The Sweeney, британский криминальный боевичок, для которого Кларксон и Хаммонд снимали автомобильную погоню в 18 сезоне, обнаружился с одноголосной любительской озвучкой на Рутрекере и Вконтакте под названием «Летучий отряд Скотланд-Ярда». Фильм основан на сериале 70-х годов и явно был нацелен на английского зрителя, поэтому навряд ли стоит ждать официальный русский релиз картины.

Трейлер The Sweeney

А ровно через месяц на экраны планеты выходит новый «Крепкий орешек», для которого постановку автомобильной погони по Москве приглашалась выполнить команда Top Gear. Приняли ли они участие в работе над пятой частью «Орешка» или нет, так и осталось тайной. В новом трейлере эту самую московскую погоню (впрочем, снятую нам в обиду, как и весь фильм, в Будапеште), мы можем пронаблюдать:

Трейлер «Крепкого орешка»

Джереми пропагандирует культ зеленых зубов в своей семье

Источник: «Just your average day out with Dad! Jeremy Clarkson takes his teenage daughter for a spin in his red Ferrari» (dailymail.co.uk)

Неугомонный Таннер Фауст, водитель-профи из Top Gear Америка, выполнил опасный автомобильный трюк на экстремальных играх X Games в Лос-Анджелесе и установил мировой рекорд. Дело в том, что в трюке было задействовано два автомобиля и две петли рекордной высоты с шестиэтажный дом. Все это мероприятие — как бы воплощенная в жизнь игра с игрушечными машинками Hot Wheels, в которой Таннер исполнял роль желтого гонщика, а его напарник Грег Трейси — зеленого гонщика.

Видео без монтажа
Тизер №1
Тизер №2

Гонщики-каскадеры разогнались до 84 км/ч и испытали на себе перегрузку в 7 единиц. На воплощение в жизнь этой, по сути, недетской затеи у команды ушел целый год.

Интересно, что Таннер Фауст не первый раз выполняет трюк для этого производителя игрушек. Почти год назад он побил еще один мировой рекорд, совершив 100-метровый прыжок за рулем внедорожного монстра, разогнавшись с 10-этажной постройки:

С 16 апреля 2012 года Ричард Хаммонд будет появляться в американских телевизорах в эфире BBC America в своем новом шоу Crash Course.

Тайный американец Ричард будет рассказывать о больших полезных, опасных и смертоносных машинах, усаживаясь в их кабины и начиная творить/разрушать. В основном разрушать. Программа является частичной адаптацией «Би-би-сишного» шоу The World’s Toughest Driving Tests.

Мы не будем сильно вникать в эту американскую командировку Хаммонда, но для его фанатов оставим две ссылки для самостоятельного изучения:

• What I’d Do Differently: Richard Hammond (Car and Driver)
• The British Are Coming; Mayhem Sure to Follow (The New York Times)

Полное руководство по автомобилям в пост-апокалиптическом мире.

Что будет из себя представлять автомобилизм в пост-апокалиптическом мире, изуродованном атомными бомбами или огромной кометой? На этот животрепещущий вопрос, которым буквально никто озадачен, мы и дадим ответы в новом неунывающем DVD от Top Gear. Отправившись в ужасающее путешествие в будущее, мы покажем вам, как ездить на работу в вечной мгле ядерной зимы, как сделать автоспорт захватывающим, когда в живых осталось только два гонщика, и как в мире, в котором все машины обвешаны оружием, пережить дикую и гремучую ярость техосмотра Судного дня.

И помимо всего этого ядерного побоища, мы ответим на главный вопрос автолюбителей — в какие машины залить последний запас топлива на планете?

P.S. Пугающее видение пост-ядерного мира представлено лучшими учеными — это если вы вдруг подумали, что мы тут дурачиться собрались. Их имена: Джеймс Мэй и Ричард Хаммонд.

Джеймс Мэй намеревается помочь современному мужчине вспомнить жизненно важные навыки, которые вскоре могут оказаться забытыми навсегда.

