Порше Кокстер

Top Gear — 14×07
+ русская озвучка от Великого Молчуна

⋅ Январь 4, 2010 ⋅ Оставить комментарий
Теги  , ,

Top Gear - 14x07

Дата показа: 3 января 2010, BBC TWO и BBC HD

  • Ричард Хаммонд садится за руль суперкара Lexus LFA.
  • Джереми Кларксон пытается сделать обзор BMW X6 с ограниченным бюджетом.
  • Джеймс Мэй вместе с дизайнером дорожных знаков Маргарет Калверт приглядываются к Vauxhall Insignia VXR.
  • Церемония награждения Top Gear по итогам 2009 года.
  • Знаменитость в бюджетном авто: Сисик Стив, американский блюзмен.

Читайте по теме:

Top Gear — 14×02<br />+ русская озвучка от Великого Молчуна
Top Gear — 14×02
+ русская озвучка от Великого Молчуна
Дата показа: 22 ноября, BBC TWO Ведущие строят собственный электромобиль и проверяют его на прочнос...
Top Gear — 14×05<br />+ русская озвучка от Великого Молчуна
Top Gear — 14×05
+ русская озвучка от Великого Молчуна
Дата показа: 20 декабря, BBC TWO и BBC HD Ведущие пытаются доказать, что автомобили могут быть попул...

Обсуждение

Комментарии к этой записи отключены.

  • Пока только HD-версия, ссылки постепенно добавляю.

  • -=Shark_MaN=-

    уря!!! но судя по описанию серии она ни чем не интереснее спец серии :/

  • Kakoc

    Как-то сезон 14 заметно оцтает от всех остальных. Только спецвыпуск порадовал.

  • mike

    14×07 я так понимаю та самая «говно-серия» ((с)Вилман), которую MadOnion так ждал 😀

  • dmnrmr

    На finalgear неплохие отзывы о серии.

  • VOLT

    Эх, скорей бы «обычное качество». Никакого терпения на полтора гига не хватит. Сабы, думаю, тоже вскоре появятся?

  • LVV

    Почему только MadOnion? Очень многие ждали. Давно уже небыло хороших «говносерий»…

  • crash

    все раздачу положили ( 148 раздающих и 4000качающих … эхх уже тока завтра выйдет глянуть

  • У меня HD только часам к 8 утра докачается 🙁 Субтитров пока нету.

  • ilka

    а по-моему 14 сезон очень крут! по сравнению с тем же 13м).

  • LVV

    пипец. у меня вообще выше 30кб/с не подымается. ЖЕСТЬ…

  • LVV

    ilka
    Согласен. В принципе хороший сезон, просто некоторые заелись и приелись. Сами не знают чего хотят.

  • ilka

    блин поскорее бы SD, места на винте совсем нет 🙁

  • Добавил ссылки на 550МБ-рип! Потом заменим его на 700МБ-рип, когда такой выйдет.

  • Dust2

    У Меня такое чувтво что eztv BiA версия не скоро появится.

  • Английские субтитры на месте.

  • dmnrmr

    На местный торрентах скоро появится?

  • VOLT

    Ну, я пошёл переводить…

  • LVV

    Удачи)

  • LVV

    И на торрентс.ру появилась серия
    http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2595424

  • crash

    и все же … после спецсерии про боливию — седьмая серия показалось не самой лучше … да и мерс слс не показали как было заявленно …

  • RussianLeon

    что то описание обещает скучную серию

  • SR

    Если честно очень ждал эту серию. Сильнее всех предыдущих, кроме спец-выпуска.

  • VOLT

    Класный монтаж в сюжете про Lexus, типа «аля манга», круто выглядит.

  • Максим

    VOLT, очень ждем качественный перевод и последующую озвучку от Молчуна:)))

  • MotoForever

    Рип 550 метров, паршиво смотрится на 22м монике…нужен 700метровый хотяб.

  • Vander-bit

    Блин да качайте HD версию,нафига смотреть с качеством хуже если есть качество лучше??!

  • ProExPress

    Те у кого есть HD рип вы можете конвертнуть его в нормальный 700МБ рип?

  • Yeezy

    стоит щас качать сд 500 мб или ждать 700 , разница в чем будет?

