Благодаря стараниям адепта Top Gear под ником Morph, у нас теперь есть готовые субтитры на английском для первых двух серий 11-сезона. Мы же, рано или поздно, возьмемся за их перевод на русский.
UPD: Добавлены субтитры для серии 11×03.
Субтитры доступны на страничке серий под ссылками на торренты, скачиваются правой кнопкой мыши, затем «Сохранить объект как…». Субтитры кладутся в одну папку с видео-файлами, и при необходимости переименовываются именем, которое несет видео-файл серии.
Читайте по теме:
На данный момент субтитры на русском доступны для серий 11x01, 11x02, 11x03, 11x05. Субтитры лежат ...
|
Маха и Стинг перевели субтитры для выпуска Top Gear 12x04, где ведущие на одном баке топлива должны...
|
Обсуждение
Комментарии к этой записи отключены.