Спец-выпуск из Южной Америки
+ русская озвучка от Великого Молчуна лента комментариев" href="/news/top-gear-14x06/feed/"/>


// you’re reading...

14 Сезон

Top Gear – 14×06
Спец-выпуск из Южной Америки
+ русская озвучка от Великого Молчуна

By MadOnion ⋅ Декабрь 28, 2009 ⋅ Post a comment
Top Gear - 14x06 - Спец-выпуск из Южной Америки

Дата показа: 27 декабря, BBC TWO и BBC HD

  • Ведущие отправляются в опаснейшее путешествие по Южной Америке. Купив через интернет три подержанных внедорожника, из джунглей Боливии они направляются к побережью Чили, пересекая опасные леса, пустыни и горы.

Скачать

Высокое качество (2.18 GB, 1280x720, x264, формат MKV)
Релиз группы BiA
torrents.ru
eztv.it
thepiratebay.org
x7.to
Ссылки на файлообменники

Обычное качество (700 MB, 624x352, HDRip, формат AVI)
Релиз группы FoV
torrage.com, zoink.it, magnet DHT
eztv.it
thepiratebay.org
megaupload.com
megaupload.com (2)
x7.to
Ссылки на файлообменники

Русская озвучка

Озвучка от Великого Молчуна
Звуковая дорожка в mp3-формате (87 MB)
ifolder.ru
depositfiles.com
uploadbox.com

Субтитры

Русские субтитры (за перевод благодарим топгир-активиста VOLT)
Английские субтитры

Онлайн-просмотр

Print This PostTags: , , , , ,

Читайте по теме:

Top Gear – 14×04<br />+ русская озвучка от Великого Молчуна
Top Gear – 14×04
+ русская озвучка от Великого Молчуна
Дата показа: 6 декабря, BBC TWO и BBC HD Джереми Кларксон тестирует RenaultSport Twingo 133 в новей...
Top Gear – 14×05<br />+ русская озвучка от Великого Молчуна
Top Gear – 14×05
+ русская озвучка от Великого Молчуна
Дата показа: 20 декабря, BBC TWO и BBC HD Ведущие пытаются доказать, что автомобили могут быть попул...

Дискуссия

198 комментариев для “Top Gear – 14×06
Спец-выпуск из Южной Америки
+ русская озвучка от Великого Молчуна”

  1. спасибо!

    Posted by doktor | Декабрь 28, 2009, 02:50

  2. Спасибо!)Ждал!!

    Posted by Димитрий | Декабрь 28, 2009, 03:00

  3. Спасибо !

    Posted by Sage | Декабрь 28, 2009, 03:04

  4. Спасибо. Ждем HD версию))

    Posted by LVV | Декабрь 28, 2009, 03:06

  5. Жду субтитров)))

    Posted by AddaN | Декабрь 28, 2009, 03:09

  6. быстрее бы озвучка Великого молчуна . . . как думаете успеет он до Н Г перевести . . . Боже это будет лучший подарок на НГ

    Posted by Александр Кросс | Декабрь 28, 2009, 03:22

  7. великолепный, великолепный эпизод )

    Posted by prpr | Декабрь 28, 2009, 03:26

  8. Александр Кросс
    Молчун не переводит, он озвучивает.
    До НГ вряд ли успеет, пока ж еще сабы переведут.

    Posted by LVV | Декабрь 28, 2009, 03:32

  9. Заметил, что у некоторых появились аватары. Как зарегистрироваться на сайте?

    Posted by dmnrmr | Декабрь 28, 2009, 03:39

  10. Чтобы поставить аватар, нужно зарегистрироваться на сайте http://ru.gravatar.com и с указанным там при регистрации имейлом оставлять на myTopGear комментарии (или на любом другом сайте, базирующемся на WordPress). Вот )

    Posted by MadOnion | Декабрь 28, 2009, 03:42

  11. Думаю такой эпизод с сабами смотреть грех , его надо смотреть с пивом и друзьями . . . И в озвучке Великого молчуна

    Posted by Александр Кросс | Декабрь 28, 2009, 03:47

  12. Благодарю за информацию.

    Posted by dmnrmr | Декабрь 28, 2009, 03:49

  13. Ого! Уже?! Предчуствую дикий ржач:)

    Posted by VOLT | Декабрь 28, 2009, 04:15

  14. Ребята, а сабы когда ожидаются?

    Posted by CartooN | Декабрь 28, 2009, 04:17

  15. Сабы ожидаются сегодня до утра, но пока что-то тишина. HD-версия появилась — сейчас ссылки добавлю.

    Posted by MadOnion | Декабрь 28, 2009, 04:22

  16. Понятно! Спасибо.

    Posted by CartooN | Декабрь 28, 2009, 04:25

  17. в указанной раздаче с бухты раздают разбитый на архивы файл, нормальный тама рядом

    Заменил ссылку //MadOnion

    Posted by ЫТЬ | Декабрь 28, 2009, 04:34

  18. MadOnion
    А релиз HD версии от FoV будет?
    Длительность у версий разная – будут проблемы с совместимостью дорог и сабов.

    Posted by LVV | Декабрь 28, 2009, 04:40

  19. Английские субтитры на месте

    Posted by MadOnion | Декабрь 28, 2009, 04:40

  20. LVV, лично мне кажется, что от FoV уже не будет, хотя…

    Posted by MadOnion | Декабрь 28, 2009, 04:42

  21. MadOnion низкий тебе поклон)))

    Posted by CartooN | Декабрь 28, 2009, 04:45

  22. MadOnion
    Да, фигово если не будет их релиза.
    Сабы-то подогнать не сложно будет, но если для озвучки Молчун возьмет релиз от FoV, то скорее всего придется попариться с подгонкой ее к релизу BiA.

