Теперь на страничках к сериям 14-го сезона Top Gear доступен онлайн-просмотр с русской озвучкой Великого Молчуна. Хотя Top Gear и стал выходить в кристально четком HD, найдется много случаев, когда может пригодится онлайн-просмотр. Например, показать ленивым друзьям, которые почему-то еще не следят за лучшей телепередачей десятилетия.

Скачать (12 MB, FLV-видео)
ifolder.ru
rghost.ru

Не уверен, что такое можно ставить на рабочий стол, но взглянуть стоит.

1280 x 1024
1920 x 1200

Источник: Top Gear Wallpapers (bbcamerica.com)

Скачать все ролики

Яндекс.Народ (31.5 MB, формат FLV)
ifolder.ru (31.5 MB, формат FLV)
uploadbox.com (31.5 MB, формат FLV)

Дата показа: 3 января 2010, BBC TWO и BBC HD

• Ричард Хаммонд садится за руль суперкара Lexus LFA.
• Джереми Кларксон пытается сделать обзор BMW X6 с ограниченным бюджетом.
• Джеймс Мэй вместе с дизайнером дорожных знаков Маргарет Калверт приглядываются к Vauxhall Insignia VXR.
• Церемония награждения Top Gear по итогам 2009 года.
• Знаменитость в бюджетном авто: Сисик Стив, американский блюзмен.

Скачать

Высокое качество (1.45 GB, 1280×720, x264, формат MKV)
Релиз группы BiA
torrents.ru
torrage.com, zoink.it, magnet DHT
eztv.it
x7.to
Ссылки на файлообменники

Обычное качество (550 MB, 624×352, HDTVRip, формат AVI)
Релиз группы BiA
torrents.ru
torrage.com, zoink.it, magnet DHT
eztv.it
megaupload.com
x7.to
Ссылки на файлообменники

Русская озвучка

Озвучка от Великого Молчуна
Звуковая дорожка в mp3-формате (84 MB)
Яндекс.Народ
ifolder.ru
multiupload.com
rghost.ru
Файлы@Mail.ru
depositfiles.com
gameworld.kz
ex.ua

Субтитры

Русские субтитры (перевод VOLT на notabenoid.com)
Русские субтитры (коллективный перевод на notabenoid.com)
Английские субтитры

Онлайн-просмотр

Скачать
uploadbox.com
depositfiles.com

Я присоединяюсь к поздравлениям и желаю всем хорошо отметить наступление нового 2010 года!

Дата показа: 27 декабря, BBC TWO и BBC HD

• Ведущие отправляются в опаснейшее путешествие по Южной Америке. Купив через интернет три подержанных внедорожника, из джунглей Боливии они направляются к побережью Чили, пересекая опасные леса, пустыни и горы.

Скачать

Высокое качество (2.18 GB, 1280×720, x264, формат MKV)
Релиз группы BiA
torrents.ru
eztv.it
thepiratebay.org
x7.to
Ссылки на файлообменники

Обычное качество (700 MB, 624×352, HDRip, формат AVI)
Релиз группы FoV
torrage.com, zoink.it, magnet DHT
eztv.it
thepiratebay.org
megaupload.com
megaupload.com (2)
x7.to
Ссылки на файлообменники

Русская озвучка

Озвучка от Великого Молчуна
Звуковая дорожка в mp3-формате (87 MB)
ifolder.ru
depositfiles.com
uploadbox.com

Субтитры

Русские субтитры (за перевод благодарим топгир-активиста VOLT)
Английские субтитры

Онлайн-просмотр

Еще три серии ожидают своего показа, но они уже отсняты и отредактированы, сейчас мы просто приводим в порядок спец-выпуск про Южную Америку, а это значит, что вполне можно поразмышлять о текущем сезоне. Лично я был бы уже рад увидеть его финальные титры. В этом сезоне мы сделали пару хороших сюжетов, но мы были слишком напряжены и измотаны, чтобы сделать все как надо. Я ни разу в жизни не видел, чтобы производственная команда, начиная с ведущих и заканчивая съемочной группой и редакторским составом, работала так напряженно на протяжении трех месяцев, и я считаю, что одного этого достаточно, чтобы результат вышел на славу.

