Порше Кокстер

20 сезон Top Gear стартовал: Top Gear — 20×01


Top Gear - 20x01
Дата показа: 30 июня 2013, BBC TWO и BBC HD

  • Ричард Хаммонд и три горячих хэтчбека: Ford Fiesta ST, Peugeot 208 GTi и Renault Sport Clio 200.
  • Спортивный катамаран против Toyota Auris — гонка в Новой Зеландии между Джереми Кларксоном и Джеймсом Мэем.
  • Новый бюджетный автомобиль Top Gear. Для установки первых рекордов на трек приглашены местные знаменитости: Чарльз Дэнс, Дэвис Уорик, Рэйчел Райли, Джосс Стоун.

И вот стартует новый, юбилейный 20-й сезон шоу «Top Gear», которого все так ждали! Джереми Кларксон презентует видео о новом «повзрослевшем» сезоне. Но что же он имеет в виду? Все встанет на свои места после просмотра первой же серии.

Гонка хэтчбэков

гонка заряженных хэтчбеков в топ гир

Peugeot 208 GTi vs Renault Clio 200 Vs Ford Fiesta ST

А начинается все с хэтчбэков, которые были очень популярны в 80-е. После долгого затишья они вернулись, и Ричард Хаммонд собирается выяснить, что к чему. На старте Peugeout 208 GTI с 200 лошадиными силами и 1.6-литровым турбо, Renault Sport Clio 200, который, как и Peugeout, не страдает недостатком мощности. Маленький и легкий Peugeout с большим крутящим моментом (275 Нм) и огромным запасом сцепления просто съедает повороты, и быть за рулем этого автомобиля – абсолютное удовольствие.

Renault Sport Clio 200 идеально подходит для компьютерных маньяков. Можно даже выбрать звук двигателя, какой больше понравится – например, Renault Alpine или Nissan GTR. Компьютеризированный  Clio очень задорный и быстрый, но единственное, что не вписывается в этот набор – коробка передач с подрулевыми лепестками, а она не быстрее священника, подметающего листья.

Ford Fiesta ST – третий участник этой битвы, чья цена чуть ниже, но Fiesta уступает первым двум участникам в мощности. Ведь не узнаешь, пока не проверишь. Поэтому нельзя сказать наверняка, каким будет результат этой гонки.

Во время обсуждения новостей, приправленного прекрасным юмором ведущих, Джеймс Мэй предлагает проводить ремонт дорог, используя быстро застывающий, твердый как камень, сырный соус. А ведь это отличное решение проблем с ямами на дорогах!

Неравные условия

парусный катамаран против автомобиля в Топ Гир

Перед гонкой: Toyota Corolla против парусного судна

И вот настало время для дуэли Джереми Кларксона и Джеймса Мэя – дуэли автомобиля и парусного судна в Новой Зеландии. Кажется, что по условиям гонки, результат очевиден – Джеймс Мэй должен преодолеть на парусном судне AC45 350 км, а Кларксон все 660. Задачу усложняют грунтовые дороги Новой Зеландии.

AC45 может развивать скорость до 55 км/ч, а почти все члены команды – победители Кубка Америки. Выбор Кларксона — «самая быстрая машина в мире» Toyota Corolla 1.8 CVT, которую он взял напрокат.

В первые минуты гонки становятся очевидными преимущества и недостатки транспортных средств участников гонки. Расклад может поменяться в любой момент, а впереди долгая дорога! Придется приложить немало усилий, чтобы победить.

В кругу знаменитостей

Приглашенные звезды Топ Гир тестируют Vauxhall Astra Tech Line

Знаменитости в программе Топ Гир

Но о результатах гонки зрители узнают позже. А пока Джереми Кларксон и Ричард Хаммонд отправились на трек, чтобы приветствовать гостей шоу.  Джосс Стоун, Брайан Джонсон из AC/DC, Уорвик Дэвис, Дэвид Хэй, Джимми Карр, Чарльз Дэнс из «Игры Престолов», Рэйчел Райли из «Обратного отсчета», Майк Резерфорд из группы Genesis первыми протестируют новый бюджетный автомобиль Vauxhall Astra Tech Line. Барбекю, дружеская атмосфера, отличный юмор способствуют прекрасному настроению. Но главной целью остается соревнование и кто же покажет самый лучший результат?

Но вернемся к дуэли парусного судна за $1 000 000 и арендованного хэтчбэка за $100 в день. Кажется, что выигрывает Кларксон, можно расслабиться… Но удача снова оказывается на стороне Мэя. А рад ли он этому? Джеймс Мэй готов был все отдать, чтобы оказаться за рулем автомобиля, а не на парусном судне под палящим солнцем. Это и на самом деле непосильная задача для человека, никогда не управлявшего лодкой.