    Posted by LVV | Декабрь 28, 2009, 04:56

  23. завтр посмотрим)

    Posted by большойпоклонниктопгира | Декабрь 28, 2009, 05:01

  24. Забросил все дела. Начал трудится над переводом. Окончательное редактирование буду завершать там же. Если только опять не будет дурить провайдер. http://notabenoid.com/book/5865/17640/

    Забиваем Сайты В ТОП КУВАЛДОЙ - Уникальные возможности от SeoHammer
    Каждая ссылка анализируется по трем пакетам оценки: SEO, Трафик и SMM. SeoHammer делает продвижение сайта прозрачным и простым занятием. Ссылки, вечные ссылки, статьи, упоминания, пресс-релизы - используйте по максимуму потенциал SeoHammer для продвижения вашего сайта.
    Что умеет делать SeoHammer
    — Продвижение в один клик, интеллектуальный подбор запросов, покупка самых лучших ссылок с высокой степенью качества у лучших бирж ссылок.
    — Регулярная проверка качества ссылок по более чем 100 показателям и ежедневный пересчет показателей качества проекта.
    — Все известные форматы ссылок: арендные ссылки, вечные ссылки, публикации (упоминания, мнения, отзывы, статьи, пресс-релизы).
    — SeoHammer покажет, где рост или падение, а также запросы, на которые нужно обратить внимание.
    SeoHammer еще предоставляет технологию Буст, она ускоряет продвижение в десятки раз, а первые результаты появляются уже в течение первых 7 дней.
    Зарегистрироваться и Начать продвижение

    Posted by VOLT | Декабрь 28, 2009, 05:07

  25. блин на пайрет бей ваще никто не раздает кроме меня по-моему(((

    Posted by большойпоклонниктопгира | Декабрь 28, 2009, 05:15

  26. Странно:
    В ссылках написано Top.Gear.S14E05
    А должно быть вроде бы е06
    Я качаю от сюда, мне удобнее с рапиды:

    http://rapidshare.com/files/326748380/top.gear.s14e06.720p.hdtv.x264-bia.part01.rar
    http://rapidshare.com/files/326748409/top.gear.s14e06.720p.hdtv.x264-bia.part02.rar
    http://rapidshare.com/files/326748455/top.gear.s14e06.720p.hdtv.x264-bia.part03.rar
    http://rapidshare.com/files/326748484/top.gear.s14e06.720p.hdtv.x264-bia.part04.rar
    http://rapidshare.com/files/326748529/top.gear.s14e06.720p.hdtv.x264-bia.part05.rar
    http://rapidshare.com/files/326748600/top.gear.s14e06.720p.hdtv.x264-bia.part06.rar
    http://rapidshare.com/files/326748750/top.gear.s14e06.720p.hdtv.x264-bia.part07.rar
    http://rapidshare.com/files/326748809/top.gear.s14e06.720p.hdtv.x264-bia.part08.rar
    http://rapidshare.com/files/326748845/top.gear.s14e06.720p.hdtv.x264-bia.part09.rar
    http://rapidshare.com/files/326748910/top.gear.s14e06.720p.hdtv.x264-bia.part10.rar
    http://rapidshare.com/files/326748909/top.gear.s14e06.720p.hdtv.x264-bia.part11.rar
    http://rapidshare.com/files/326748913/top.gear.s14e06.720p.hdtv.x264-bia.part12.rar

    Posted by Medison | Декабрь 28, 2009, 05:21

  27. я ещё раздаю, щас 17МБит исходящих, а вот пиндосы очень мало раздают всегда. Когда TG с забугорных трекеров качаю – всегда медленно (межконтинентальный канал маловат поди)

    Posted by ЫТЬ | Декабрь 28, 2009, 05:24

  28. эпизод супер)

    Posted by Andy | Декабрь 28, 2009, 05:32

  29. Отличная серия, 10/10. Жду закулисных кадров.

    Posted by dmnrmr | Декабрь 28, 2009, 05:38

  30. оппа раздача на торрентс.ру + finalgear отличается от раздачи в бухте

    Posted by ЫТЬ | Декабрь 28, 2009, 05:44

  31. Добавил просто английские сабы.

    Posted by BOtsmAN | Декабрь 28, 2009, 05:51

  32. однозначно этот эпизод вытягивает весь сезон

    Posted by Andy | Декабрь 28, 2009, 05:56

  33. Мне стало жаль Хаманда, реально было видно его панический страх перед насекомыми)!
    То, что этот эпизод лучший из сезона, даже и говорить не стоит!

    Posted by CartooN | Декабрь 28, 2009, 06:03

  34. ахренительный эпизод, просто ахренительный!!!

    Posted by ilka | Декабрь 28, 2009, 06:22

  35. О, а в титрах сказали, что в следующее воскресенье(по нашему, в пнд) тоже будет серия.

    Posted by Ven0m | Декабрь 28, 2009, 13:24

  36. да, седьмой эпизод в 20.00 в воскресенье

    Posted by prpr | Декабрь 28, 2009, 13:36

  37. Ребят, подскажите, хочу в HD но тут висит “Релиз группы BiA” да еще и 2.2 Гб… В чем существенное отличие от “Фова” или он просто длиннее по времени чем предыдущие серии т.к. разрешение-то такое же???
    До этого качал все версии от FoV’а ???

    Posted by Kinetic | Декабрь 28, 2009, 13:39

  38. Приложив нечеловеческие усилия, осилил уже половину серии. Думаю к вечеру перевод будет готов!

    Posted by VOLT | Декабрь 28, 2009, 14:07

  39. это по времени больше спец. серия 1 ч. 16 м. 18 с. 208 мс.

    Сервис онлайн-записи на собственном Telegram-боте
    Попробуйте сервис онлайн-записи VisitTime на основе вашего собственного Telegram-бота:
    — Разгрузит мастера, специалиста или компанию;
    — Позволит гибко управлять расписанием и загрузкой;
    — Разошлет оповещения о новых услугах или акциях;
    — Позволит принять оплату на карту/кошелек/счет;
    — Позволит записываться на групповые и персональные посещения;
    — Поможет получить от клиента отзывы о визите к вам;
    — Включает в себя сервис чаевых.

