Даты показа: BBC Two — 2007.10.28 | РЕН ТВ — 2008.11.29
- Джеймс Мэй рассказывает про Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé;
- Джереми Кларксон обозревает на треке Ferrari 599 GTB Fiorano;
- Самая маленькая машина в мире Peel P50 в обзоре Джерем Кларксона;
- Ричард Хаммонд за рулем Bugatti Veyron против истребителя Eurofighter Typhoon;
- Знаменитость в бюджетном авто: Ронни Вуд, музыкант из группы The Rolling Stones.
Джеймс Мэй тестирует Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé
В ясный день на корабле ВМФ Англии появляется Джеймс, а с ним и его машина для теста. Великолепный Rolls-Royce Phantom кабриолет. Его масса составляет 2,6 тонны и стоит он 370000. Машина имеет откидной верх и в ней много металла серебристого цвета. Объём двигателя 6,75 литра, такой же разгон до 100 км/ч. Rolls-Royce Phantom кабриолет престижная машина для богатых людей. Машина не вульгарная она изысканная. Всё в ней продумано до мелочей, даже дизайн пепельницы. Покупатель может выбрать цвет из 40000 оттенков этой машины в магазине продаж. Внезапно начинается дождь. Джеймс опускает мягкий верх, который отделан из кашемира и защищает от дождя. Настоящий Rolls-Royce Phantom кабриолет безупречный и красивый. Очень крутая машина, самая крутая в мире!
Джереми Кларксон обозревает Ferrari 599 GTB Fiorano
Создатели Ferrari использовали научный подходи при изготовлении этой машины. Как и все классические машины Ferrari имеет красный цвет. Переключение коробки передач составляет 100 мл секунды. Ferrari 599 имеет 6 литровый двигатель V12. Разгон до 100 км/ч за 3,5 секунды. Машина очень быстрая и весит почти 2 тонны. Ferrari 599 мощно входит в повороты, а Джереми получает от вождения истинное удовольствие. Среди новых автомобилей она как ноутбук среди печатных машин. Ferrari 599 стоит 165000 фунтов. В этой машине много электронных примочек. Появляется раритетная машина Ferrari GTS 275 и Джереми садится за руль этого старого, но изысканного автомобиля. Ему нравится эта раритетная машина больше, чем Ferrari 599, потому что Ferrari 275 имеет «сердце» и лишена электронных штучек. За руль Ferrari 599 садится Стиг — бессменный гонщик Top Gear. Он слушает мотивирующую запись в магнитоле и гонит машину к финишу. Время за которое проехал Стиг составило 1:21.22 секунды. Отличный результат для гоночного авто.
Знаменитость в бюджетном авто: Ронни Вуд, музыкант из группы The Rolling Stones
Студию Top Gear посетил известный певец и музыкант группы Rolling Stones Рони Вуд (Ronnie Wood). Встреча проходит в дружеской обстановке в которой Рон рассказывает о своём творчестве. Он показывает и рассказывает о своей книге, которую сам написал. Джереми и Рони шутят о машинах, фургонах и рок музыке. Далее звезда садится за руль бюджетного автомобиля. Рон уверенно водит машину и его время на финише 1:49.4 секунды. Звезда Rolling Stones уходит в хорошем настроении и прощается с Джереми Кларксоном и телезрителями.
Автоматическая парковка в студии на Lexus LS600
Компания Lexus впервые создала машину с автоматической парковкой. На заднем бампере установлены сенсоры, а на капоте багажника встроена маленькая камера. Камера и датчики определяют габариты машины и с третьей попытки Ричард Хамонд паркуется в студии Top Gear. Lexus LS600 стоит 83000 фунтов.
Джереми Кларксон тестирует Peel P50 — самую маленькую машину в мире
Джереми тестирует самый маленький автомобиль Peel P50, который выпускался в серийное производство. Машина Peel P50 имеет длину 130 см, в ширину 104 см. Peel P50 стоит всего 198 фунтов, имеет двигатель около 49 см3, установлен от мопеда, расход на 100 км составляет мизерных 2,8 литра бензина. Джереми садится в этот автомобиль и едет на нём на работу. Максимальная скорость Peel P50 составляет 56 км/ч. В отличии от всех машин, которые паркуются у входа, Джереми забирает Peel P50 к себе в офис, т.к. его легко можно нести руками. В офисе команды Top Gear, машину встретили с особым энтузиазмом. Всех сотрудников она привлекла своими маленькими размерами и компактными габаритами. Начальник Top Gear садится за руль этой машинки и делает краткий обзор за рулём Peel P50. Выглядит очень забавно. Далее Джереми забирает машину и отправляется на совещание в главный офис BBC. С трудом Джереми находит нужный кабинет. Что не парадоксально Джереми слушает совещание в маленькой машинке Peel P50. В конце ведущий делает заключение, что Peel P50 это машину будущего из 1963 года и это действительно так!