А в это время Джереми Кларксон, не щадя автомобиля, едет настолько быстро, насколько возможно, сбивая по пути столбики и не сильно снижая скорость на узкой дороге, оставляя на машине глубокие царапины.

Навигатор показывает, что Джеймс ушел на много километров вперед, и Джереми Кларксону остается только молиться, чтобы на улицах Оклэнда не  было много людей.

Джереми решает ехать более коротким путем, что позволит сократить путь на 30 км. Но на узкой дороге появляется трактор. Кларксон вернулся на асфальт, но вот-вот машина выйдет из строя и это вынуждает его сменить автомобиль, синий хэтчбэк превращается в красный. И Джереми надеется, что Джеймс Мэй будет настолько уставшим, что ничего не заметит.

Джереми застрял в пути, а до берега Джеймс должен был добираться без лодки. Но никто из них не намерен сдаваться.
Как это было – смотрите в видео на нашем сайте

Читайте по теме:

На суперкарах по Испании — Top Gear — 20×03
Дата показа: 14 июля 2013, BBC TWO и BBC HD Путешествие в Испанию на трех суперкарах-кабриолетах: К...
Двухэтажный суперкар? Да!! Смотрите в 6 серии 20 сезона Top Gear!
Дата показа: 4 августа 2013, BBC TWO и BBC HD Ричард Хаммонд и Стиг испытывают новый Range Rover Sp...

Обсуждение

Комментарии к этой записи отключены.

  • Petrenkov

    Конечно ужасная серия, как и наверное весь сезон. Все старые, юмор не тот, плюс где тут уже обсуждалось что один из них(по моему мей) стал, или даже давно был и скрывал что гей. Это про эпик фейл. Топгир совсем не торт. Позор. Больше нечего смотреть. Надеюсь что новость о последнем сезоне подтверждается.Вердикт в топку. Смотрите ранние сезоны.

    • Lavash

      Да что за хрень про гея-то? Откуда вы этот бред взяли? Хаммонд и Кларксон женаты, мэй с 2000 года встречается с Сарой Фейтер(как-то так)

    • Lavash

      И да, какие сезоны смотреть, сами решим, не надо указывать

    • Dreiser

      толсто

    • Oleg

      БРЕД! ТОР ЖИР — законодатель мод, как хотят так и снимают.Про МЕЯ, вообще, смешно… ВЫ, что свечку держали, сэр?

      Начало серии — вяленькое, но потом всё вернулось )

    • алексашка

      какие проблемы, просто не смотри, не качай, какой смысл смотреть передачу, которую вы не любите, а может это условие вашей работы, тогда другое дело)))

    • jivanshy

      Как можно судить о сезоне в самом его начале?!? Его даже не перевели еще! по вашему как назовешь корабль так и поплывет… исходя из этого не трудно предположить, что вам попросту надоела эта передача, и комментарий является бессмысленным.
      ***
      Как по мне отличное начало сезона, значит и весь сезон чем-то удивит обязательно. Про гея чехурда какая-то… от куда это берется.
      Жду следующие серии.

    • kir

      Та то просто чел не понял шутку Хомяка про «тайну» Джереми 🙂

    • kir

      Про гея в числе ведущих — то просто чел не понял шутку Хомяка про «тайну» Джереми 🙂

  • Nix

    Отличное начало июля)

  • rebryelizaveta

    Отличная серия, на уровне с сериями 11-17 сезонов) надеюсь, остальные 5 будут такими же

  • SkyDj2009

    Народ, кто знает, можете написать кто и когда будет озвучивать? Ссылки на нотобинойд желательно..
    Jetvis смотреть не хочется, но вариантов нет ( пипец в этот раз ценник задрали :/ )
    Gearsmedia или как их, будут скоро но перевод оставляет желать лучшего..
    И где лаки, может знаете когда Росиия 2 доберется :/
    Любая инфа на счет перевода интересует, желательно с ссылками)
    А оригинал смотреть, не все понимаю. Особенно их юмор 🙁
    Заранее огромное спасибо)

    • Петр

      Jetvis смотреть не хочется, но вариантов нет ( пипец в этот раз ценник задрали :/ )

      всмысле задрали?? не понял как то??

      господа реально ссылки на сабы дайте!)

      • SkyDj

        Петр, Jetvis переводит за деньги
        Зайдите в их группу в заметки
        Там донации на перевод
        В этот раз они совсем обнаглели с ценой

  • Паша

    Господа, очень нужны ссылки на оригинальные субтитры!