    Для новых пользователей первый месяц бесплатно.
    Зарегистрироваться в сервисе

    Posted by ya dima bilan | Декабрь 28, 2009, 14:28

  40. как ты 52% за 41 сек перевел ))0

    Posted by Yeezy | Декабрь 28, 2009, 14:31

  41. Позовём Пеликана, поможет перевести ))

    Posted by hanter57 | Декабрь 28, 2009, 14:45

  42. Да, она конечно длиннее, но не столько же, чтобы быть на 700мб дольше т.е. 1час=1.4гб, а 16мин=700мб… Или отличия в бит-рэйте… Вопрос к тому, почему должна тогда дорожка не подойти… Если и Фов и Биа кодирует с ББС ХД то и там и там по 1.16мин???
    Или я дурак или лыжи не едут??? =))

    Posted by Kinetic | Декабрь 28, 2009, 14:46

  43. VOLT респект тебе!

    Posted by Spaceman | Декабрь 28, 2009, 14:51

  44. 1ч. 15м. 44с. у Фова в 700мб версии
    у Биа на скоко я могу понять
    1ч. 16м. 18с.

    разница в 30 секунд???

    Posted by Kinetic | Декабрь 28, 2009, 14:54

  45. VOLT, ты МОНСТР транслэйта! Ты хочешь перед праздниками меня прикончить? :-)

    Ребята, я ничего не обещаю.., но постараюсь…

    P.S. А что там с различиями в версиях? Если только начало отличается, а в средине все путем, то не проблема, я сделаю отдельно дороги под каждый релиз. Если же и в средине есть отличия, тогда дело хуже.

    Posted by Великий Молчун | Декабрь 28, 2009, 15:20

  46. как хорошо в понедельник такую серию качнуть и посмотреть

    Posted by Nekromunger | Декабрь 28, 2009, 15:25

  47. Вот и я о том же… Где в них отличия?

    Posted by Kinetic | Декабрь 28, 2009, 15:26

  48. “быстрее бы озвучка Великого молчуна . . . как думаете успеет он до Н Г перевести . . . Боже это будет лучший подарок на НГ”
    ппц народ.
    че вы человека дергаете?
    он же это и так “за идею” делает.

    Кстати, молчун! что тебе мешает создать вебмани кошелек и пусть все кидают кто сколько может.
    лично я бы за такой труд кинул бы деньжат, а совсем как-то не по-человечески получается.

    Posted by bama_boy | Декабрь 28, 2009, 15:44

  49. Ради НГ и хороших отзывов о серии, хочется сделать себе подарок и скачать HD. Увижу я разницу на обычном 17″ мониторе?

    Posted by Sancho | Декабрь 28, 2009, 15:59

  50. Кстати идея хорошая на счет кошелька… Только сделать это как пожертвования, как гриться никого не принуждают, но просто если кто захочет отблагодарить не токо словами но и делом пусть подкинет условно один доллар! Думаю ни для кого не проблема по карману 1 доллар, а глядишь 50 челов = 50 баков… Вот и Молчуну будет стимул и т.д. …

    Posted by Kinetic | Декабрь 28, 2009, 16:02

  51. 2 Sancho
    Разницу увидишь 100% – намного другие краски и все намного четче!

    Posted by Kinetic | Декабрь 28, 2009, 16:05

  52. Да кошелек-то есть, но как-то мне мысль такая не приходила в голову просить подаяния :-) Но, если вы не видите в этом ничого такого, то я бы от финансового стимула не отказался бы :-)

    Posted by Великий Молчун | Декабрь 28, 2009, 16:30

  53. Предлагаю разместить на твоем сайте инфу по кошельку… А то я чет не нашел…
    Человек БЕЗВОЗМЕЗДНО озвучивает (причем ОЧ Классно – это я думаю ни у кого не вызывает сомнения) серии, так что мы не можем его отблагодарить его за это… Тут еще раз повторюсь, главное сделать их не Платными, а просто, так сказать, фин.помощь в развитии студии и стимула озвучки новых серий…

    Posted by Kinetic | Декабрь 28, 2009, 16:45

  54. Ок! Прилепим инфу по кошельку. Номера что-то там типа Z…. достаточно?

    Posted by Великий Молчун | Декабрь 28, 2009, 16:49

  55. Кошелек +1. Сам был удивлен приятно, когда первый раз услышал перевод Молчуна. Голос хорош.

    Posted by Alex | Декабрь 28, 2009, 17:14

  56. у меня такого типа: R************
    через Z это долларовый по-моему.
    лучше напиши рублевый, он удобнее имхо.
    благодарен всем что поддержали идею.

    Posted by bama_boy | Декабрь 28, 2009, 17:15

  57. хороший эпизод очень) хз я считаю нет ничего лучше, чем оригинальной английской озвучки)

    Posted by большойпоклонниктопгира | Декабрь 28, 2009, 17:41

  58. ребят никто не знает можно ли в онлайне смотреть ббс 2 или подключиьт канал? у мну акадо

    Posted by большойпоклонниктопгира | Декабрь 28, 2009, 17:42

  59. Kenetic
    Разница в 9 секунд – что существенно. приду домой гляну где эта разница. если в конце, то все подойдет от релиза FoV к релизу BiA.

    Великий молчун
    Ага, две дороги, под каждую версию , наверное идеальный вариант.)

    Posted by LVV | Декабрь 28, 2009, 18:07

  60. Пока скачал токо версию SD качества, LVV, плиз, глянь и напиши где разница, чтоб потом косяков не было с озвучкой!
    Или Молчун сделает и под Биа озвучку я чет не понял???, а-то тянуть 2.2 а потом еще 1.4 гига как-то лениво…

    Posted by Kinetic | Декабрь 28, 2009, 18:16

  61. Подскажите пожалуйста название песни которую слушает Джереми когода они едут по грутновке

    Posted by Iferius | Декабрь 28, 2009, 18:36

  62. Kinetic
    1,4 версии не будет. Такие рипы делали FoV.
    Ждем ответа от Молчуна, будет он делать две дороги или нет.
    Я пока сравнить не могу, поставил с утра на закачку, а скачалось 2%(((( Гребаные буржуи, нифига с них не тянется, хотя 700 метровый рип скачался на ура. Сейчас качаю заного с т.ру…
    Субтитры от FoV к релизу BiA подходят, значит разница в конце.