  • Slayer2107

    Народ подскажите как подвязать аудио файл к видео, чтоб русскую озвучку можно было на домашнем кинотеатре посмотреть

    Забиваем Сайты В ТОП КУВАЛДОЙ - Уникальные возможности от SeoHammer
    Каждая ссылка анализируется по трем пакетам оценки: SEO, Трафик и SMM. SeoHammer делает продвижение сайта прозрачным и простым занятием. Ссылки, вечные ссылки, статьи, упоминания, пресс-релизы - используйте по максимуму потенциал SeoHammer для продвижения вашего сайта.
    Что умеет делать SeoHammer
    — Продвижение в один клик, интеллектуальный подбор запросов, покупка самых лучших ссылок с высокой степенью качества у лучших бирж ссылок.
    — Регулярная проверка качества ссылок по более чем 100 показателям и ежедневный пересчет показателей качества проекта.
    — Все известные форматы ссылок: арендные ссылки, вечные ссылки, публикации (упоминания, мнения, отзывы, статьи, пресс-релизы).
    — SeoHammer покажет, где рост или падение, а также запросы, на которые нужно обратить внимание.
    SeoHammer еще предоставляет технологию Буст, она ускоряет продвижение в десятки раз, а первые результаты появляются уже в течение первых 7 дней.
    Зарегистрироваться и Начать продвижение
  • большойпоклонниктопгира

    серия потрясная!)) самая лучшая. тока джеймс отличился . уж слишком отстойный сюжет делал. я не смог его досмотреть) достойный конец очень неплохого сезона)

  • mike

    Vander-bit, не у всех быстрые интернеты…

  • rockaddicted

    А мне серия понравилась больше многих других (кроме спец выпуска конечно). Очень понравилось как Кларксон Х6 «раскатал».

  • Ruslan

    Slayer2107

    можно с помощью virtualdub

    google «добавить звуковую дорожку virtualdub»,много информации

  • A.D.A

    Блин, «последняя серия в этом сезоне» 🙁

  • Rowende

    http://notabenoid.com/book/5949/

    помогайте,в 3ем не осилим)

  • Dan

    >>Народ подскажите как подвязать аудио файл к видео, чтоб русскую озвучку можно было на домашнем кинотеатре посмотреть

    Программа AVIMux.

  • STIG

    действительно то что 15-тый сезон только летом выйдет???

  • другойАлександр

    вот это подходит под данные субтитры? посмотрите
    http://thepiratebay.org/torrent/5256213/Top_Gear_14x07_HDTV_H.264

  • Ramiro

    действительно

  • Kinetic

    Серия оч. даже ни че! И про Лексус цикава (приборка просто обалдеть как меняется в зависимости от типа настроек) и как Х6 залажали по-полной… Жалко токо что уже конец сезона…

    Кларксон обещал же вроде что в этом сезоне будет и обзор про Мерс СЛС (тот что идет как замену СЛРу)???

  • T1000

    http://notabenoid.com/book/5949/18039/

  • Александр Кросс

    :((( эх быстрее бы новый сезон

  • ЫТЬ

    а ведь с другой стороны, подольше нового сезона не будет — поди и придумают чего-нибудь экстраординарного, да и соскучатся все. Но хочется побыстрей, это да..
    MadOnion, потешишь читателей невошедшими видяшками?

  • stl

    Хорошая, добротная серия.Лексус в мультяшном стиле прикольно покатали : )

  • VOLT

    Ну не знаю, как бы там ни было, я параллельно над своим переводом работаю. Кстати для тех, кто ещё и читает Top Gear. По видимому обзор SLC будет, как и сюжет о Stirling Moss. Хаммонд засветился в нём на съемках.

  • Artur

    Фигня,не соскучимся,к тому же есть довольно неплохие пародии на Топ Гир от Рыбакина Андрея Викторовича и от Павла Алексевича Букатова)))А у нам соскучиться не дадут)))

  • VOLT

    http://notabenoid.com/book/5937/ Завершил перевод. Но не впадайте в депрессию. В работе ещё два DVD от Хаммонда и Кларксона и пара выпусков авторской программы Джеймса Мэя. До лета протянем:)

  • Kinetic

    Блин-блинский, а ведь хочется посмотреть и о SLS мерсе и о Серебреной стреле… Я-то думал что будет в этом сезоне, а вот оно как… Не переведенными остались действительно два ДВД…. =))

  • VOLT

    Уже предчувствую, как обхохмят Хаммонда в Stirling Moss, на фото у него из кокпита только макушка торчала:)И логически рассуждая, бюджет на 14 серий, снято 7, значет в 15 тоже будет 7. Думаю Italia там засветится, на страницах Top Gear журнала уже побывала.

