Жизнь первого сайта о Top Gear в рунете
Собственно, все понятно из заголовка. Спасибо жж-юзеру kknd.livejournal.com за качественный перевод. Сходите посмотрите его блог в знак благодарности.
На данный момент субтитры на русском доступны для серий 11×01, 11×02, 11×03, 11×05.
Пока тут значительный бардак, а на посты нельзя смотреть без слез. Скоро все приведем в порядок.
Итак, первая запись на mytopgear.ru. Предлагаю вспомнить, как начинался первый выпуск первого сезона Top Gear нашего времени: «Это… передача про автомобили. Не про мягкую мебель, и не про ремонт, никто не будет здесь петь, и под конец сезона никто не заключит контракт со звукозаписывающей компанией. Это наша база, а это наш специально построенный тестовый трек. […]