    Если кто качал обе версии, гляньте – сравните.

    Posted by LVV | Декабрь 28, 2009, 18:50

  63. жаль переводчик сабов не хочет ни откого помощи, сам все переводит :)

    Posted by GidrogeN | Декабрь 28, 2009, 18:51

  64. И правильно делает. Хочешь что-то сделать хорошо – делай сам. А когда переводит десяток людей получается такая каша…

    Posted by LVV | Декабрь 28, 2009, 18:55

  65. ну согласен, просто у него это больше времени займет.

    Posted by GidrogeN | Декабрь 28, 2009, 19:09

  66. Да нет, VOLT, шустрый малый, 5-ю вон как быстро сделал.

    Я сделаю две дороги, не вопрос, если они только началом или концовкой отличаются. Проблема в том, что я не могу скачать некоторые части HD варианта с megaupload-а, пишет что они временно недоступны :-( а больше ниоткуда я качать не могу. может еще заработает?

    Как просили кошельки на сайте повесил, Gidrogen даже первым инвестицию сделал.

    Posted by Великий Молчун | Декабрь 28, 2009, 19:29

  67. И всё таки как ни крути а лучше смотреть без озвучки в оригенале с субтитрами чтоб реальный звук не зажимался переводом.

    Posted by Vander-bit | Декабрь 28, 2009, 19:36

  68. В общем, глянул – разница между релизом FoV и BiA только в том, что FoV обрезали немного финальные титры. Поэтому, если озвучивать по версии FoV, то дорога должна подойти и к релизу BiA без проблем.
    В теории так.

    Posted by LVV | Декабрь 28, 2009, 19:55

  69. Никто ж не против, на то он и “оригенал”

    Posted by Великий Молчун | Декабрь 28, 2009, 19:56

  70. to LVV: ОК! Я понял. Озвучивать в любом случае буду по Fov, его я уже скачал, а вот с HD что-то никак, еще две части отказались скачиваться :-( Как докачаю HD, подгоню звук и под него, будет 2 дорожки.

    А что с Fov, почему нет их HD варианта?

    Posted by Великий Молчун | Декабрь 28, 2009, 20:00

  71. Ну, подгонять скорее всего не придется.)
    Разве что, чтобы небыло в конце 9 секунд без звука, отрезать их от релиза BiA.

    Тоже не понимаю чего нет HD релиза от FoV. Обленились, наверное)))

    Posted by LVV | Декабрь 28, 2009, 20:14

  72. FoV может HDrip и сделали но при увеличенной длине и размере 1,4ГБ качество вряд ли вышло хорошим. А на такую серию грех трафик жалеть

    Posted by ЫТЬ | Декабрь 28, 2009, 20:56

  73. Так меня и не приняли в группу перевода, поеду домой попробую доехать …

    Posted by Sage | Декабрь 28, 2009, 21:11

  74. Великий Молчун, а напиши адрес своего сайта, номер кошелька гляну да и вообще посмотрю сайт. Будут деньги на вебмани, обязательно кину тебе немного денежек за твой труд.

    Posted by Rraziel | Декабрь 28, 2009, 21:18

  75. Фух, было тяжело, но всё готово. Мой перевод специально выпуска.http://notabenoid.com/book/5865/17640/ Субтитры, полностью переведенные и отредактированные. Наслаждайтесь. Пару косяков с таймингом подправил, все отлично ложится на видео, правда может быть парочка ошибок, нет времени сейчас всё проверить.

    Posted by VOLT | Декабрь 28, 2009, 21:45

  76. http://notabenoid.com/book/5865/17640/ready

    а вот и сабы…

    Posted by руслан | Декабрь 28, 2009, 21:52

  77. Простите, что не открыл доступ к переводу всем, просто выходило что править чужие фразы у меня получается дольше, чем делать перевод самостоятельно.

    Posted by VOLT | Декабрь 28, 2009, 21:53

  78. Странно, мне был доступ и я немного переводил… :/

    http://notabenoid.com/book/5865/17640/?page=18

    Posted by hanter57 | Декабрь 28, 2009, 21:57

  79. VOLT
    Мегареспект за мегаработу, ты просто реактивный истребитель в мире переводчиков))

    Posted by LVV | Декабрь 28, 2009, 22:00

  80. Большое СПАСИБО за сабы!

    Posted by руслан | Декабрь 28, 2009, 22:01

  81. VOLT,
    героический труд, но местами видно, что торопился людей порадовать. Есть чуть-чуть мелких-мелких ошибок.
    (крем для обуви с запахом киви например, Киви – это фирма такая, делающая крем)

    Posted by ЫТЬ | Декабрь 28, 2009, 22:06

  82. Лучшая серия сезона!!! Жду не вошедшее.

    Posted by rockaddicted | Декабрь 28, 2009, 23:23

  83. супер!!!!огромное спасибо VOLT’у
    а еще сегодня узнал о Великом Молчуне, уже скачал озвучку на 5 серий:))тоже суперски!!!жду на спешал

    Posted by Ruslan | Декабрь 29, 2009, 00:19

  84. Завтра поеду денежку закину на ВебМани… И серия, ребята, просто С-У-П-Е-Р!!!

    Posted by Kinetic | Декабрь 29, 2009, 00:20

  85. в переводе изрядно косяков. нефик жадничать и торопица :)

    Posted by kknd | Декабрь 29, 2009, 01:13

  86. ээ.. сабы перевели уже или я туплю и пока что есть только английские?

    Posted by ник | Декабрь 29, 2009, 01:47

  87. Еще один шедевр от Top Gear Special!!!

    Posted by FLY-WheeL | Декабрь 29, 2009, 02:22

  88. какие ужасные дороги в Боливии,отвлечешься на секунду и всё,ты труп)))

    Posted by Artur | Декабрь 29, 2009, 03:31

  89. 0:56:59
    Ha!We are now higher than the highest peak in Europe

    почти получилось обманусь-наивысшая точка Европы,-естественно,Эльбрус-5642 м=18510,5 футов, тогда как у них было всего 15006;)

    Posted by krec035 | Декабрь 29, 2009, 03:52

  90. krec035, они, как водится, имели ввиду западную Европу и соответственно Монблан =)

    Posted by prpr | Декабрь 29, 2009, 04:31

  91. Великолепный эпизод =)
    Единственный минус – очень тупили в начале с плотом.