    Сервис онлайн-записи на собственном Telegram-боте
    Попробуйте сервис онлайн-записи VisitTime на основе вашего собственного Telegram-бота:
    — Разгрузит мастера, специалиста или компанию;
    — Позволит гибко управлять расписанием и загрузкой;
    — Разошлет оповещения о новых услугах или акциях;
    — Позволит принять оплату на карту/кошелек/счет;
    — Позволит записываться на групповые и персональные посещения;
    — Поможет получить от клиента отзывы о визите к вам;
    — Включает в себя сервис чаевых.

    Для новых пользователей первый месяц бесплатно.
    Зарегистрироваться в сервисе
  • 7I7

    Да все вот и кончился нас много уважаемый любимый Top Gear нет больше большим ожиданием каждой недели новой серии ну чтож будем ждать 15 сезон там будут уже Мерс СЛС Ламбо Ревентон все новые

  • Ramiro

    да вспомни как хаммонд на вайсмене катался непомню какая серия))) Тачка тоже типа мерса Stirling Moss.

  • Ramiro

    http://topgearclub.ru/ кто бывал на этом сайте? почему уже второй месяц нет обновлений…блин хорошо бы если вы так же вылаживали статьи Кларксона Мэя и Хаммонда, а то почитать уже нечего((

  • pw

    люди )))))))) когда перевод будет ?

  • wawan4ik

    to VOLT: т.е. фильмы уже сняты и идёт перевод???О_о или фильмы ещё снимают????

  • Kinetic

    2 wawan4ik, если я не ошибаюсь, то речь идет о двух ДВД — Джэзы «Дуэль» (кстати смотрел, оч. понравилось начало про выбор лучшей машины для дрифта…) и второй Хама «Uncovered» оба ДВД уже вышли…

  • VOLT

    pw, вот мои ПЕРЕВЕДЁННЫЕ СУБТИТРЫ http://notabenoid.com/book/5937/

    wawan4ik Ты наверное проглядел, перед запуском 14-го сезона, Кларксон снял DVD «Дуэль», а Хаммонд выпустил «Как снимается Top Gear». Именно над ними я и начал работать, так как в сети нет даже английских субтитров. Прописываю вручную.

  • ProExPress

    Привет всем!!! Я хочу спросить может ли кто нибудь сделать из HD рипа 7 серии нормальный 700МБ рип как это делал FOV. я думаю что рипа на 700МБ от FOV не будет а 550МБ качать на хочется квадратики сильно заметны. Так что если кто может сделайте качественный 700МБ рип с разрешением видео не меньше 624×352(Лучше 700×400) и не меньше 25(Лучше 30)кадров в секунду ну и про Аудио дорожку такую же по качеству как ив HD Рипе. Заранее СПАСИБО!!!!!!

  • wawan4ik

    to VOLT: ты меня ОЧЕНь сильно порадывал, буду с нетерпением ждать!!! Спасибо тебе ОГРОМНОЕ за проделанную работу!!!!

  • joawl

    Всё, перевод «добит» до 100%:
    http://notabenoid.com/book/5949/

    Ждем окончательной редакции и наслаждаемся просмотром 🙂

  • VOLT

    Немного задержались:)

  • max

    и не меньше 25(Лучше 30)кадров в секунду ну и про Аудио дорожку такую же по качеству как ив HD Рипе

    «чудо в перьях» как можно сделать из 25 кадров 30 кадров???, что 5 кадров дорисовывать (стандарт PAL 25 кадров в секунду)

  • rodriges_s

    VOLT !!!
    Родимой! Ссылку пульни на перевод «Дуели» Кларксона. В праздники уж совсем заняться нечем, очень хочу попытаться помочь в переводе. Уж больно фильм пришёлся по душе.

  • rodriges_s

    И вот ещё, у Уилмана и Кларксона есть фильм, по-моему самый лучший из тех, что они делали. Называется «Jeremy Clarkson’s Extreme Machines». Может кто-нибудь поможет к этому делу субтитры накрутить?
    PS: Я сам в этом деле(переводах) абсолютный новичёк, так что в этом деле могу участвовать только на правах стажёра.

  • wawan4ik

    to rodriges_s: я так понял субтитров никаких у Дуели нету, VOLT делает сам вручную.