Ричард Хаммонд за рулем Bugatti Veyron против истребителя Eurofighter Typhoon
С командой Top Gear связались военные с базы ВВС Англии. Военные сделали предложение программе проверить их самолёт Eurofighter Typhoon в гонке с самой быстрой и дорогой машиной Bugatti Veyron. Bugatti Veyron имеет двигатель 1000 л.с., а самолёт Eurofighter Typhoon разгоняется до 2500 км/ч. Ричард Хамонд приехал на Bugatti Veyron в местечко под названием Линкольншир на аэродром ВВС Англии. Задача для машины и Ричарда была проехать 1,5 км в одну сторону, развернуться и доехать на место старта. Самолёт должен был разогнаться и подняться в небо на расстояние 1,5 км, сделать разворот и вернуться пролетев место старта. Начался отсчёт и старт. Одновременно Bugatti Veyron взрывается на старте и летит вперёд, а реактивным самолетом Eurofighter Typhoon стремительно набирает высоту. Машина проехала 1,5 км быстрее самолёта, но Ричарду надо было ещё развернуться, тем временем самолёт уже начинал разворот в воздухе и стремительно падал вниз на реактивной скорости. На финише самолёт британских ВВС оказался быстрее, но эта победа была условной, т.к. машина не сильно проиграла и достойно показала себя в этой гонке.
Музыка из 3 серии 10 сезона
Rolls-Royce Phantom Кабриолет:
00:56 — 01:24 — Ramin Djawadi — Blade’s Back
01:39 — 02:28 — David Lynch — The Pink Room
02:31 — 03:12 — Amon Tobin — Keepin’ It Steel (The Anvil)
03:15 — 03:48 — Angelo Badalamenti — Moving Through Time
04:15 — 05:32 — Cliff Martinez — Maybe You’re My Puppet
05:33 — 06:00 — Cliff Martinez — First Sleep
06:09 — 06:49 — Cliff Martinez — Wear Your Seatbelt
Обзор Ferrari 599 GTB:
17:17 — 17:45 — The Chemical Brothers — We are the Night
17:55 — 18:15 — The Chemical Brothers — We are the Night
18:29 — 19:39 — U.N.K.L.E — Chemistry
19:42 — 19:59 — Hybrid — Last Man Standing
19:59 — 20:18 — Amon Tobin — Ownage
20:33 — 21:13 — The Prodigy — First Warning
21:16 — 21:29 — U.N.K.L.E — When Things Explode (Instrumental)
21:35 — 21:56 — Tyler Bates — The Hot Gates
22:01 — 22:29 — Javier Navarrete — The Funeral
22:29 — 23:24 — U.N.K.L.E — Price You Pay (Instrumental)
23:24 — 23:31 — Hybrid — Last Man Standing
23:38 — 25:18 — Cortney Tidwell — Eyes are at the Billions
Самая маленькая машина в мире:
41:12 — 41:38 — Tyler Bates — Cursed by Beauty
42:13 — 42:57 — Smashing Pumpkins — United States
43:13 — 43:32 — The Roots — The Seed (2.0)
43:46 — 44:12 — Air — Clouds Up
44:13 — 44:41 — John Murphy — Red Dresses
45:07 — 45:26 — City of Prague Philharmonic — Judge Dredd: Suite
45:29 — 45:54 — City of Prague Philharmonic — Judge Dredd: Suite
46:00 — 46:20 — Funki Porcini — We’re Out of Here
46:58 — 47:14 — David Holmes — Slasher’s Revenge
47:19 — 47:53 — City of Prague Philharmonic — Midnight Cowboy
47:55 — 48:13 — David Lowe — BBC News Theme ’07
48:21 — 48:28 — ?
49:03 — 49:30 — Primal Scream — Movin’ On Up
Bugatti Veyron vs. Eurofighter Typhoon:
50:58 — 51:11 — Marco Beltrami — Scooter
51:11 — 51:39 — Marco Beltrami — Main Titles (The Omen)
51:48 — 51:59 — Elliott Goldenthal — La Bas
51:59 — 52:27 — Harry Gregson-Williams — Laura Tollins
52:24 — 52:52 — Harry Gregson-Williams — Main Title (Man on Fire)
52:52 — 53:09 — Nathan Barr — Boat Ride
53:17 — 53:40 — Harry Gresgon-Williams — Creasy’s Art Is Death
53:43 — 53:55 — Marco Beltrami — Live Free or Die Hard
53:55 — 54:48 — Nathan Barr — Boat Ride
54:48 — 55:22 — Dario Marianelli — Knives and Bullets (And Cannons Too)
55:22 — 55:42 — Harry Gresgon-Williams — Creasy’s Art Is Death
55:44 — 55:48 — Harry Gregson-Williams — Main Title (Man on Fire)
55:48 — 56:29 — John Williams — The Intersection Scene
56:29 — 56:52 — John Williams — Escape from the City
57:01 — 58:02 — Massive Attack — I Am Home
58:02 — 58:34 — John Powell — Bim Bam Smash
58:34 — 59:10 — Elliot Goldenthal, Lisa Gerrard — La Bas
Читайте по теме:
Даты показа: BBC Two - 2007.10.14 | РЕН ТВ - 2008.11.22 Джереми Кларксон рассказывает про Audi R8, ...
|
Даты показа: BBC Two - 2007.12.02 | РЕН ТВ - 2009.01.17 Джереми скользит по треку на Vauxhall VXR8....
|
Зачем они отрезают новости.
