Дата показа: 5 июля 2009, BBC TWO
- Джереми, Ричард и Джеймс в поиске трех маленьких нестыдных автомобиля с хорошим ценником.
- Джеймс Мэй знакомится с американским гонщиком-каскадером Кеном Блоком и его летающей Subaru Impreza.
- Джереми Кларксон тестирует безумный Mercedes-Benz SL65 AMG Black Series.
- Знаменитость в бюджетном авто: Майкл Макинтайр, юморист.
Субтитры
Русские субтитры (перевод c notabenoid.com)
Английские субтитры
Торренты
mininova.org (RiVER, 699 MB)
torrents.ru (RiVER, 699 MB)
torrents.ru (x264, 744 MB)
torrents.ru (MPEG2, 2.18 GB)
Файлообменники
uploadbox.com (RiVER, 699 MB)
megaupload.com (RiVER, 699 MB)
uploadline.com (RiVER, 699 MB)
hotfile.com — часть 1 | часть 2 (RiVER, 699 MB)
Онлайн-просмотр
После нажатия кнопки вопроизведения, дождитесь несколько секунд | Источник видео
Читайте по теме:
Дата показа: 28 июня 2009, BBC TWO Джереми, Ричард и Джеймс пытаются найти идеальный автомобиль для...
|
Дата показа: 26 июля 2009, BBC TWO Ведущие, участвуя в классическом ралли в Испании, пытаются ответ...
|
Ура!Смотрим. Люди, подскажите где взять русские субтитры для ранних сезенов, которых нет на сайте.
Серия просто угар, ща заливался от смеха над тестом Roomster, MiTo и IQ))) Еще раз гляну серию, когда будут субтитры)
щас посмотрим)))!!!!
Эх, побыстрее бы английские субтитры и начать переводить.
Люди вы можете выкладывать серии которые щя на Рен-тв идут ?
Спуни, это называется 11м сезоном.
Аааа кто там занимается субтитрами плиииз
серия крута
как обычно)
Парни, если кто-то находил английские субтитры — выкладывайте! Не зацикливайтесь исключительно на русских! Думаю тут достаточно людей, которых устроят и английские!
Ухх, повеселился. Серия просто отличная. Отдельный «респект» гостю.
Давно я так не смеялся =) Тест с собакми, вообще хохотал, просто отпадная серия:)
народ, выкладывайте русские сабы
Для получения русских сабов, надо сначала найти английские, перевести их и только потом они попадут сюда.
Добавил английские субтитры
А ссылку дать на перевод никто не догодался! Так мы перевода до 13х04 ждать будем
http://notabenoid.com/book/3213/10373
Спасибо serega!
перводи сабы здесь:
http://notabenoid.com/book/3213/10373/
ну вот — надеюсь лишнее удалят, а то оверпостинг какой-то
Простите, а нет ссылки просто на английскую версию субтитров…
to Выпускник: да ладно Вам, почти одновременно веть!
to Esquire: ссылка вверху страницы большими буквами (даже значёк с флажком)
Ну вот, субтитры перевели
Кстати чувак, с которым Мей катался на раллийной машине консультирует создателей игры DIRT2
http://www.youtube.com/watch?v=ubzls_s6IR0
Перевод в нотабеноиде готов.
Это я так… Для справки.
Его качество не знаю, какое — сейчас буду смотреть.
Субтитры нормальные!
http://notabenoid.com/book/3213/10373/
Люди омогите плиз! Как вставить субтитры в видео???!!!
http://narod.ru/disk/10677910000/Top%20Gear%2013-03%20rus.rar.html
под редактированные
Люди, вычистите субтитры и выставите нормальный тайминг, пожалуйста. И скиньте, если кто может, на народи или еще куда-нить.
Я смотрю с субтитрами BS Player, открываешь видео, а потом субтитры этой программой.
Добавил к новости русские субтитры с Нотабенойда по состоянию на прошлый час.
Ребят, как сделать, чтобы между показом субтитров была хоть какая-то пауза. То есть сделать так, чтобы если нет голоса, то и субтитров не должно быть на экране. А то идет все сплошняком.
UnKnOwN, подбирать.
Субтитры нормальные. С таймингом, по крайней мере у меня, все в порядке.
Ребята, кто субтитры перевел и сделал. Вы Крутые!!! Спасибо огромное!!!
Павел
ПРИСОЕДИНЯЮСЬ!!!
А в последнем ролике играет Kasabian — Underdog. Ну это кому надо!!!
Джереми, Ричард и Джеймс молодцы, люблю их!
Переводчикам отдельное спасибо!
люблю эту передачу
Ken Block
http://www.youtube.com/watch?v=HQ7R_buZPSo
Ну тогда кому надо то во время теста SL black играет Justice — genesis
помогите че делать у меня сабы на древне иноплонетянском???
У тебя скорее всего с кодировкой проблемы. Открой саб блокнотом и там выбери «сохранить как» и в поле «кодировка» поставь другую.
Да ребята вернулись. Офигительная серия Кен Блок вообще супер просто надо глаза Мея видеть при прыжке через трамплин.
как сказал Капинал — волосатик — да он бесполезен, он по прямой ездить не умеет.
Phag_house,
Eсли вы пользуетесь Windows поменяйте System Locale на Russian. Мне помогло.
«This is a car you drive with a long face» — шикарная гримаса, долго хохотал, Джереми как всегда в ударе! В очередной раз поднял себе настроение! Спасибо!
выложите на народ плииз!
SL65 Мне очень понравился жаль что серия на английском)))Но понял что у него подвеска жоская как у камня(((
Классный выпуск! А эпизод с Кеном вообще побил оригинал самой «Джимканы», на рутубе и ютубе в том числе. Вот, что значит, если за дело берутся операторы Top Gear.
ken block отжигает ! )
большое спасибо .
но ооочень тяжело с субтитрами ((( всю программу только на текст, на текст, неполучается расслабиться и насладиться выпуском (((