  • ProExPress

    чудо в перьях” как можно сделать из 25 кадров 30 кадров???, что 5 кадров дорисовывать (стандарт PAL 25 кадров в секунду)

    Уважаемый max не надо здесь умничать, я и сам знаю что из 25 кадров 30 не с делать я это написал потому, что я точно не знаю сколько кадров в HD рипе если 30 то то 700МБ рип делать с 30 если 25 то 700МБ рип делать с 25.

    По твоему посту понятно что в HD рипе 25 кадров значит 700МБ рип делать с 25 кадров.

  • Bevgen

    VOLT,А на какой стадии все эти переводы?
    С нетерпением ждём продолжения передачи Мэя.

  • wawan4ik

    Какая передача Мэя???? не смешиете!!! Ждём фильмы Кларксона и Хаммонда.

  • Влад

    На деле — лучшая серия этого плохого, в общем-то, сезона.

    Ну и Стив, конечно, прекрасен.

  • Bevgen

    wawan4ik, зря вы так. Передача весьма хорошая. А главное — очень душевная.

  • wawan4ik

    Bevgen, может быть. Но сначала, как всегда Кларксон, потом Хаммонд, а потом… что хотите)))

  • LVV

    wawan4ik
    А, «может быть»? Т.е. Вы даже не смотрели, а уже высмеиваете?

  • wawan4ik

    я не высмеиваю, да я не смотрел, сначала просто хочу посмотреть выше указанные двд

  • novinki

    Люди гигантская просьба:Где можно скачать русскую озвучку на13-12 сезоны???

  • Spyni

    novinki вот те сыла на 13 сезон http://megashara.com/movies/424331/top_gir_sezon_13_epizod_01_07_russkii_perevod_ozvuchka_lucky_top_gear.html Трекер супер

  • mike

    “говно-серия” ((с)Вилман) оказалась лучшей серией сезона, как мне кажется (естестевенно если не брать спец. выпуск в расчет). лично мне эта серия понравилась больше всех остальных серий 14-го сезона. жаль, что сезон закончился, то ли дело был 10-ый сезон с 10-ю сериями, а тут всего-то 7 серий, мало 🙁

  • Dima

    Я уже вчера чкачал ету серию с руской озвучкой 4euro. А ви там што ищо ждёте. Чесно говоря серия супер)))

  • Danger

    Скачал, теперь специально не смотрю, жду озвучки от Молчуна. Не хочу портить удовольствие чтением сабов. Все равно в запасе ещё пол-года до дета 😀

  • Danger

    *до лета

  • novinki

    Spyni Спасибо,только там объем большой мне лишь озвучку как у Великого Молчуна отдельно,повторяю просьбу озвучку на 12-13 сезоны,или где можно качать выпуски по отдельности желательно с 200-300 мб(скорость маленькая)…

  • другойАлександр

    Хорошая серия тока сюже джэймса скучноватый

  • Doktor

    на торенте уже есть озвучка от 4euro кому нужно на народ могу переложить

  • большойпоклонниктопгира

    458 италия обломилась((

  • -=Shark_MaN=-

    сорри не в тему, кто может сказать чо за пухленький мужик сидел вместо Джеймса Мэя был в первых сезонах??

  • Alzanavr

    на торенте уже есть озвучка от 4euro кому нужно на народ могу переложить

    Posted by Doktor | Январь 6, 2010, 13:15

    Выложи пожалуйста )

  • SR

    -=Shark_MaN=-
    Что понравился?

  • -=Shark_MaN=-

    SR почему? просто интересно почему этот мужик сидит вместо Джеймса Мэя

  • Dima

    У 4euro нормальная озвучка, мне понравилось…

  • Doktor

    http://narod.ru/disk/16638189000/Top%20Gear%2014X07%204euro.mp3.html Пожалусто(Alzanavr)! Всех с праздниками!

  • ProExPress

    Спасибо что залил на Народ.

  • Doktor

    Теперь очень жду ВМолчуна!!!Как не крути у него техника)

  • Dan

    -=Shark_MaN=-, это Джейсон Доу. Отвечал прежде всего за рубрику б/у автомобилей. Когда рубрику закрыли — взяли Мэя (типа полуофициальная причина). На самом деле он просто слабо вписывался в формат передачи, который уже к тому времени начинал медленно приближаться к текущему.

