Порше Кокстер

Top Gear — 13×06

⋅ Июль 27, 2009 ⋅ Оставить комментарий
Теги  ,

Top Gear - 13x06

Дата показа: 26 июля 2009, BBC TWO

  • Ведущие, участвуя в классическом ралли в Испании, пытаются ответить на вопрос: правда ли, что старые автомобили более захватывающие, чем современные?
  • Новые BMW Z4 и Nissan 370Z против доисторических динозавров.
  • Знаменитость в бюджетном авто: Брайан Джонсон, фронтмен рок-группы AC/DC.

Читайте по теме:

Top Gear — 13×04
Top Gear — 13×04
Дата показа: 12 июля 2009, BBC TWO Джереми Кларксона в Mitsubishi Evo VII преследует Британская Арм...
Top Gear — 13×05
Top Gear — 13×05
Дата показа: 19 июля 2009, BBC TWO Обзор нового Jaguar XFR на треке Top Gear. Лучше ли он BMW M5? Б...

Обсуждение

Комментарии к этой записи отключены.

  • dmnrmr

    Ура товарищи!

  • @lex

    Ура !!!!!! Оперативно работаете !

  • Ilya

    ураааа!

  • Ilya

    уже не терпится переводить субтитры =))

  • Bethoven

    А можно залить на какой-нибудь UA-IX торрент или файлопомойник?

  • dmnrmr

    http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2048558

  • ShelL

    Качаем. Правда пока в соотношении 10 мб скачал — 150 отдал. На 20 Мбитах раздаю 🙂

  • ShelL

    Упс, вернее на 40 раздаю.

  • На этой неделе субтитры немного бракованные. Возможно в среду, когда на BBC будут повторять выпуск, появятся улучшенные.

  • Mike

    Как всегда оперативно!)

  • Mike

    p.s. а как же narod.disk??

  • Ilya

    Ухахахаха вот это я ржал над песней I hate James May and another two ))))))))
    скоро будет 3 мировая война между клубом любителей Морис Морина и Топ гир))

  • Ilya

    присоединяемся к переводу
    http://notabenoid.com/book/3463/10911/

  • Я сказал «немного бракованные»? Скорее я имел ввиду «никуда не годные» )

  • LVV

    Я сразу и не въехал, что это с сабами.
    Уж точно, — «бракованные» это мягко сказано.

    Ждем и надеемся на лучшее)

  • Андрей Немцев

    Что за дурацкий перевод субтитров. Пустите анонимов!

  • mkmv

    Исходные субы — полное г 🙁

  • Rotary

    Классная серия, улыбнули пассажиры в ралли))) Джеймс молодцом…

  • Alex

    интересная серия, местами даже смешная…
    непонятно только зачем динозавры?! детишек пугать?!
    в целом понравилось 🙂

  • Андрей

    да, серия хороша

    мэй уже который раз выигрывает в соревнованиях — разошелся))

    но с карлой бруни ваще зачет)))

  • Dan

    >>непонятно только зачем динозавры?!

    В этом весь Топ Гир. Они это делают просто потому, что этого не ожидаешь, и не важно, есть польза или нет (хотя в этот раз смысл был).

  • Dan

    Может для превьюшки другой кадр выбрать? На этом дефекты сжатия видны.

  • Enzo

    Класс! Люблю, когда ТГ классику снимает )))
    P.S.: Коллеги-топгироведы, развейте мои сомнения по поводу закадрового голоса: http://www.youtube.com/watch?v=zQenBjDPUaA&feature=related
    Имхо, Кларксон. Уж очень похожа интонация при произношении названия модели и вообще.

  • SlonTM

    Что тут развеивать — точно Кларксон.
    Video interview by Jeremy Clarkson. A Telecom Engineer who had always wanted a Ferrari in his dining room but couldn’t afford it decided to spend 20,000 hours and 12 years building his own fully operational replica of the Ferrari 312 PB.

  • Dan: Может для превьюшки другой кадр выбрать? На этом дефекты сжатия видны.

    Ага, это временный из промо 13 сезона. Найду получше )

  • Alex_K

    Серия — класс! На счет динозавров, это стилизация такая под Прогулки с динозаврами, я так понимаю. Очень удачная стилизация, особенно когда Кларксон подбирается к Nissan через папоротник. Сижу и думаю, то ли у них на треке папоротник растет, то ли специально ездили куда-то снимать?…
    И Брайан Джонсон, конечно, молодца! 62 года будет дядьке, а он чуть Джей Кея не уделал! Вот они, рок-н-рольщики. Что Ролинги, что эти перцы, пол жизни бухали, кололись и чего только не делали, а живее всех живых.

    И гонка порадовала. Особенно попутчики. Особенно кларксоновский чел… 🙂 надо было такого найти! Очень смеялся!

    И Мэя похоже реабилитировали после всех подколов относительно его гомосексуальности. 🙂

    В общем, знаковая серия 🙂 !!!

  • Андрей Немцев

    Да, я рад за Джеймса. Он не только реабилитировался, он еще и всех их уделал. И в гонке и в амурных делах. Чел нереально крут!