    Небольшая неточность в переводе – на машине Джеймса надпись “Jesus is my high”, перевод “Надпись “Иисус выше всего”", но у слова High есть ещё значение, которое можно перевести как воздействие наркотика, кайф, сам наркотик и тд. Поэтому думаю, что лучше будет перевсти “Иисус мой наркотик”.

    Posted by Vice | Декабрь 29, 2009, 06:22

  92. [...] [...]

    Posted by TopGear - | Декабрь 29, 2009, 09:11

  93. That is fucking cool! I really liked it!

    Posted by sanych | Декабрь 29, 2009, 10:37

  94. Маленькое уточнение, у них была высота – 17064 фута, а не 15006…
    что ровняется почти 5200 метров, все равно фиг кто забирался так высоко на древних машинах…

    Posted by Kinetic | Декабрь 29, 2009, 12:24

  95. Я был на высоте 2500, и уже там, у меня, как у человека курящего, кровь буквально закипала, сил никаких, опьянение и чувство будто к ногам прикрутили две пудовые гири. Представляю, что чувствовал Кларксон (он тоже курит). И как круто выглядел Мэй с недельной щетиной, блин, прямо Джон Рембо!

    Posted by VOLT | Декабрь 29, 2009, 13:15

  96. Сейчас ещё раз пробегусь по сабам, знаю, есть неточности. Всё поправим.

    Posted by VOLT | Декабрь 29, 2009, 14:03

  97. Всё, максимально исправил всё, что мог. Учел все советы и пожелания.
    http://notabenoid.com/book/5865/

    Posted by VOLT | Декабрь 29, 2009, 15:05

  98. VOLT,
    по-моему когда переводишь субтитры не надо париться на счёт того как они будут звучать. Субтитры за то и любят, что там правда. А чтобы всё правильно звучало – это господин Молчун замечательно сделает, он профессиональный звучатель

    Posted by ЫТЬ | Декабрь 29, 2009, 15:31

  99. Парни! Кто скачал 6-й в HD c megaupload? Я только сейчас заметил, что в названии частей архива написано 5-й эпизод. Что там на самом деле, а то я уже второй день качаю по частям?

    Posted by Великий Молчун | Декабрь 29, 2009, 16:17

  100. To VOLT: Ты молодец! Сабы отличные, я по ходу что-то всегда меняю, где-то фразу лучше по другому сказать, где-то нужно короче и т.д. А вообще еще раз тебе РЕСПЕКТ! Сам так шустро управился :-) Я иду по следу, как Джеймс в Сузуки :-) пока не могу сказать успею к праздникам или нет, так что… не подганяйте.

    Posted by Великий Молчун | Декабрь 29, 2009, 16:21

  101. Честно, я не за скорость. Просто если я что-то могу, то я это делаю, то же и с озвучкой, я за то, что бы никто никуда коней не гнал…но, чертовски приятно было бы, получить на новый год новый выпуск! Родина тебя не забудет, Великий Молчун!:)

    Posted by VOLT | Декабрь 29, 2009, 16:47

  102. …Ещё бы администрация ссылочку на сабы прикрутила, а то отправляю людей, не сразу находят…Заранее спасибо.

    Posted by VOLT | Декабрь 29, 2009, 16:51

  103. Аххххринительшая серия)) VOLT огромнейшее спасибо за сабы!) Ждем Рождественский подарок от Великого Молчуна ;)

    Posted by Vic_E21 | Декабрь 29, 2009, 16:54

  104. Теперь субтитры будет найти проще, спасибо VOLT!

    Posted by MadOnion | Декабрь 29, 2009, 17:29

  105. Парни! Вы мне про 6-й эпизод в HD c megaupload растолкуйте. Я уже писал, что только сейчас заметил, в названии частей архива написано 5-й эпизод. Что там на самом деле?

    Posted by Великий Молчун | Декабрь 29, 2009, 17:32

  106. Не могу помочь, качал 700 мегобайтную с торрента.

    Posted by VOLT | Декабрь 29, 2009, 17:38

  107. Молчун, там был 6ой эпизод, просто аплоадер неправильно обозвал архивы. Чтобы не смущать народ, тот список ссылок обновлен (нужно нажать F5 при его просмотре, чтобы изменения были видны)

    Posted by MadOnion | Декабрь 29, 2009, 17:49

  108. А я покритикую, концовку смазали и нехватает маленьких хулиганств друг над другом, напримет моглибы и подсунуть хаммонду пару насекомых, над Мэем ниразу не прикололись и Кларксону за всё не отомстили. Вьетнам был интереснее.

    п.с. я думал Джереми прикалываться будет после виагры

    Posted by другойАлександр | Декабрь 29, 2009, 17:55

  109. даже начало где они типа крутые прорубаются через лес до конца не обставили

    Posted by другойАлександр | Декабрь 29, 2009, 17:57

  110. А мне выпуск очень понравилось. И даже больше чем Вьетнам (не люблю мотоциклы).
    Настоящее приключение.
    “Ослика”, правда, жалко. Но я думаю Хаммонд его восстановит и поставит в гараже рядом с “Оливером”))
    Если дал имя, то это навсегда :-)

    Posted by LVV | Декабрь 29, 2009, 18:20

  111. Верняк! Хаммонд наверняка притащит Ослика в Англию, тем более он большой поклонник настоящих внедорожников. Отличный выпуск! Думаю над Мэем не особо шутили…потому что у него был мачете!:) Кстати, странная закономерность. Сначала Румыния, где вполне легально можно затарится коноплёй, теперь Боливия, где без проблем можно купить кокаин…Думаю следующей точкой на карте будет Голландия.