  • Alzanavr

    Спасибо Doktor!

  • -=Shark_MaN=-

    Dan спасибо терь буду знать =)

  • Dima

    Они штото говорили о новом недорогом авто в следущем сезоне….

  • Dima

    В етой серии штото говорили о новой недорогой машыне в следущом сезоне….

  • Yeezy

    1-8 сезоны где можно скачать с переводом желательно полный дубляжь , буду очень благодарен за ссылку(и)

  • LVV

    Dima
    доска заканчивается. новая машина будет.

  • novinki

    Повторяю просьбу кто может помочь озвучку(только озвучку) на 12-13 сезоны,или где можно качать выпуски по отдельности желательно с 200-300 мб(скорость маленькая)… макс скорость 15Кбит\с

  • Slavik

    Ждем перевод В.Молчун-а.
    Да, кстати, если располагаешь временм, будем мегапризнательны за перевод предыдущих серий!
    http://molchun.at.ua Рулит!

  • mike

    эх… как же жаль, что сезон закончился, хочется, чтобы каждую неделю была новая серия 🙁

  • Миша

    Может переведем ссерию с ладой вторую? А молчун думаю не против будет ее озвучить=)

  • mike

    озвучка от 4euro очень и очень хороша. особенно порадовал перевод, явно не с нотабеноида, в общем, озвучка от 4euro хорошая, рекомендую 😉

  • VOLT

    Да, в титрах кстати извинились за на@бку с SLC, и что его покажут в новом сезоне.

    4EVRO не понравился. Озвучка озвучкой, но, как ни крути, Молчун, это принципиально новый уровень!

  • rodriges_s

    VOLT!
    Дак чего за субтитры то? В молчанку будем играть? 🙂
    Видимо вся соль в том, что написание НОВЫХ английских субтитров занимает вагон времени: попробуй точное время прописать, да ещё и орфографию соблюсти. Наверное писать ТАКИЕ титры на 2х можно только если разделить фильм по времени. Скажи пожалуйста над каким ты счас корпишь и с какой минуты фильма мне можно начинать свою писанину. То что получиться я тебе на суд зашлю, а ты уж решай можно будет такое выставлять на notabenoid.com али нет.

  • Как всегда спасибо коммьюнити за перевод субтитров, добавил ссылки на оба варианта

  • Slavik

    Молчун не молчи! ))))))))

  • Slavik

    Молчун не молчи! ))))))))
    Фанаты уже волосы рвут где ни попадя…..!!!!!!!

  • Vander-bit

    Сезон закончился,дайте молчуну тоже отпуск)

  • руслан

    а кто-нить подскажет где можно 8й сезон скачать?
    а то здесь http://top-gear.hellloy.com/skachat-top-gear/ качество не радует — файл 190 мб. ща скачаю, посмотрю

  • руслан

    да и скорость тож невелика

  • stowe

    Серия вообще «ОГОНЬ»!
    Очень понравилась )

  • руслан

    ааа, просто они обрезанные(((

  • VOLT

    To rodriges_s

    Вообще параллельно и над DVD Хаммонда и Кларксона работаю. В «Дуэль» добрался до внедорожного эпизода, на моменте, когда представляют машины. НО, приятная новость, зарубежные коллеги согласились прописать тиры сами, так что не знаю, есть ли смысл сейчас писать, если там уже над этим работают. Завтра узнаю точнее.

  • Scion

    Когда будет готова 7я серия в русском переводе Великого Молчуна?
    А то я уже видел в русском переводе другого переводчика, но всетаки хочется в переводе Молчуна!!!

  • 2borg

    Есть у кого перевод 4euro дорожкой,а не в видео файле?

  • Bevgen

    VOLT, было бы чудесно, если бы они согласились написать титры на старые сезоны TG. А там бы уже все вместе и перевели.

  • VOLT

    Bevgen

    На старые, это какие? Австралийские сотоварищи, по моей просьбе согласны прописать тиры к любому DVD или эпизоду Top Gear. Но, всё таки, не хочется лишний раз пользоваться их добродушностью. Вобщем пишите на мыло или в «социалку». imthevolt@gmail.com

  • VOLT

    И давайте согласимся, озвучка 4EVRO далеко не супер. Студия Великого Молчуна на рождественских праздниках. Дадим человеку отдохнуть, заслужил. Озвучка, уверен, будет.

