Согласен)))
Но все же мне кажется о такой великой машине плохого мнения просто не может быть..ИМХО

Я перевел субтитры к 3 серии, куда сбрасывать?

Брось на любой обменник. Рапиду, Депозитфайл, еще куда-нибуть. А лучше на несколько, у всех по разному тянет с разных обменников.
А что касается 1 и 2 эпизодов? ты ими не занимался?

не было времени… Но мне так понравилось, что я готов перевести и другие серии.

Когда выложишь кинь тут сылку на них, пожалуйста.

stigtopgear@yandex.ru — (пароль: topgear)

Спасибо большое

Ты гляди! А парень умеет складывать мысли в точки…

Поржал )))))))))))

я пишу субтитры для 1 серии

я уже 1ю серию перевел. Почти всю. Вот осталось пару фраз. которые догнать не могу

ну тогда не буду я переводить

Люди, вам надо как то скооперироватся, обеменяться аськами например. И договорится кто что делает. Что бы не делать лишьний раз однуц и ту же роботу.

а че сделать то ??
Надо наверно отдельную часть насчет этого на сайте сделать

Вот это правильное начало. потом пеоделить кто ккую серию переводит, или кто-то переводит, а кто-то редактирует и т.д.

Могу помочь с хитрыми фразами или тяжёлыми словами.

е-майл вроде мой знают тут. dimiz@inbox.lv

Очень познавательно. Спасибо.

А я вообще не думал, что «МАШИНА» Стиг умеет разговарвать…)))

вот, прямо, непомерно бы хотелось видеть больше постов

Интересный блог- ещё зайду

В прошлом годы был на Ибице, так там познакомился с человеком, у которого стиль изложения материала очень похож на ваш. Но, к сожалению, тот человек очень далек от Интернета.