А к остальным эпизодам сабы нормальные есть?

Неа, есть нормальные английские только к тем сериям, у которых ссылки на субтитры стоят

/category/topgear/season12/

А вообще, там гильдия наших придворных переводчиков трудится потихоньку над 12 сезоном, за что им поклон )

Здорово, если работы ведуться

Кстати, 9-ый эпизод от рен-тв на торенцах лежит уже

Odium, спасибо что напомнили, хотел сейчас повесить новость про 9 эпизод, но отвлекся на другую новость и забыл )

А хотя бы английские к 12х03, 06, 07 есть?

Превосходно, спасибо!

Тема, есть к этим сериям, но там почему-то процентов 80 реплик просто отсутствует, хотя вроде как официальные субтитры для би-би-сишной программы iPlayer.

Спасибо за сабы к Вьетнаму. Зря я его вчера пересматривал(
А к поляру давно были отличные субтитры. Но посмотрим чем эти отличаются

https://opensvn.csie.org/sibvicsubs/Top%20Gear/

Народ напишите еще раз плиз как их ставить ?

субтитры нужно положить в одну папку с видео-файлами, при этом они должны иметь такое же имя, как и у видео-файлов. Ну и должна стоять утилита VobSub, которая обычно идет с набором кодеков K-Lite Codec Pack.

MadOnion спасиб ща попробую

Ещё бы к триллеру Кларксона найти

Помогите. у меня место букв кубики?

Привет! А русских сабов к 12х6, про отечественный автопром и угарный тест форд фиеста, нету? Ну очень надо.
Спасибо

Сабы для полярного режисёрского
есть? ))

Я тут озвучил на русском, если кому интересно. Видео 720p H.264 упаковано в mkv, звук русский и оригинал, лежит здесь: http://depositfiles.com/files/xaup2js6x
и здесь:http://fileshare.in.ua/2920239

Забыл уточнить, речь идет о Polar Special.