  • Bevgen

    VOLT, хорошо. Погляжу в ближ.дни какие выпуски самые интересные и напишу.

  • bama_boy

    «давайте согласимся, озвучка 4EVRO далеко не супер»
    да нормальная озвучка.
    че вы к молчуну привязались? он отдыхает
    пока озвучивает 4евро и слава богу.
    а вообще идея:
    почему бы 4евро,лаки и молчуну не договориться и распределить между собой серии в следующем сезоне.

    ps: молчуну спс, щас нашел твой кошелек, на неделе кинут деньги на вебмани и я тебе добавлю за такую работу! 6 серия озвучена шикарно!

  • Lexxech

    «почему бы 4евро,лаки и молчуну не договориться и распределить между собой серии в следующем сезоне»
    Нет уж, этого не надо… =)

  • LVV

    bama_boy
    А чего к 4евро привязываться? Помоему не сложно подождать немножко Молчуна. Если не в терпежь, то лучше с сабами глянуть, чем 4евро слушать.
    А вот договариваться им уж точно не о чем, 4евро 13ый сезон даже доозвучить не смог (нафиг тогда браться было?), и с этим будет тоже самое чувствую.

  • frdor

    Тут такое предложение 🙂 До лета и следовательно до следующего сезона далеко, может старые сезоны перевести и озвучить? 😉 А то уже второй день брожу по просторам интернета и не могу найти нормально озвученных сезонов.

  • LVV

    А какие старые? Почти все есть. Сезоны 2-12 переведены и озвучены. 8-ой, правда, на украинском.
    Только 13ый в любительской озвучке Лаки и 4Евро. Вот его можно бы озвучить, а больше и нечего. Ну, были бы сабы, то еще и 1-ый неплохо бы.

  • wawan4ik

    Лично у меня, которые я качал сезоны много серий по 50минут,а некоторые по 60,но перевод там длится 50 минут,т.е. 10мин не озвуч

  • Stalin

    Я считаю что надо бы озвучить 1ый сезон. Его никто никогда не показывал кроме НТВ, и похоже уже не покажет, а НТВ переводила примерно лишь половину каждой серии. Можно было бы озвучить например те недостающие половинки, потому что сам по себе перевод НТВ лучший.
    8ой сезон еще не озвучен, но думаю его покажет в будущем канал Drive.

  • LVV

    Да, я тожк думаю Драйв 8ой покажет.
    А с первым все сложнее. Кто-нить сабы к нему видел? Я нет.

    wawan4ik
    50 минут это потому что режут уроды. Алекс накладывает дороги на полную серию, вот и выходит что без перевода 10 минут остается. А ради этих 10 минут все переводить и переозвучивать крайне глупо.

  • ЫТЬ

    VOLT, даёшь английские субтитры на 10х04 (спецвыпуск из Ботсваны) субтитров вообще нету на него, озвучка есть только не полная. А ведь это всё-таки спец-выпуск

  • Senator

    в первом сезоне, какой то толстый дядька вместо джеймса. Да?

  • Bevgen

    ЫТЬ, тогда можно и на Американский спец-выпуск.

  • ЫТЬ

    а на американский выпуск есть субтитры (на весь 9 сезон), а перевод на notabenoid.com до этого эпизода не дополз

  • sadbender

    Друзья, подскажите, как скачать перевод с notabenoid? жму на кнопку “сгенерировать”, а сохраняется английский перевод вместо русского…

  • u-ps

    Я немножко не в курсе последних автоновостей, но скажите, Джереми знал про ликвидацию СААБа или так совпало, что угадал? 🙂

  • Bevgen

    ЫТЬ, так давайте на главную выложим ссылку на субтитры к 9 сезону? Чтобы всем вместе и перевести. А то так об этом никто и не узнает.

  • Dima

    Штото озвучкой Великого молчуна и не пахнет….

  • ЫТЬ

    мне не жалко) http://notabenoid.com/book/3083 9 сезон субтитры, скисший перевод. А вообще кто-то из переводчиков давно ещё просил тут о помощи. Только вот я вряд ли с переводом помогу (усдчивости не хватает, а тут и сессия началась внезапно о_0)

  • sadbender

    Народ, обьясните, как с notabenoid’а субтитры качать?

  • Vice

    VOLT
    Я бы очень хотел увидить сабы к 1 сезону оригинала и к обоим сезонам Австралийского TG(ну пожалуй кроме последних 2 серий 1 сезона, они хоть и плохие, но есть) и к кларксоновскому триллеру.