  • Blink3r

    http://notabenoid.ru/book/41703/158930
    — если есть желающие — прошу за перевод
    Чистые титры:
    http://www.podnapisi.net/en/top-gear-1978-subtitles-p2506643

    • Ник

      оформи плиз получше свой перевод на Нотабеноиде , там описание скриншот

      • Blink3r

        Пойдет?

        • Ник

          Да, так солиднее)

  • Бугагашенька

    Как скачать то!? Нифига не получается… то что представлено

    • Blink3r

      Зачем качать? Иди в контакт и смотри!

  • SkyDj

    Петр, Jetvis переводит за деньги
    Зайдите в их группу в заметки
    Там донации на перевод
    В этот раз они совсем обнаглели с ценой

  • pirate

    HD720p
    http://fileplaneta.com/jv2ouccfqqur/Top_Gear_-__20x01__-_2013.06.30__720p_x264_by_FoV_.mkv

  • Хитрый_Ковер

    вообще ни о чем серия. неужели парни выдохлись?

  • Dreiser

    Как не прискорбно, да. Да и рейтинг первой серии очень низкий — 1, 2 миллиона. В Википедии написано. В общем передаче каук. Так что, скорей всего это ваще последнее сообщение на этом сайте, так как зачем смотреть этот позор, верно сэр?

    • Dreiser

      адрессат сообщения — Хитрый_Ковер

    • алексашка

      каждый сезон кто нибудь пишет подобную фигню, а передача на зло всем выходит и выходит.

  • CRiMER

    что вы все ноите как сопливые девченки.не нравится не смотрите!
    а посадить лилипута за руль и пусть по треку на время это супер! никто такого не делал так что закройтесь нытики.

  • Craftworth

    Хм, а чего на этот раз Кию не уничтожили, как это было раньше с бюджетными авто?

    • John

      Лиану до сих пор пилоты Ф1 гоняют. Они только Стига уничтожают при смене

  • Игорь

    Да, немного скучно. Но скучно только по сравнению с той планкой, которую топгир сам себе создал. Никто, нигде, ничего подобного не делал, не делает и в ближайшем будущем не будет делать.

    Все остальные проекты топгир приостановлены или закрыты.

    Согласен, что искра пропала. Но надеюсь, что наша любимая тройка зажжет снова и в несколько раз сильнее.

  • Сергей К.

    Кто заметил на 56:23 летучую рыбу, палец вверх! (хоть тут и нету лайков комментам :))

  • John

    Ребят, ну вы вообще зажрались. Какое скучно? Что за «топ гир — не торт»? Как всегда на высоте. Да, не хватает обзора суперкара, а горячие хетчи из сравнения не менялись с самого первого сезона. Но юмор все тот же, а атмосфера неподражаема. Я смеялся 5 минут, после того, как Джереми заполнял карту страхового случая для авто напрокат, сопровождая это своей фирменной интонацией. А эпизод из анонса сезона, когда Хаммонд на полном ходу разрезает лимузин на две части, сопровождая это фразой с недоумением «Кажется я что-то зацепил»? Это же классика топ гир. Да все авто-шоу после выхода топ гир начали снимать в одном стиле. Им не нужно никому ничего доказывать и я уверен, что это будут чудесные 6 недель. А нытики пусть себе ноют, вместо того, чтобы получать удовольствие от просмотра

    • Blink3r

      Малыш Джонни, ты прав! Хотя есть одно но… Все эпизоды сейчас — на 100% постановочные! И если раньше это не так бросалось в глаза — то сейчас это уже нельзя не замечать. Взять к примеру эпизод с Тойботой Короллой в этой серии. Дж. ехал ехал по гравию и вдруг дорога пропала… И он вылетает через забор, который рассыпается от удара. Интересно, как там оказалась камера до его приезда, да еще в нужном ракурсе? Я уж не вспоминаю поездку Хаммонда по ЮАР на броневике…

      • Rebryelizaveta

        На самом деле, и раньше было столько же постановок, просто если не присматриваться к этому и не следить за этим, то и видно не будет, и смотреть будет намного интереснее)

      • John

        Так ведь за все это и любим — за сюжеты на грани абсурда, за перегоны двухэтажных авто, за нелепые «задания продюссеров». На то ведь это и шоу. Тут без постановки никак. Взять хотя бы все их состязания авто vs другой транспорт. Вспомним тот же бугатти через всю европу. Ну не ехал же за ним всю дорогу съемочный рэндж ровер. Да и вряд ли встречала Джереми каждые 20км пути новая съмочная группа. Даже если учесть, что видеоряд добавляли уже после перегонов — это ведь тоже элемент постановки. Или спэшалы — там ведь тоже все по сценарию. Топ гир смотрят на благодаря реализму, а вопреки ему. Сарказм, ирония, сатира, взрывы, гиперболы (как преувеличение, а не функция 🙂 ) и гиперкары — вот ради чего смотрю его я. И я думаю я такой не один.

