Маха и Стинг перевели субтитры для выпуска Top Gear 12×04, где ведущие на одном баке топлива должны были доехать до Блэкпула, чтобы включить световую иллюминацию.
Скачать субтитры и саму серию можно с этой страницы.
За перевод спасибо MadIvan, Стингу и Махе.
Скачать субтитры и саму серию можно с этой страницы.
За отличный перевод спасибо Стингу и Махе.
Собственно, все понятно из заголовка. Спасибо жж-юзеру kknd.livejournal.com за качественный перевод. Сходите посмотрите его блог в знак благодарности.
На данный момент субтитры на русском доступны для серий 11×01, 11×02, 11×03, 11×05.
Благодаря стараниям адепта Top Gear под ником Morph, у нас теперь есть готовые субтитры на английском для первых двух серий 11-сезона. Мы же, рано или поздно, возьмемся за их перевод на русский.
UPD: Добавлены субтитры для серии 11×03.