  • Bevgen

    Идеально было бы Ботсванский выпуск с удаленными сценами. И Американский. А по поводу ДВД. Наверное, Триллер.

  • Bevgen

    Собственно 10 сезон был очень интересным. Жаль, что перевод нашего тв оставляет желать лучшего.
    Если бы были полные субтитры на весь 10 сезон, было бы просто супер.

  • rodriges_s

    To VOLT
    Что-нибудь проясняется по поводу английских сабов к «Дуели»? Может уже и ссылка на notebenoad есть?

  • VOLT

    rodriges_s
    Пока пишу вручную, жду сигнала от зарубежных друзей. Сильно, надо сказать, удивились, что Top Gear так популярен в России.
    Vice
    Для австралийской сабы вроде существовали, помню точно. Хотя если сильно надо, я посмотрю.

  • Yeezy

    на 10х04 сабы нужно замутить

  • sadbender

    Народ, ну помогите, пожалуйста, разобраться с сабами. Почему же никто не отвечает? Расскажите, как скачать с notabenoid!

  • sadbender, может вас смутило то, что он сохраняет файл под названием «Top_Gear_14x07-английский.srt»? На деле же там все строки на русском.

  • sadbender

    В том то и дело, что качаются субтитры на английском. (по крайней мере к 6-му эпизоду).

  • VOLT

    http://notabenoid.com/book/5865/ Вот, всё в порядке, работает. Проверил. Просто у тебя наверное ещё где-то и английские скачаны, и ты случайно их выбираешь.

  • Великий Молчун

    Posted by Dima: Штото озвучкой Великого молчуна и не пахнет….

    Да, обоняние вас не подводит 🙂 И это хорошо!

    Могу же я и помолчать хоть чуть-чуть? Будет семерка, уж подождите.

  • sadbender

    Всем спасибо! Разобрался.

  • Yeezy

    VOLT, на 10×04 будут сабы ??

  • Vice

    VOLT
    Я очень много чего перерыл, но нашел только к 2 сериям.. И то они были подписаны другими сериями и в них просто дикий тайминг..

    Возможно где-то и есть сабы, но это уже выше моего понимания.

    И да, я тоже голосую за 10х04. Единственный перевод этого выпуска настолько убог, что даже невозможно описать как он портит впечатление от серии.

  • Slavik

    Posted by Великий Молчун | Январь 9, 2010, 16:03
    Ура!!! Молчун обозвался!!! Значит будут переводы-переводы-переводы!!!
    Ждем!)))))

  • LVV

    Vice
    Согласен по поводу 10×04
    Недавно пересматривал, так это просто невозможно. Казалось, когда ЭТО уже закончится. Еще и «голос» у Авто+ конченый.

    Великий Молчун
    Ого, какие люди появились.
    Ждем как второго пришествия)

  • frdor

    Переведено та всё но серии урезаны. 🙁 Вдруг в тех 10 минутах которые вырезали что то интересное ? 🙂 И для моего самого любимого сайта :)myTopGear.ru было бы не плохо что бы все серии были тут 😉 Разве нет?

    ps: Кинте ссылочку на сайт где серии с 1-по 9 включительно можно скачать с адекватным качеством.

  • Odium

    А сезон закончился или нет?

  • Антон

    to Odium: да Закончился. 🙂

  • KITT

    Народ а 15 сезон будет???

  • Bevgen

    KITT, будет)

  • 4matik

    когда будет перевод великого молчуна?

  • Великий Молчун

    Перевода не будет, VOLT уже перевел! 🙂 Но озвучку делаем, еще пару деньков придется подождать, постпраздничный синдром. Нет, вы ничего такого не подумайте :-), просто пока разгребешься со всеми делами, но работа идет.

  • Антон

    Спасибо, будем ждать с нетерпением 🙂

  • Doktor

    Ура! 🙂

  • Maaaax111Gacl

    MadOnion спасибо большое за Топ Гир! Было-бы вообще супер если бы вы не забывали заходить в тему про Игрушечные истории Джеймса Мейя, ведь там один эпизод остался, закончите с ним пожалуйста и я думаю в ту тему не скоро идти нужно будет! Спасибо!

  • manul

    через сколько лет будет новый сезон?

  • Bevgen

    Maaaax111Gacl, там без перевода остались 2 эпизода, а не один.

