Зачем они отрезают новости.
Лучше бы Звезду в банальной машине отрезали.

Соглашусь. Там еще кстати вырезали пару мгновений, где Кларксон на той машинке-пилюле проехался по студии новостей BBC

Может, потому что это уже совсем не «новости».

Ну уж все таки их поглядеть,там посмеятся можно.
А тут показывают только Английских звезд которых мы даже не знаем,кроме редких исключений.
Я даже не знаю оставить ли оригинал,или заменить русской версией…

http://www.youtube.com/watch?v=GVbz2oygVEc
незнал куда выложить, топ гир местного разлива. не претендует на серьёзность. ambitious but rubish.

салют! у меня есть 10-й сезон с переводом от Авто Плюс… это одно и тоже шо и РЕН ТВ ?
если нада, могу выложить ссылку на 3-ю серию для сравнения.

Видимо потому что чудному рентв не получается впихнуть в час весь топгир часовой и ещё кучу их замечательной рекламы :о)))
Отстой… Посмотрел эту серию. Понял, что не буду смотреть с переводом никогда… Куча всего отрезана, звуковая дорожка заглушена… А как же музыка? Звук двигателей?! Они же такую непердаваемую атмосферу создают!
Короч… Перевод маст дай :о)

Ну ладно вам! После НТВ-версии Рентивишная все же небольшой, но шаг вперед. Хотя аудитория у такой передачки, ясное дело те, кто не успел посмотреть все по первому кругу из тех же самых торрентов. Или не смот из-за незнания языка. Соответственно бОльшая фанатская часть аудитории отваливается автоматом.
Когда-нибудь Рентивишники это пойму и потихонечку сольют проект. А великие маркетологи от ТВ будут рассуждать, что наши собственные проекты идут куда лучше локализованных.
А может быть, в конце концов кто-то и поймет, что дело не в том, что у нас тут не катит английский юмор, а в том, что показывать фанатам продукт второй, а то и третьей свежести , да еще и с сомнительными редакторскими правками — дело безъидейное.
Посмотрел бы я на рейтинги, если бы РенТВ договорились показывать шоу день в день, час в час с синхронным переводом!
А так, для чего это нужно, если уже в два часа ночи понедельника в известных местах лежит воскресный выпуск, который прошел в Англии три часа назад?
Разве что для тех, кто не знает язык… Но если человек фанатеет от TG он вряд ли будет ждать год. Найдет способ посмотреть. С теми же самыми титрами, например.
А если ему пох, так он и вообще смотреть не будет.
Короче, господа продюсеры РенТВ, подставили вы сами себя. И когда ваш проект гикнется, только не нужно рассуждать о том, что TG в нашей стране не катит. Это ваша версия не катит.

Спасиба…
Не забывайте новые серии выкладывать на яндекс.народ

Почему в субботу 06 декабря в 11.30 по РенТВ не было обещанной новой передачи??!! Ждешь целую неделю, а они — бах и нет! свинство! кто скажет, почему не было передачи?

Sodom75, никто не знает. Хотя у меня сначала были предположения, что они побоялись показывать «развлекательные» передачи после смерти Алексия II. Но это вряд ли, день траура будет только 9-го числа.

Уважаемые почитатели TG, я не знаю как Вы, а я в шоке, что будет русская версия с Фоменко и Ко… Что они там будут показывать? Запорожец против Таврии? Ну может быть что-то и покажут, но сам стиль — это уже не тройка англичан со своими искрометными шутками, а Коля Фоменко. Жаль…

4to za idiot s pohmelnõm golosom ozvuchivaet Clarcsona????Ot ozvuchivatelja Clarksona zubõ na4inajut bolet.A Meja voobwe kakoi to tam pidor ozvu4ivaet,az slushat protivno.Avtoplus i to lache ozvuchivaet-

а есть где либо 4я серия 10 сезона, что то не вижу…

Вот здесь есть весь 10 сезон

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1599489

Top Gear, все сезоны английской передачи, только с переводом, в хорошем качестве, не урезанные и с удобным подробным описанием. А также бонусные передачи
http://rare-files.com.ua/publ/video/dlja_ljubitelej_top_gear/7

Есть ли субтитры?Буггати меня заворащивает