Выпуск 1

• Как обезвредить несработавшую бомбу.
• Как построить кухню из бетона.
• Как правильно петь серенаду женщине.
• Как улучшить бутерброд с рыбными палочками.
• Как сделать первый в мире моторизированный стол для пикника.

eztv.it
thepiratebay.org
isohunt.com

Английские субтитры

Выпуск 2

• Как ориентироваться в море по компасу.
• Как уладить спор во время дуэли на пистолетах.
• Как собрать оркестр из музыкантов, бросивших уроки музыки в первом классе.
• Как построить свой паб с сигнальным прибором для туалетной бумаги.
• Специальный гость Джон Сержент меняет покрышку на время.

eztv.it
thepiratebay.org
isohunt.com
hotfile.com

Английские субтитры

Выпуск 3

In the final episode of the current series, a sky rocket that would make NASA proud is built, and two blokes settle an unresolved 25-year-old dispute with a sabre duel. Celebrity Man Task sees Comedian Hugh Dennis attempt to beat his personal best for wallpapering against the clock.

The Grade Oners, the Man Lab orchestra made up entirely of lapsed Grade One standard musicians, face their sternest test with a debut concert at top venue St Martins in the Field, while James attempts to top the previous invention of the week with a new weapon designed to defeat man’s mortal enemy — the wasp.

James applies cutting-edge technology to help a lovelorn bloke on a first date and back in the Man Lab, the team attempt to build the Man Lab Odeon, complete with popcorn and a Wurlitzer organ, in time for the world premiere of James’s directorial debut feature The Plumber Comes.

eztv.it
thepiratebay.org
fileserve.com

Английские субтитры

James May’s Toy Stories — новая авторская программа Джеймса Мэя про большое воссоздание маленьких игрушек стартовала на BBC2. На протяжении 6 серий Джеймс будет играть в такие большие игрушки, как дом из Lego, полноразмерную модель истребителя, самую длинную игрушечную железную дорогу, и другие.

Каждую среду, по мере появления, серии будут добавляться на эту страницу и сопровождаться английскими субтитрами.

Выпуск 1. Истребитель Spitfire

Джеймс поднимает планку сборки моделей самолетов на новую высоту, когда принимается за создание полноразмерного истребителя Spitfire. Затея обрастает проблемами, когда становится ясно, что огромные 11-метровые детали самолета могут оказаться недостаточно прочными, и никто не знает, получится ли их скрепить вместе.

Яндекс.Народ (468 MB, 608×336)
uploadbox.com (468 MB, 608×336)
thepiratebay.org (468 MB, 608×336)
mininova.org (700 MB)

Русские субтитры
Английские субтитры

Выпуск 2. Пластилиновый сад

Джеймс пытается создать цветочный сад из одного лишь пластилина и представить его на цветочном шоу в Челси.
Он обращается за помощью к согражданам, чтобы слепить тысячи так ему необходимых пластилиновых цветов, но позволят ли ему организаторы самого престижного флористического события в мире выставить свое произведение без живых цветов? Если звездные посетители выставки, такие как Стивен Фрай и Джоанна Ламли, были определенно под впечатлением от творения Джеймса, то судьи выставки были другого мнения.

uploadbox.com (468 MB, 608×336)
thepiratebay.org (468 MB, 608×336)
mininova.org (700 MB)

Русские субтитры (перевод c notabenoid.com)
Английские субтитры

Выпуск 3. Мост из конструктора Meccano

Джеймс объединяет усилия с Эдвиной Карри для постройки полноразмерного моста из одного лишь конструктора Meccano. Лучшие инженеры работают над невероятными чертежами, но скоро проект уходит из под контроля, когда Meccano не оказывается в их распоряжении, и Джеймс осознает, что на постройку уйдет значительно больше времени, чем он представлял. Происшествие, случившееся буквально в последнюю минуту, так же ставит под сомнение появление на свет моста Джеймса.

uploadbox.com (468 MB, 608×336)
thepiratebay.org (468 MB, 608×336)
mininova.org (700 MB)

Русские субтитры (перевод с notabenoid.com)
Английские субтитры

Выпуск 4. Трассовые автомодельки Scalextric

Джеймс пытается построить самую большую трассу для машинок Scalextric в мире, длиною почти в 5 километров, на месте старейшего британского гоночного трека Brooklands в графстве Суррей. Игрушечная трасса должна проходить по частным садам, через пруды и реки, и даже через бизнес-парк. Кто победит в гонке столетия — решительные местные жители или команда экспертов по машинкам Scalextric?

uploadbox.com (466 MB, 608×336)
thepiratebay.org (468 MB, 608×336)
mininova.org (468 MB, 608×336)