Но в итоге зритель видит то, что видит. Я заметил, что в интернете поднялся грохот и ворчание от некоторых наших постоянных зрителей: вот мы растеряли интригу, затерялись за собственными задницами, подстроили все что можно, стали предсказуемыми и т.д. и т.п., так что давайте-ка с этим разберемся.

Насколько я понял из всего этого, основные недовольства — это слишком много дурачества для любителей авто, и что мы излишне стараемся на камеру. Мне кажется, что если принять во внимание предпочтения народа с Final Gear и твердолобых фанов TG, такие наверняка скажут, что за последние годы мы сняли лишь парочку знаменательных фильмов — про солончаки Бонневилля, коммунистические машины и, наверное, гонку в Японии. Да, мы понимаем, к чему вы клоните, и лично я испытываю огромное чувство симпатии и сопереживания к таким парням, как персонаж с никнеймом Monk, которому определенно есть дело до нас, и судя по тому, как он заполняет собою (изливает) всемирную паутину, он несомненно расстроен тем, что мы делаем с программой, которую он когда-то любил.

Тем не менее, хоть мы и понимаем эти недовольства, отнюдь не обязательно, что мы будем что-то с ними делать. Поверьте мне, это не высокомерие с нашей стороны, но факт есть факт — мы не ди-джеи на свадьбе, которые принимают музыкальные заявки, и у нас для этого есть веские причины, потому что ни одна хорошая телепередача за всю историю человечества не была создана таким способом. Чтобы сделать телепередачу, делать ее нужно так, как тебе кажется правильным, а зрители уже сами будут голосовать кнопкой на пульте телевизора. Не смотря на то, что не многим на Final Gear пришелся по душе сюжет про электромобиль, нам самим он вообще-то понравился, и мы снимем еще что-нибудь в этом духе, когда подвернется хорошая идея.

Однако, когда мы согласны с претензиями зрителей, тут мы наверняка примем меры. Лично я, например, считаю, что наши ведущие излишне переигрывают роли своих карикатурных персонажей — Джезза ходячая атомная бомба, Ричард легкомысленный Норманн Уиздом, и Джейс неуклюжий профессор. Мне нравятся эти персонажи, но я тоже хочу видеть их такими, какими они предстали в фильме про Бонневилль, или про Ботсвану, или в спец-выпуске про США. Я соскучился по трем приятелям, которые отрываются вместе — отголоски этого были видны в сюжете про Lancia, еще они есть в спец-выпуске из Южной Америки, и да, приятно снова их увидеть. Я точно знаю, что Джеймс думает так же, еще я с Джереми одним утром говорили, как сюжет о Lancia стал напоминанием того, что мы на самом деле можем делать хорошие сюжеты, просто приходя в восторг от машин.

Хочу поделиться своими размышлениями по нескольким вопросам. Во-первых, это убеждение, что все засценарировано. Это не так. Мы отправились в Южную Америку с одним листком бумаги, в Румынии у нас было 2 или 3 листка с характеристиками машин, аналогично и с сюжетом про гонку на льду. Да, мы кое-что подстраиваем — вы не найдете в телефонной книге компанию Неуклюжих Авиаперевозок Пианино, и конечно, мы позвонили и предупредили аэропорт Норвича до того, как дирижабль Джеймса задрал нос, но нет, повторяю в сотый раз: мы не подготавливаем гонки и испытания заранее, или случаи на заправке в Алабаме.

Я думаю, что ваша зацикленность на проблеме «это подстроено и по сценарию» отчасти не так важна, как переигрывание ролей карикатурных персонажей, и отчасти просто объясняется вашим слишком хорошим знанием наших ведущих, но есть куда более важная проблема — суть ее в том, что вы смотрите передачу, которая потеряла свою невинность. Чтобы объяснить это, вернемся чуток в прошлое. Когда мы начали свое дело в 2002-м, нашей целью было сделать сносный Top Gear, но потом, и что самое важное, без каких-либо ухищрений, происходящее нас удивило. Никто не знал, что в кадре взаимоотношения троицы окажутся такими хорошими, и никто не догадывался, каких масштабов мы будем снимать сюжеты.