Лучше бы Звезду в банальной машине отрезали.
Соглашусь. Там еще кстати вырезали пару мгновений, где Кларксон на той машинке-пилюле проехался по студии новостей BBC
Может, потому что это уже совсем не «новости».
Ну уж все таки их поглядеть,там посмеятся можно.
А тут показывают только Английских звезд которых мы даже не знаем,кроме редких исключений.
Я даже не знаю оставить ли оригинал,или заменить русской версией…
http://www.youtube.com/watch?v=GVbz2oygVEc
незнал куда выложить, топ гир местного разлива. не претендует на серьёзность. ambitious but rubish.
салют! у меня есть 10-й сезон с переводом от Авто Плюс… это одно и тоже шо и РЕН ТВ ?
если нада, могу выложить ссылку на 3-ю серию для сравнения.
Видимо потому что чудному рентв не получается впихнуть в час весь топгир часовой и ещё кучу их замечательной рекламы :о)))
Отстой… Посмотрел эту серию. Понял, что не буду смотреть с переводом никогда… Куча всего отрезана, звуковая дорожка заглушена… А как же музыка? Звук двигателей?! Они же такую непердаваемую атмосферу создают!
Короч… Перевод маст дай :о)
Ну ладно вам! После НТВ-версии Рентивишная все же небольшой, но шаг вперед. Хотя аудитория у такой передачки, ясное дело те, кто не успел посмотреть все по первому кругу из тех же самых торрентов. Или не смот из-за незнания языка. Соответственно бОльшая фанатская часть аудитории отваливается автоматом.
Когда-нибудь Рентивишники это пойму и потихонечку сольют проект. А великие маркетологи от ТВ будут рассуждать, что наши собственные проекты идут куда лучше локализованных.
А может быть, в конце концов кто-то и поймет, что дело не в том, что у нас тут не катит английский юмор, а в том, что показывать фанатам продукт второй, а то и третьей свежести , да еще и с сомнительными редакторскими правками — дело безъидейное.
Посмотрел бы я на рейтинги, если бы РенТВ договорились показывать шоу день в день, час в час с синхронным переводом!
А так, для чего это нужно, если уже в два часа ночи понедельника в известных местах лежит воскресный выпуск, который прошел в Англии три часа назад?
Разве что для тех, кто не знает язык… Но если человек фанатеет от TG он вряд ли будет ждать год. Найдет способ посмотреть. С теми же самыми титрами, например.
А если ему пох, так он и вообще смотреть не будет.
Короче, господа продюсеры РенТВ, подставили вы сами себя. И когда ваш проект гикнется, только не нужно рассуждать о том, что TG в нашей стране не катит. Это ваша версия не катит.
Спасиба…
Не забывайте новые серии выкладывать на яндекс.народ
Почему в субботу 06 декабря в 11.30 по РенТВ не было обещанной новой передачи??!! Ждешь целую неделю, а они — бах и нет! свинство! кто скажет, почему не было передачи?
Sodom75, никто не знает. Хотя у меня сначала были предположения, что они побоялись показывать «развлекательные» передачи после смерти Алексия II. Но это вряд ли, день траура будет только 9-го числа.
Уважаемые почитатели TG, я не знаю как Вы, а я в шоке, что будет русская версия с Фоменко и Ко… Что они там будут показывать? Запорожец против Таврии? Ну может быть что-то и покажут, но сам стиль — это уже не тройка англичан со своими искрометными шутками, а Коля Фоменко. Жаль…
4to za idiot s pohmelnõm golosom ozvuchivaet Clarcsona????Ot ozvuchivatelja Clarksona zubõ na4inajut bolet.A Meja voobwe kakoi to tam pidor ozvu4ivaet,az slushat protivno.Avtoplus i to lache ozvuchivaet-
а есть где либо 4я серия 10 сезона, что то не вижу…
Вот здесь есть весь 10 сезон
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1599489
Top Gear, все сезоны английской передачи, только с переводом, в хорошем качестве, не урезанные и с удобным подробным описанием. А также бонусные передачи
http://rare-files.com.ua/publ/video/dlja_ljubitelej_top_gear/7
Есть ли субтитры?Буггати меня заворащивает