Это пародия на ужасный НТВ-шный перевод))

Мало чего заметил смешного, но будем смотреть, возможно я ошибаюсь

Забавно -)
P.S. Если НТВшный перевод ужасен, то покажите лучше…

бред какой! как это можно смотреть? это что, считается смешной передачей??? хорошо, что у меня телевизора нет!

Тока что посматрел. Хрень полная. хотя доля правды есть. Стиралка реально лучше ВАЗа. Они это доказали!!! Пародия реально тока на перевод. Хотя Хамонд чёт не очень похож.

Да, похоже, этот выпуск менее смешной, чем предыдущие. Но, как мне кажется, с Топ Гиром у них всё получится.

Явно, что пародия на НТВ’шный «оригинал».

Нормально, забавно. Удивительно, что они вообще обратили внимание на британское шоу… )

Не смешно.
Вообще.
Хотя, меня сложно развеселить.

Хорошо спародировали НТВ-шный перевод Кларксона и Мея. Понравилась шутка про запчасти на 2103 в британии).

А ни че хорошая породия. Голов Кларсона и Мея очень похожи, а у Хомячка не очь(
Смешно было, только Стига чтремно они представили.

http://www.youtube.com/watch?v=Trc-jtTAQu4

Ничего так, только с пародией на Хаммонда подкачали.

Я тут подумал, что было бы не плохо в русском топ гире нынешних ведущих заменить на парней из прожекторперисхилтон )). Можт если только без Цикало. Думаю будет гораздо лучше нынешних ))

Серг, Цекало отнюдь не лишний в это квартете, без него эта троица смотрелась бы менее органично. А так, могли бы запустить ТГР с 4-мя ведущими вместо троих, никто бы не обиделся, только вот бюджета бы не хватило на их гонорары!

Наверно ты прав насчет Цекало, но четверо уже не ТГ вроде как ). Хотя все равно было бы лучше, их еще поднатаскать на автомобильную тему… Просто как раз такой импровизации на лету и не хватает нынешним ведущим. А гонорары, я думаю, не проблема для BBC.

Ну, судя по тому что сняли, бюджет, под наш TG, BBC выделило скудный (или просто бездарно спустили\разворовали все выделенные деньги). Да и на автомобильную тему натаскивать не обязательно, главное чтоб редакторы передачи были натасканы, а ведущий вечерком, перед записью выучит все что надо.

Мне тоже кажется эта идея интересной…

«Пародия» — говно. У Гарри и Пола вышло гораздо лучше.

на конкурента русской версии потянет

Ургант, Светлаков и Петровский — было бы просто офигенно

БРЕД!!!!!!!!! только Мэй на себя похож, Хаммонд вообще как придурок…

Хорошая статья, узнал много нового!

А вы Доктора Хауса смотрите? Там похожие выражения я слышал =))

Автор, а вы в каком мегаполисе живете если известно?