    Posted by VOLT | Декабрь 29, 2009, 18:27

  112. Мэй прям злой был))

    Posted by Craftworth | Декабрь 29, 2009, 18:57

  113. в конце видно что передаче мало 1:15, даже Энди Уилман писал что снято было очень, очень много интересного. Можно было и полтора часа сделать и 2, фаны только рады будут. А так наверно невошедшего на сайте и DVD (Blu-Ray) выйдет туева хуча

    Posted by ЫТЬ | Декабрь 29, 2009, 19:08

  114. Да, не попал эпизод с аварией Мэя, и ещё упоминали о “казусе с Клаксоном”, не знаю о чем они, и ночевке у реки. Много чего не попало. Ждем Весомых допов.

    Posted by VOLT | Декабрь 29, 2009, 19:22

  115. По мне так хорошо, что над Мэеем не прикалывались, Джерами не мстили: мы это видели уже много раз.
    Понравился злой Мэй. Особенно, когда он просыпался с мачете в руках или чуть не убил Клаксона.
    Серия крутая, видно, что мало было запланированных событий и ведущие были самими собой.

    Posted by SR | Декабрь 29, 2009, 20:06

  116. Да, вот этого вырезанного наверно и не хватает, могли бы и сделать две спец серии про это. и всёже прикалываний не хватает хотябы чуть

    Posted by другойАлександр | Декабрь 29, 2009, 20:13

  117. Еслиб сделали среднее между тем что было до этой серии и между этой серией былоб в самый раз

    Posted by другойАлександр | Декабрь 29, 2009, 20:17

  118. Великому Молчуну, С ХД все нормально – сегодня утром докачал (ошибка токо в названии), а так 6 серия, так что тяни!

    Posted by Kinetic | Декабрь 29, 2009, 20:32

  119. Да, спасибо! Уже стянул. Действительно просто с именами архивов неточность.

    Все, порулил я домой. Завтра увидимся! Все обязательно заходите на mytopgear.ru завтра, может я… ладно, пока промолчу, я же Молчун… :-) все будет внезапно!

    Posted by Великий Молчун | Декабрь 29, 2009, 21:23

  120. народ, объясните пожалуйста как озвучку добавить к видео с помощью программы mkvmerge? добавляю я видео файл и звуковую дорожку нажимая Add дальше пробывал всяко: и снимал галку с той дороги с которая шла вместе с видео и затем нажимал старт миксинг но в итоге получалось видео без озвучки! объясните пошагово что делать дальше? ну реально не понимаю что дальше делать.

    Posted by SSSprinter | Декабрь 29, 2009, 21:35

  121. жмешь add – выбираешь видео, жмешь add и выбираеш звуковую дорогу Молчуна. и миксишь.
    оригинальную удалять не обязательно.
    Можно ведь, к примеру, сделать пак – оригинальная дорога, дорога молчуна + сабы туда же.

    Posted by LVV | Декабрь 29, 2009, 21:52

  122. LVV
    вот токо что сделал так как вы сказали- нифига не получилось- все равно получается видео с английской озвучкой! (пользуюсь плеером который идет вместе с кодеками K-Lite_Codec_Pack_) что еще подскажите?

    Posted by SSSprinter | Декабрь 29, 2009, 22:14

  123. переименовываеш субтитры на название видео и в настройках просмотра жмёш отображать субтитры:) видео файл и файл субтитр должен находиться в одной папке

    Posted by SL`ayeR | Декабрь 29, 2009, 22:18

  124. SL`ayeR
    тут дело в озвучке а не в субтитрах

    Posted by SSSprinter | Декабрь 29, 2009, 22:27

  125. а сколько всего серий будет?

    Posted by ya dima bilan | Декабрь 29, 2009, 22:54

  126. SSSprinter
    Боже ты мой! Просто выбери звуковую дорожку в проигрывателе. Или при миксинге поставь “default track flag – yes” на дороге Молчуна. Тогда по стандарту будет сразу озвучка Молчуна.

    ya dima bilan
    7

    Posted by LVV | Декабрь 30, 2009, 00:11

  127. LVV
    ну просто реально не доходит до меня! спасибо.

    Posted by SSSprinter | Декабрь 30, 2009, 00:29

  128. Жду не дождусь озвучки Великого Молчуна. Спасибо VOLTу за мгновенный перевод.
    P.S.:Всех с Наступающим!

    Posted by Никита | Декабрь 30, 2009, 01:23

  129. Почему время в комментах различается от моего на компьютере, часы настроены, часовой пояс один с Москвой?
    P.S.: Данный комментарий был написан в 23:27 29 декабря 2009 года по Московскому времени.

    Posted by Никита | Декабрь 30, 2009, 01:27

  130. потому что гладиолус. Потому что админ живёт в GMT+5, где точно я не знаю\не помню. Но что-то подсказывает что это Ёбург. Так MadOnion?

    Posted by ЫТЬ | Декабрь 30, 2009, 01:42

  131. дададад, на форуме написано ведь

    Posted by ЫТЬ | Декабрь 30, 2009, 01:45

  132. Спасибо всем трудягам! Такой огромный труд по переводу субтитров – большой респект Вольту! Ждем перевод Молчуна, которому тоже огромная благодарность от фаната Топ Гир!

    Posted by Павел | Декабрь 30, 2009, 02:33

  133. Поставил в комментах московское время )

    Posted by MadOnion | Декабрь 30, 2009, 10:45

  134. афигенны йвыпуск!

    давно хочу съездить на дорогу смерти на мотце :-)

    ведущие просто красавцы. Интересно, ани таки в андах без кислородных масок снимались?

    Posted by macarena | Декабрь 30, 2009, 15:28

  135. Спасибо VOLT’у и ВеликомуМолчуну за их действительно титанический труд. Так держать!
    И еще, где здесь регистрация?

    Posted by Антон | Декабрь 30, 2009, 18:37

  136. Фух… не знаю, стоило это того или нет? Все нормальные люди уже готовятся праздновать… короче.., я не дед Мороз, но…

    вот здесь подарки:

    http://depositfiles.com/files/90k3lerh9

    Времени отсмотреть уже нет, поэтому, если есть где лажа, исправлю в понедельник. Вторую дорогу тоже некогда делать, но эта вроде подходит ко обоим релизам (делал по Fov).