Русские субтитры (за перевод на notabenoid.com благодарим VOLT)
Английские субтитры

Выпуск 5. Lego-дом

В одном из своих самых масштабных испытаний Джеймс пытается построить настоящий дом из конструктора Lego. При помощи сотни человек и более 3 миллионов кубиков Lego, Джеймс сделает то, что никто никогда не предпринимал — построит двухэтажный дом из разноцветного конструктора. Такое амбициозный проект не может не обойтись без неурядиц, и вскоре Джеймс сталкивается с проблемами планировки, постоянно разваливающейся Лего-мебелью и инженером-строителем, который отчаянно пытается уберечь всю эту постройку от разрушения.

thepiratebay.org (553 MB, 640×352)
thebox.bz (467 MB, 608×336)
Яндекс.Народ (467 MB, 608×336)

Английские субтитры

Джеймс Мэй построил дом, состоящий полностью из кубиков Lego. Естественно, не от скуки, пока Top Gear не в эфире, а в рамках собственной авторской передачи James May’s Toy Stories.

По задумке передачи, Джеймс проведет ночь в доме, и это его не очень-то беспокоит. «Это будет похоже на поход, — говорит Джеймс. — У меня будем что там почитать, поэтому все будет нормально».

К сожалению, съемки сюжета про дом закончились, и его хотят разобрать уже завтра. Сначала планировалось, что Леголенд в Виндзоре заберет его к себе, но позволить себе этого они не смогли. Поэтому, если к завтрашнему дню найдется спаситель с 50 тысачами фунтов в кармане, дом сохранят.

Передача James May’s Toy Stories выйдет под рождество. Кроме Lego-дома в передаче появится другие сумасшедшие проделки с игрушками, включая мост, построенный из конструктора Meccano, который Джеймс строил этим летом.

Галерея

Добро пожаловать в Lego-дом Джеймса Мэя.

Вот так выглядит эта постройка снаружи во время съемок. И собрана она полностью из 3.2 миллионов маленьких кубиков Lego
«Там есть душ и уборная, — говорит Джеймс. — но нет кухонной плиты, поэтому буду заказывать еду по телефону».
«Проблема в том, что когда у меня будут спрашивать адрес, вряд ли кто-то поверит, что я живу в доме из Lego».

Как только заходите в дом, вы попадаете на кухню, где есть хлебница, морозильник и даже Lego-аптечка.

Чайник, посуда и даже салатница собраны из Lego.

Это хлебница. Каждый предмет был собран командой Lego-энтузиастов, и на некоторые из них уходило несколько часов.

Прямо за входной дверью спряталась стиральная машина. Хм, там что, полосатый свитер Джеймса?

Очень вкусная шоколадка.

Это пылесос, а не гитара, как вы успели подумать.

Вид из окна. Не забывайте, что все это построено из обычных деталек Lego.

В гостиной здесь Lego-газета и очки. На сборку одной газеты ушло целых 4 часа, и где-то на последней странице есть заметка про Стига.

А это вращающееся кресло, и Джеймс его успел сломать во время съемки.

Вид с лестницы на второй этаж. Даже ступеньки из Lego.

Помимо окон, свет попадает через «крышный» люк.

Это ванная комната. Обратите внимание на работающий туалет и душ.

Раковина тоже работает. А справа можно заметить осветительную установку — трубкообразная лампа закреплена в корпусе из Lego.

Попользованный тюбик зубной пасты — внимание к деталям просто феноменальное.

Резиновые (пластмассовые) уточки в душевой.

Рулон туалетной бумаги. Пригодится.

Джеймс сидит на своей Lego-кровати. С Lego-простынями, Lego-подушками и Lego-матрасами. Слухи о том, что ему выдадут спальный мешок, не подтвердились.

Статуэтка — очень крутой Трансформер, собранный из Lego Technic.

Lego-кот и Lego-мышь.

И, наконец, снимок с пригорка. Плохие новости заключаются в том, что после съемок дом скорее всего снесут.

В тот момент, когда протестующие осуществляли акт недовольства вокруг подъездной дорожки около дома Кларксона в Оксфордшире, сам Джереми находился в Лондоне. Позже он отреагировал на их поступок: «Очень мило с их стороны купить что-нибудь для моих роз. В знак благодарности мне нужно купить им обогреватель для дворика».