lex! Удачи!

  • @lex

    раньше никогда не озвучивал, сегодня постараюсь закончить.

  • OS

    ДАВАЙ @lex МЫ ВСЕ НАДЕЯМСЯ НА ТЕБЯ

  • Fucka

    @lex жду с нетерпением

  • Вася

    Серия однозначно интересная. А следующая серия когда? Где график выхода посмотреть?

  • ArtemBN

    ВАСЯ они каждое воскресенье будут выходить!

  • Андрей

    @lex! Мы все надеемся на тебя!!! Ждём с нетерпением твоего перевода!

  • FeRMer

    приходила мне идея озвучить чтоли первую серию, но потом я одумался и пошел готовиться к экзамену) сессия еще-то не кончилась!
    так что Лех ждем тебя!

  • Андрей

    а в коком плейре можно сложить в месте Субтитры и видео!?

  • aqpaqp
  • Саймон Кауэлл

    как озвучка? поделитесь впечатлениями

  • Дмитрий

    Отлично)))))))))

  • Саймон Кауэлл

    эт хорошо, надо тогда скачать.

  • Андрей

    Помоему 4Euro переводил уже 13 сезон!? Огромное спосибо за озвучку!

  • Дмитрий

    http://kronef.ru/index/0-65
    Вот его сайт
    Здесь все сезоны и все серии можно смотреть онлайн включая ету серию с его переводом)))

  • miXby

    Народ, выложите где нить плиз отдельно озвучку от 1 серии 15 сезона, хочется в 1080р вклеить.

  • 4Euro
  • Андрей

    4Euro отлично озвучил! СПАСИБО!

  • Дмитрий

    на 7/10 )))

  • Антон

    4Euro, молодец! Спасибо!
    А тем, кому не нравится, пусть сами озвучивают! 🙂

  • @lex

    я так понял что моя озвучка уже ненужна?

  • ProExPress

    Почему??? можеш озвучить я заценю с радостью.

  • Alex_under

    4Euro, молодец! Спасибо!

    Чем больше озвучки тем лучше, есть что выбирать))

  • Андрей

    @lex Я с радостью скачаю твою озвучку! Дай сылку куда ты её залил!?

  • Андрей_сибирь

    Алексей обязательно нужна! очень хочеться услышать твою озвучку

  • serega

    Только у меня рассинхрон озвучки 4Euro и стандартного HD-видео?

  • MakcV

    serega, не только у тебя)

  • @lex

    я её еще незакончил :»-) как закончу кину ссылку

  • Антон

    Давай, будем только рады!

  • LVV

    serega
    У меня вообще рассинхрон и с HD и с обычным рипом. И рассинхрон нарастающий.
    КАКИМ МЕСТОМ НАДО БЫЛО ДЕЛАТЬ ДОРОЖКУ? С Молчуном никогда не было проблем, к любому видео за 3 секунды прилепил и наслаждайся…

  • positif

    когда следующая серия ?

  • serega

    Да, точно, рассинхрон нарастающий ( Фигня какая-то.

  • @lex

    я закончил с озвучкой. Залил сюда http://upload.com.ua/get/901772644/

  • @lex

    а почему мой комент не добавляется ?

  • Андрей

    Новая серия сегодня ночью!

  • @lex

    почему коментарии с ссылками не добавляются ? короче я закончил с озвучкой. вот она h ttp://upload.com.ua/get/901772644/

    (уберите пробел в слове http)

  • @lex

    Итак ТГ с моей озвучкой тут:

    h ttp://depositfiles.com/files/vgxid1rsw
    и
    h ttp://upload.com.ua/get/901772644/ <- для украинских пользователей

  • LVV

    Алекс, а кинь-ка чисто дорогу без видео.
    Тянуть заново 600 метров не у всех быстро получится. А заценить озвучку охота.

  • @lex

    вот отдельная звуковая дорожка h ttp://upload.com.ua/get/901772796/

  • SR

    @lex

    Ты на телеканале «Дискавери» не работаешь?

  • @lex

    нет. я никогда раньше незанимался дуближом — это мой дибют

  • SR

    голос просто очень похож.
    Вообще, озвучка получилась хорошей.

  • ProExPress
  • Андрей

    @lex у тебя норм голос! Отлично буду ждать твоего перевода второй серии!