Пересмотрите эпизоды про Дешевые Porsche или Дрянные Итальянские Суперкары, и вы увидите то, о чем я говорю. Это было впервые, когда автомобильная программа сделала шоу из неприятностей с автомобилями, и вы можете увидеть удивление и радость на лицах ведущих, когда их осенило, прямо во время съемки, как много веселья можно почерпнуть из бедствий с дерьмовыми машинами. Вы и мы разделили эту потерю невинности. Так все и пошло. Американский спец-выпуск даже не планировался быть часовым — мы приехали туда, чтобы отснять 25-минутный сюжет, и там мы вляпались в неприятности — случай с заправкой и т.д. и т.п. — и вот опять, нескрываемое удивление на наших лицах.

Эта невинность осталась в прошлом, как всегда и бывает, потому что такова природа телевидения. Все вы знаете наши главные редакционные приемы, и мы стараемся изо всех сил, чтобы развлекать, но никому из нас уже не суждено испытать то первое чувство открытия.

Хоть это все и печально, не время унывать — впереди еще столько всего. Для начала, не беспокойтесь, если мы пробуем то или се, но получается не очень. Просто это значит, что мы не хотим стоять на месте. Я могу с большой долей вероятности предугадать отзыв того типа под именем Monk о последнем выпуске, и черт, как же он возненавидит сюжет про художественную галерею. Но мы просто пытаемся идти в новом направлении, потому что как команда, мы по-прежнему одержимы поиском новых вещей, которые можно сотворить с машинами на телеэкране.

Обратная сторона всего этого заключается в том, что мы самое прилежное телешоу, когда приходится не рассчитывать на наших банкиров. Это было бы проще всего на свете — снимать большую гонку каждую неделю. Мне нравятся такие гонки, за ночь до их съемок я едва могу уснуть. Но за последние два года мы сняли лишь парочку, потому что мы не хотим приступать, пока у нас не будет достойной идеи для гонки.

Джереми снял два тех нелепых обзора — про Fiesta и Twingo, и он был бы рад остановиться на этом, но нам нужно снять еще один. Будет правильно сказать, что текущая инкарнация Top Gear ближе к своему завершению, нежели к началу, и нашей задачей будет организовать мягкую посадку этому величавому самолету. Но по иронии судьбы, в конце нам придется придумать что-то новое, даже если это будет провалом, но это хотя бы будет означать, что мы не топтались на месте и пробовали что-то новое.

Такова суть дела, но как я говорю, те отзывы из интернета, суть которых сводилась к просьбе «Можно нам вернуть трех старых приятелей?», нашли во мне отклик. Да, мы и дальше будем строить электромобили и дирижабли, потому что нам это нравится, но поверьте мне, как только представится хорошая возможность для большой гонки, мы ее организуем. И что самое главное, мы еще помним, как снимать сюжеты в духе Бонневилля, с тремя приятелями, получающими удовольствие от машин, и если вы не верите мне, просто посмотрите спец-выпуск из Южной Америки. И спасибо, что так переживаете за нас.

Оригинальная статья: «Series 14: where we’re at» (topgear.com)

Дата показа: 20 декабря, BBC TWO и BBC HD

• Ведущие пытаются доказать, что автомобили могут быть популярнее традиционного искусства. Для этого они выставляют свою собственную экспозицию в галерее искусств города Мидлсбро и пытаются привлечь как можно больше посетителей.
• Джереми Кларксон тестирует новый британский суперкар Noble M600.
• Знаменитость в бюджетном авто: Дженсон Баттон, гонщик Формулы-1, чемпион мира 2009 года.

 

Скачать

Высокое качество (1.46 GB, 1280×720, x264, формат MKV)
Релиз группы FoV
torrents.ru
torrage.com, zoink.it, magnet DHT
eztv.it
thepiratebay.org
x7.to
Ссылки на файлообменники

Обычное качество (700 MB, 624×352, HDRip, формат AVI)
Релиз группы FoV
torrents.ru
torrage.com, zoink.it, magnet DHT
eztv.it
thepiratebay.org
megaupload.com
megaupload.com (2)
storage.to
x7.to
Ссылки на файлообменники

Русская озвучка

Озвучка от Великого Молчуна
Звуковая дорожка в mp3-формате (83 MB)
Яндекс.Народ
depositfiles.com
uploadbox.com
fileshare.in.ua

Субтитры

Русские субтитры (перевод с notabenoid.com)
Английские субтитры

Онлайн-просмотр

James May’s Toy Stories — новая авторская программа Джеймса Мэя про большое воссоздание маленьких игрушек стартовала на BBC2. На протяжении 6 серий Джеймс будет играть в такие большие игрушки, как дом из Lego, полноразмерную модель истребителя, самую длинную игрушечную железную дорогу, и другие.