  • Lavash

    Отличная серия!

  • pirate

    HD 1080i

    http://fileplaneta.com/wr5l7mgskucm/Top_Gear_-__20x01__-_2013.06.30__1080i_by_CtrlHD_.ts.rar

  • Ангелина

    ахах)) я как дура, жду перевод. Пока прочитала все комментарии, со мной чуть не случился инфаркт ( все из-за первого комента), но потом гора спала с моих плеч- Top Gear не просто вернулся, но остался таким, каким был, родным и безумно увлекательным!)))) Я счастлива)))

    • Jocker

      Ангелина,не воспринимай этот негатив,пока не посмотришь сама,не поймёшь.Если и скучно,то это начало(цветочки),а ягодки после.Тому кому нравится Top Gear,тот смотрит и наслаждается,а не ноет.Лично я четвёртый раз пересматриваю весь,с первого по девятнадцатый,и мне всегда нравится!

      • Lavash

        Я сам когда вечером делать нечего или грустно врубаю случайную серию и настроение взлетает в воздух..Передача про автомобили гораздо веселее многих ситкомов!

        • rebryelizaveta

          +1, прихожу домой, врубаю случайную серию и начинаю уроки делать, а топ гир просто как фон, так приятнее и уютнее)

          • Ангелина

            Дааа, я полностью согласна)))Потому что Top Gear… Они просто самые лучшие!)))

        • Jeka

          Аналогично, практический не вечера чтобы не отрубиться по Топ Гир! Тока серий определенно не хватает, они ведь не каждый день снимают..)

  • rebryelizaveta

    кстати, есть уже с русскими сабами вк)

  • Andrei494

    Всем привет. может вся шумиха Мэй-гей из-за
    http://www.dragtimes.ru/forum/attachment.php?attachmentid=2213&d=1351250386

  • Александр

    Начало нового сезона Top Gear — лучший подарок к дню рожденья(у меня 1 июля)

  • Blink3r

    Ребят, начал переводить последнюю книгу Кларксона. Посмотрите зацените. http://forum.mytopgear.ru/topic395new-posts.html

  • Nil Novikov

    отличная серия! обзор хот хэт-чей просто прекрасен! как снят! как Хомяк прекрасно представил каждый из них! Вечеринка на машине по разумной цене очень смешная! Гонка на «самой быстрой машине в мире» — Тойота Аурис против яхты просто замечательно! Тойоте поделом досталось) А анонс много обещающий. Держат планку, уровень и мастерство!

  • Дима

    Отличный эпизод. Чего все ноют?

  • алексей

    да, ребятки постарели, жаль что время так бежит, хочу им пожелать долгих дней, приятных ночей.

  • byeasy

    ссылка на видео с русской озвучкой — http://vk.com/video_ext.php?oid=156515740&id=165486801&hash=12df583c1dc11871&hd=3

  • Topgearcshick

    Jetvis перевели http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4480062

  • pirate

    Jetvis перевели:

    http://fileplaneta.com/dabhvgxtbmdt/Top.Gear.UK.S20E01.Jetvis.Studio.mkv

  • rebryelizaveta

    кто-то задонил джетвисам все 15 косарей — теперь перевод будет в среду-четверг) радуйтесь, не знающие английского языка люди)

    • pSy

      У Jetvis Studio в группе написано:
      +13890 руб. через Яндекс Деньги. Сезон оплачен полностью Фондом Содействия «Top Gear»

  • pirate

    gears media

    http://fileplaneta.com/7c617i58uapv/Top_Gear_20.sezon.1.serija_2013.x264.HDTVRip_720p__Gears_Media_.mkv

  • rebryelizaveta

    описание 3 выпуска:
    Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May visit Spain, with Clarkson in a McLaren 12C Spider, Hammond driving a Ferrari 458 Spider and May using an Audi R8 V10 Spyder. Over the course of their travels the three presenters and their mid-range convertible supercars encounter mountain passes, ghost towns and an incredible abandoned airport, before building their own street circuit in the deserted developments of Madrid. Also in this show, Sherlock and Star Trek actor Benedict Cumberbatch is the star in the Reasonably Priced Car.

  • pirate

    1080i/gearsmedia/jetvistudio

    http://fileplaneta.com/u32v8gckiaaa/Top_Gear_-__20x01__-_2013.06.30_1080i_MVO_Jetvis_Studio___RG.paravozik_and_GearsMedia.ts

  • Dmitriy

    что за фан сайт такой почему так долго переводят серии я уже 2 серии на русском посматрел а здесь и не чешутся(((( отстой кароче висеть здесь!

Архивы