  • LJ

    когда можно ожидать озвучки первой серииот молчуна?а субтитры ко второй на русском когда будут? кто то знает?

  • stowe

    Парни, где перевод?

  • profix5016

    жаль что поак нет перевода надеюсь великий молчун озвучит

  • Лёха

    чем просить и умолять молчуна перевести, лучше бы организовали фонд молчуна, скинулись бы все вместе по сотне, того глядишь молчун то и переведёт всё, это вам не лост)

  • Lexxech

    Лёха, фонд уже есть! 😉 Успокоиться бы уже пора, человеку же тоже отдохнуть надо — отпуск раз в году. =) Как будет — так будет.

  • Martipan

    @lex у тебя норм голос! Отлично буду ждать твоего перевода второй серии!

    Вы издеваетесь? Да Я лучше субтитры почитаю, чем еще раз буду это слушать!!!!! Гыкать и картавить — это не круто !!!

  • Андрей

    Posted by Martipan

    Круто сесть и самому сделать, если не нравится, как другой сделал.

  • Martipan

    есть люди у которых это получается с нормальной дикцией, а не селянский говор!

  • Alex

    б»ять ка»тавый пе»евотчик это что то с чемто….что вы все его нахваливаите
    убила температура лавы в 1милион 200тысяч 217 градусов
    лава имеет температуру от 500 до 1300 градусов

  • Jeton

    Прекрасная передача, она подарила мне много замечательных моментов жизни!

  • Великий Молчун

    Да ладно Вам,Alex, чего на парня набросились. Человек попробовал сделать доброе дело, как получалось, так и делал, он же как лучше хотел, а его теперь еще и унижают. Я вообще не прочитал эти градусы:-). Собственно, я конечно с приличным опозданием, но вношу свою лепту, может кто еще не смотрел первый выпуск:

    http://depositfiles.com/files/y8xg25x2f

  • LVV

    Я вообще не прочитал эти градусы:-)
    Posted by Великий Молчун | Июль 12, 2010, 15:17

    там глюк в кодировке сабов. Значек градусов не распознался как надо. Получилась куча цифр.

  • Евгений

    Великий Молчун, огромное спасибо!

  • PanGoLin

    1-я серия с переводом от Великого молчуна на сайте alexsoft.ru

  • Andrei494

    1-я серия с переводом от Великого молчуна=

    http://molchun.at.ua/news/top_gear_15x01/2010-07-12-28

    http://www.alexsoft.ru/top-gear/1482-top-gear-s15

  • Advokat
  • Великий Молчун

    Я бы выразился корректнее: не Молчуна, а с его озвучкой. Я, знаете ли, с торрентами как-то не очень. Я их боюсь 🙂 Всегда был уверен, цивилизацию погубит интернет с его торрентами и прочими штуками.

  • Advokat

    Это вы верно сказали)) Спасибо за озвучку. Ваша озвучка вот для меня лучшая))) Спасбо ещё раз))

    Вот ещё торрент с озвучкой Молчуна

    http://kinozal.tv/details.php?id=634051

  • Faster Pussycat

    Жаль что Молчуна нет в AVI…

  • Великий Молчун

    Почуму нет? Выше Andrei494 даже ссылку дал.

  • Faster Pussycat

    Спасибо!

  • Саймон Кауэлл

    молодец. Потом пересмотрю.

  • Спасибо Молчуну за наше счастливое детство )

  • Великий Модчун

    Пожалуйста! А почему детство? В том смысле, что как дети малые в машинки все играем? 🙂

  • Великий Молчун

    Блин, я уже по кнопкам не попадаю. Модчун — это я был.

  • topfan

    я думаю, что уже пора и онлайн просмотр обновить=)

  • LVV

    Великий Молчун

    Ну а что, не дети что ли?
    Мужики это вечные дети, только игрушки разные)

  • gosu

    спасибо вам, отличный сайт!!
    класное качество даже в онлайн и без тормозов

  • Да, онлайн-просмотр надо будет обновить.

  • profix5016

    Обновите пожалуйста онлайн просмотр

  • coolhunter

    http://narod.ru/disk/23127388000/Top%20Gear%2015-01.mp4.html
    если кто-то хочет скачать

  • ALARM

    как перевод на видео наложить

  • ALARM

    я его скачал но говорят там не по русски я скачал к нему дорожку с переводом но как ее наложить не знаю