Каждую среду, по мере появления, серии будут добавляться на эту страницу и сопровождаться английскими субтитрами.

Выпуск 1. Истребитель Spitfire

Джеймс поднимает планку сборки моделей самолетов на новую высоту, когда принимается за создание полноразмерного истребителя Spitfire. Затея обрастает проблемами, когда становится ясно, что огромные 11-метровые детали самолета могут оказаться недостаточно прочными, и никто не знает, получится ли их скрепить вместе.

 

Яндекс.Народ (468 MB, 608×336)
uploadbox.com (468 MB, 608×336)
thepiratebay.org (468 MB, 608×336)
mininova.org (700 MB)

Русские субтитры
Английские субтитры

Выпуск 2. Пластилиновый сад

Джеймс пытается создать цветочный сад из одного лишь пластилина и представить его на цветочном шоу в Челси.
Он обращается за помощью к согражданам, чтобы слепить тысячи так ему необходимых пластилиновых цветов, но позволят ли ему организаторы самого престижного флористического события в мире выставить свое произведение без живых цветов? Если звездные посетители выставки, такие как Стивен Фрай и Джоанна Ламли, были определенно под впечатлением от творения Джеймса, то судьи выставки были другого мнения.

 

uploadbox.com (468 MB, 608×336)
thepiratebay.org (468 MB, 608×336)
mininova.org (700 MB)

Русские субтитры (перевод c notabenoid.com)
Английские субтитры

Выпуск 3. Мост из конструктора Meccano

Джеймс объединяет усилия с Эдвиной Карри для постройки полноразмерного моста из одного лишь конструктора Meccano. Лучшие инженеры работают над невероятными чертежами, но скоро проект уходит из под контроля, когда Meccano не оказывается в их распоряжении, и Джеймс осознает, что на постройку уйдет значительно больше времени, чем он представлял. Происшествие, случившееся буквально в последнюю минуту, так же ставит под сомнение появление на свет моста Джеймса.

 

uploadbox.com (468 MB, 608×336)
thepiratebay.org (468 MB, 608×336)
mininova.org (700 MB)

Русские субтитры (перевод с notabenoid.com)
Английские субтитры

Выпуск 4. Трассовые автомодельки Scalextric

Джеймс пытается построить самую большую трассу для машинок Scalextric в мире, длиною почти в 5 километров, на месте старейшего британского гоночного трека Brooklands в графстве Суррей. Игрушечная трасса должна проходить по частным садам, через пруды и реки, и даже через бизнес-парк. Кто победит в гонке столетия — решительные местные жители или команда экспертов по машинкам Scalextric?

 

uploadbox.com (466 MB, 608×336)
thepiratebay.org (468 MB, 608×336)
mininova.org (468 MB, 608×336)

Русские субтитры (за перевод на notabenoid.com благодарим VOLT)
Английские субтитры

Выпуск 5. Lego-дом

В одном из своих самых масштабных испытаний Джеймс пытается построить настоящий дом из конструктора Lego. При помощи сотни человек и более 3 миллионов кубиков Lego, Джеймс сделает то, что никто никогда не предпринимал — построит двухэтажный дом из разноцветного конструктора. Такое амбициозный проект не может не обойтись без неурядиц, и вскоре Джеймс сталкивается с проблемами планировки, постоянно разваливающейся Лего-мебелью и инженером-строителем, который отчаянно пытается уберечь всю эту постройку от разрушения.

thepiratebay.org (553 MB, 640×352)
thebox.bz (467 MB, 608×336)
Яндекс.Народ (467 MB, 608×336)

Английские субтитры