    Поздравляю всех с Новым годом! Удачи вам и врубайте высшую передачу!

    Posted by Великий Молчун | Декабрь 30, 2009, 22:59

  137. Молчун, спасибо тебе, от всей души=)

    Posted by max1m | Декабрь 30, 2009, 23:04

  138. Великий Молчун, спасибо за труд !
    Пусть Новый Год будет успешным для тебя !
    Ну и весь наш ресурс, команду единомышленников, тоже хочу поздравить с праздником !
    Мы амбициозны, и в результате несколько удачливее наших любимых героев ! Пусть так и будет в предстоящим году. Счастья, здоровья и удачи Вам всем !

    Posted by Sage | Декабрь 30, 2009, 23:06

  139. отличный подарок. Спасибо Молчун!!!

    Posted by GidrogeN | Декабрь 30, 2009, 23:07

  140. УРААААААААААА!!!!
    Спасибо, Дедушка Мороз!!!!!!!!

    Posted by Антон | Декабрь 31, 2009, 00:44

  141. Оказывается ты и есть Великий Молчун! :)

    Posted by Антон | Декабрь 31, 2009, 00:46

  142. ааа не верю глазам своим! Озвучка)) Спасибо огромное) Новогодний Подарок))

    Posted by Vic_E21 | Декабрь 31, 2009, 01:21

  143. Спасибо.Ошибок не заметил.Вроде все четко)Дорожка идеально подошла и для HDTVRip – 720p, BiA
    Титаничискей труд проделал

    Posted by Cesc13 | Декабрь 31, 2009, 01:23

  144. THX!!!

    Posted by Саймон Кауэлл | Декабрь 31, 2009, 01:24

  145. VOLT тож герой.Сабы шикарны

    Posted by Cesc13 | Декабрь 31, 2009, 01:25

  146. Кто скачал залейте плиз куда-нибудь!!! на торрент самое крутое!

    Posted by Миша | Декабрь 31, 2009, 02:12

  147. Народ киньте звуковую дорожку на другой обменник deposit не рабит !

    Posted by Игорь | Декабрь 31, 2009, 05:28

  148. Молчун, ты прямо Дед Мороз, прихожу с работы, а тут такое счастье!

    Posted by VOLT | Декабрь 31, 2009, 06:44

  149. переложите озвучку на другой обменник. deposit – зло :)

    Posted by Danger | Декабрь 31, 2009, 06:48

  150. переложил озвучку от Молчуна
    http://www.multiupload.com/2FZD89SOJP

    Posted by UnWar | Декабрь 31, 2009, 09:22

  151. Чуть позже залью еще на пару обменников

    Молчун, VOLT — огромное спасибо ;) С Новым Годом )

    Posted by MadOnion | Декабрь 31, 2009, 10:06

  152. UnWar, спачибо!
    Ну и Молчуну, конечно, респектище!

    Posted by Danger | Декабрь 31, 2009, 10:35

  153. VOLT и Великий Молчун – С Новым Годом!
    Спасибо!

    Posted by Юрий | Декабрь 31, 2009, 12:25

  154. Озвучка Молчуна и перевод VOLTа ,самый лучший подарок к Новому году!!!!!Респект и уважуха!!!!!!С Новым годом!!!!!!!!!!

    Posted by Mishanya | Декабрь 31, 2009, 12:38

  155. классный подарок. Молчун – молодец. Всех с праздниками

    Posted by bimini | Декабрь 31, 2009, 14:45

  156. Поздравляю С Новым годом этот замечательный сайт!) Продолжайте в том же духе!) И конечно же отдельное спасибо Великому молчуну и VOLT’у!))

    Posted by kykaaa | Декабрь 31, 2009, 14:50

  157. Молчун красавец! Перевод удался, плакал)

    Posted by pappa | Декабрь 31, 2009, 14:55

  158. просто отпад!!! перевод просто офигенский!!! респект молчуну!!! желаю вам удачи в делах,переводе и во всём остальном!))) надеюсь вы будете нас радовать своими передовами, потому что с ними смотреть свою любимую передачу становится в сто раз прекрасней и захватывающе! спасибо за то что вы делаете!!!!! Так же всех хочу поздравить с наступающим!!!!!удачи вам всем во всём в новом году!!! ещё раз огромное спасибо великому молчуну за изумительно проделанную работу!!!!!!!С Новым Годом!!!

    Posted by Сергей | Декабрь 31, 2009, 15:47

  159. спасибо за перевод!
    с наступающим всех!

    Posted by FOX | Декабрь 31, 2009, 16:47

  160. Сдается мне, ослика спецом “упустили” с дюны. Высоченный центр тяжести делал его очень опасным при таком спуске. Чуть ошибся – вот и уши. Решили не рисковать Хамяком. А всерно респект за интересный пробег. Самому там никогда не бывать. Что в следующем году, интересно? Сибирь?

    Posted by Geo_B | Декабрь 31, 2009, 19:47

  161. Молчун – ну просто красавец, надеюсь, текст озвучки взят не с субтитров. С удовольствием посмотрю серию еще раз из-за перевода!!! Спасибо огромное mytopgear и всех поздравляю с НГ!

    Posted by Кирилл | Декабрь 31, 2009, 20:27

  162. geo_b
    Да у них всё постановочное, но смотреть интересно!

    Posted by manul | Декабрь 31, 2009, 20:43

  163. а в онлайн просмотр можно русскую озвучку выложить?

    Posted by руслан | Декабрь 31, 2009, 21:07

  164. КрасавчеГ!!! Спасибо и С Новым Годом

    Posted by Сеня | Декабрь 31, 2009, 23:01

  165. У меня уже 2010 :)
    Всем Спасибо и С Новым Годом!!! :)

    Posted by 2010 | Декабрь 31, 2009, 23:15

  166. Вот и наступил! Дамы и Господа, поздравляю! Желаю, чтоб сбылись самые сокровенные желания, и чтобы во всех начинаниях вас преследовала только удача и успех. Металлического Вам здоровья, семейного уюта, тепла, вечный зеленый свет и благополучия!