  • Данилка

    а русские сабы есть уже

  • Maaaax111Gacl

    Ребят стараемся из за всех сил переводим на NOTABENOIDe , готово 70% 😀

  • Антоха

    Молодцы ребята! Оперативно работаете, спасибо вам 🙂

  • @lex

    Серия класс !!! Очень жду субтитров.

  • Maaaax111Gacl

    Уууххх, ребят такое ощущение что я один перевожу… только 80% (((

  • Albahn

    Кажется, выше говорилось, что сабы отвратны или я ошибаюсь?
    Жалко, что MadOnion пишет в пустоту.

  • Maaaax111Gacl

    Сабы (оригинальные)не очень, во многих местах рассинхронизированы с видео/аудио… А насщет перевода лично я стараюсь сделать всё на топ классе.

  • Ramiro

    на files.mail.ru кто нить сможет выложить??

  • Саня

    Проблема в переводе в том, что переводить могут только зарегистрированные пользователи.
    многим влом регится

  • DaRZ1

    сегодня есть смысл сабы ждать?(

  • Maaaax111Gacl

    96% уже , думаю смысл есть…

  • DaRZ1

    Очень на это надееюсь(((

  • VitZ

    А где субтитры переводим?

  • coscrew

    http://notabenoid.com/book/3463/10911/?untr=1

  • coscrew

    98.6% готово

  • @lex

    «403
    Увы, вы не можете читать этот перевод. Его могут читать только Неанонимы.»

  • coscrew

    зарегаться нужно

  • DaRZ1

    жду с нетерпениееем))

  • Саня

    Мда, английские субтитры действительно в этот раз ужасные.
    Надо будет еще нормальный тайминг делать.

  • coscrew

    никто не переводит оставшееся

  • DaRZ1

    хреново однако=(

  • coscrew

    10 строчек не перевели

  • DaRZ1

    ну вон парни говорят что еще тайминг делать..я не в курсе что это такое но думаю сабы сегодня ждать как я понял смысла нет((

  • coscrew

    98.9

  • Саня

    Тайминнг надо делать что бы субтитры появлялись в то время когда говорят, а не после, либо до.
    Да, лучше до завтра подождать

  • DaRZ1

    =)а жаль

  • coscrew

    99.4 3 фразы

  • DaRZ1

    пох на тайминг))))ждееем))

  • Maaaax111Gacl

    Что за тема? всё добил , а он только 99.6 показывает!!! Немогу найти пробелы…

  • coscrew

    That’s you stuffed, then, isn’t it? We’re out.

  • DaRZ1

    ((((

  • coscrew

    не все

  • coscrew

    и там еще 3 пустых

  • coscrew

    заменил точками

  • Maaaax111Gacl

    100!!!

  • DaRZ1

    ну же!!)выложите плз))

  • coscrew

    http://notabenoid.com/book/3463/10911/ready

  • DaRZ1

    403
    Увы, вы не можете читать этот перевод. Его могут читать только Неанонимы.

  • ktr90

    субтитры не особо хорошие, но смотреть можно если не терпится 😉

  • coscrew

    бля регся займет пять секунд

  • coscrew

    http://notabenoid.com/

  • ktr90

    вы бы не кричали тут, а давно бы уже зарегистрировались, может помогли бы чем нибудь в переводе…

  • Maaaax111Gacl

    Да, согласен… Да смотреть можно )))

  • @lex

    так что в среду- четверг будут нормальные сабы ?

  • Саня

    Не, с такими сабами нереально смотреть

  • coscrew

    нормально я посмотрел

  • Михаил

    Без сабов лучше, чем с ними)

  • rockaddicted

    Огромное спасибо!!!!!!

  • Life

    Если проблема только в рассинхроне, неужели сложно поправить тайминги?

  • NiGGa

    Когда нормальные английские сабы появятся? =\

  • Возможно в среду-четверг, но гарантий нет.

  • sashs

    ситроен прикольный у Мэя чтоб по деревням гонять

  • Aston07

    у кого есть музыка когда он на 370Z ехал???

  • _OnIX_

    Aston07
    http://forums.finalgear.com/wts-tg-season-13/13×06-july-26th-2009-a-37853/
    тут поищи

  • Aston07

    _OnIX_ там нету(((Но спасибо что сказал!

  • @lex

    так что там с сабами ?

  • LVV

    @lex

    Вроде нормальные, уже переводят.
    http://notabenoid.com/book/3503/

  • Albahn

    Медленно переводится… 82%. Подержим, товарисчи!

  • Yura_ST

    Готовы полные субтитры к 6-му эпизоду: http://notabenoid.com/book/3503/11024

  • Garf

    Серия потрясающая 🙂

  • GTer

    Yura_ST, А где их там качнуть?

  • Maaaax111Gacl

    GTer tam est fignya takaya tuda tikaesh , on tebya kidaet na stranicu generacii … http://notabenoid.com/book/3503/11024/ready

  • 778877

    http://www.madisonwelch.com/folio/folio.html

  • Обновил русские и английские субтитры.

Архивы