    Posted by VOLT | Январь 1, 2010, 02:12

  167. Всех!!!
    C Новым Годом!!!

    Posted by Паша | Январь 1, 2010, 12:33

  168. Серия просто супер, перевод просто шикарный!!! Блин я с похмелья посмотрел серию и стало намного лучше!! С новым годом!!!!!!

    Posted by Ramiro | Январь 2, 2010, 12:07

  169. супер ! интересно и весело !

    Posted by Alex | Январь 2, 2010, 16:43

  170. Не перестаю удивляться их сумасшествию. Классный выпуск. Спасибо за Всем за подготовленный релиз. С Новым Годом!

    Posted by respect | Январь 2, 2010, 17:16

  171. Седня по идее 7ая серия должна выйти , причем судя по описанию весьма интересная )

    Posted by crash | Январь 3, 2010, 16:05

  172. когда ваще закинут 7 серию? и по сути прошлого сезона последняя :(

    Posted by -=Shark_MaN=- | Январь 3, 2010, 16:37

  173. Сегодня-сегодня. Точнее с 3 числа на 4-ое. Ночью.

    Posted by LVV | Январь 3, 2010, 17:32

  174. интереснее спец-выпуска? – вряд ли будет… :(

    Posted by Alex | Январь 3, 2010, 18:38

  175. в краце сюжет

    Which country suits the BMW X6 the best – Australia, Barbados or Spain? • Which is the best car to live with – the Lexus LFA, the Mercedes-Benz SLS AMG or the Vauxhall VXR Insignia?

    Posted by crash | Январь 3, 2010, 19:42

  176. ммм что то пошло не так с новой серией . . .

    Posted by Александр Кросс | Январь 4, 2010, 00:38

  177. Народ подскажите как подвязать аудио файл к видео, чтоб русскую озвучку можно было на домашнем кинотеатре посмотреть

    Posted by Slayer2107 | Январь 4, 2010, 10:15

  178. :mml:
    супер ! интересно и весело !

    Posted by SergiuS22 | Январь 4, 2010, 16:58

  179. Друзья, подскажите, как скачать перевод с notabenoid? жму на кнопку “сгенерировать”, а сохраняется английский перевод вместо русского…

    Posted by sadbender | Январь 8, 2010, 18:15

  180. Не хотел бы никого обижать… Тем более Молчуна, потому что он занимается правым делом, озвучивая топ гир, но…
    Смотря в таком переводе топ гир, зритель теряет нели не 40 то точно 30% того, что мог получить. Лучший перевод топ гира пока, что слышал, это на нтв. Перевод от авто – мрак жуткий. Я сужу, потому что смотрю в оригинале. Поверьте, лучше начните учить английский

    Posted by Dikey | Январь 11, 2010, 14:38

  181. Это самая аху****ня серия из топ гир на мой взгляд

    Posted by SL`ayeR | Январь 12, 2010, 18:05

  182. Чо за песня играет у Джеззы типа в плеере перед въездом в город?? (35 минута)

    Posted by Хамса 23 | Январь 12, 2010, 18:56

  183. Да! Серия супер! И что действительно за музыка играет на 35 минуте ???
    я думал мика, но кажется не он.

    Posted by музыка | Январь 12, 2010, 23:32

  184. а нашел Will Young – Grace

    Posted by музыка | Январь 12, 2010, 23:55

  185. Posted by MadOnion | Январь 13, 2010, 02:16

  186. Will Young) да… у них с Джезей очень тёплые отношения))

    Posted by Dikey | Январь 18, 2010, 13:08

  187. самая кульная серия каторую я токо видел

    Posted by wolf2007 | Февраль 21, 2010, 16:41

  188. серия класс смотреть всем!!! это серия про трех отважных и пожелых осликов которые достигли финиша

    Posted by TAMAGOJE | Май 13, 2010, 20:56

  189. ну и?

    Posted by Дима | Май 19, 2010, 11:37

  190. не все достигли финишаа

    Posted by Дима | Май 19, 2010, 19:46

  191. неплохая серия – весело… жаль ослика ))) как никак старался…

    Posted by Дмитрий | Май 30, 2010, 23:46

  192. отличная передача

    Posted by Dron | Сентябрь 22, 2010, 16:55

  193. Ребята, кто-нибудь знает, что за трэк играет в отрывке 51:40 – 52:00, там еще небо офигенное оранжевое)

    Posted by Pavel Vide | Ноябрь 16, 2010, 21:42

  194. вот ссылка на саунд правда уно оффисиале
    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2005151

    Posted by VagonRS3 | Ноябрь 29, 2010, 15:40

  195. Класс

    Posted by Евгений | Декабрь 5, 2010, 00:33

  196. VagonRS3, спасибо!)

    Posted by Pavel Vide | Декабрь 17, 2010, 00:23

  197. спасибоооо!!!!!!!!!!!!!!!

    Posted by михаил | Декабрь 22, 2010, 16:30

  198. почему на сайте видео не воспроизводится?

    Posted by djeza | Февраль 16, 2011, 12:21

Post a comment

Реклама

Книги Кларксона

Джереми Кларксон - Вокруг света с Кларксоном. Особенности национальной езды Джереми Кларксон - Мир по Кларксону | The World According To Clarkson Джереми Кларксон - Автомобили по Кларксону

Top Gear на DVD

BBC: Top Gear. Зимние Олимпийские игры |Top Gear 2006 Winter Olympics Special BBC: Top Gear. Назад - в левый ряд! | Top Gear: Revved Up BBC: Top Gear. Дави на газ | Reved Up
BBC: Top Gear. Вызов |Top Gear: Challenges BBC: Top Gear. Поездка в Америку |Top Gear: Us Special BBC: Top Gear. Наперегонки к северному полюсу | Top Gear: Polar Special

Видео Кларксона

Джереми Кларксон: Из ряда вон! BBC: Top Gear. 100 лучших автомобилей Джереми Кларксон: Полный газ!
BBC: Джереми Кларксон: Поединок суперкаров BBC: Джереми Кларксон: Хороший, плохой, злой BBC: Джереми Кларксон: Скорость

Архивы

Реклама