  • Maaaax111Gacl

    Bevgen ну я вообщем говорю, там на 5ом всё остановилось… А переводить да, 5 и 6 ещё…

  • Pasha

    А бест оф про какие сезоны? он в хд??? или нарезка из 14???

  • SL`ayeR

    Великий Молчун
    спасибо огроменное вам за труд!)
    ваш перевод самый лучший из всех что я когда либо слышал.

  • LVV

    manul
    Чего ж сразу лет-то? Всего до лета подождать.

  • Великий Молчун

    Я его таки добил! Пришлось до двух ночи посидеть, но я тоже сезон закрыл 🙂 Принимайте:

    Звуковая дорожка на русском языке
    (MP3) 84,6 Mb:

    http://depositfiles.com/files/unt6jm9xv

    HDTVrip в формате xvid(avi)
    (с русской звуковой дорожкой)727.11 Mb:

    http://depositfiles.com/files/km9876eql

    Приятного просмотра!

    P.S. А Брайн Джонсон красавчик! Надо же было ему такую хрень втулить 🙂 Интересно, что это за тачка была на фоне которой синхрон брали.

  • Danger

    кто-нибудь переложите пожалуйста на народ или ещё куда-нибудь, с депозита из под NAT большой сетки невозмоджо скачать 🙁

  • ЫТЬ

    +1 залейте ещё куда-нибудь

  • kykaaa

    Спасибо за озвучку!

  • Саймон Кауэлл

    Спасибо, завтра вечером гляну!!!

  • Maaaax111Gacl

    Спасибо!

  • Великий Молчун, большое спасибо, что осилили для всех нас целый сезон TG!

    Как только скачаю дорожку с медленного депозита, начну делать зеркала.

  • Антон

    Ураа! Ура! Ура!
    Огромное спасибо, Великий Молчун и Volt!!!

  • align

    мне депозит вообще недоступен, жду зеркало

  • align

    очень ждем зеркало

  • Maaaax111Gacl

    MadOnion вот озвучка если надо: http://files.gameworld.kz/1aujg2cbkn.html

    Отлично подойдет для Казахстанских посетителей.

  • game_over

    киньте на торрент любой на torrents.ru
    katushka.net
    megashara.com

  • Maaaax111Gacl, спасибо

    На Айфолдер и Яндекс.Народ заливается с ничтожной скоростью, попробую попытку позже.

  • align

    http://www.ex.ua/load/1023693
    хорошо пойдет в уа и ру

  • UnWar

    зеркала
    http://www.multiupload.com/RU1791MJP0

  • Microsoft

    плиз киньте на любой из торрентов !!!!!!!

  • EdwinVegas

    15 сезон — летом?

  • Паша

    EdwinVegas
    да

  • Maaaax111Gacl

    Народ: http://narod.ru/disk/16877527000/TopGear14x07(rus).mp3.html

  • Maaaax111Gacl

    Айфолдер: http://ifolder.ru/15919497

  • Maaaax111Gacl

    Ну и файлы@майл.ру : http://files.mail.ru/KHXQD0

  • Maaaax111Gacl

    Ссылка на народ здесь какая-то битая выходит, между 14 и 07 поставьте нормальный английский «x»

  • Microsoft

    ДА блин люди кто скачал киньте на любой из торрентов …..

  • Спасибо, что обеспечили зеркалами. С таким выбором ссылок, думаю, все скачают. С моим инет-каналом я бы еще долго заливал )

  • VOLT

    Ааа! Круто. Скорей смотреть!

  • Просто Илюха

    Молчун, огромное спс:)

  • Aston07

    ждем 15 сезон!хоть и долго ждать но это того стоит!

  • Pasha

    Молчун мужик!! Спасиб

  • frdor

    Блин! Чем теперь заниматься до лета? 🙂

  • Slavik

    Жёстко-ЖЁСТКО!!!
    Всё же разбудили Молчуна!!!)))) Отпраздновал все праздники — теперь пора за работу, а ее непочатый край!))))) 13 сезонов без его перевода!!! Куда это годится!

  • Slavik

    СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!! Качеству перевода скажем наше ДА!!!!

  • JEREMY

    Пожалуйста если можете выложите на яндекс народ ооооочень прошу

  • JEREMY

    СКИНЬТЕ ВИДЕО НА ЯНДЕКС

  • OS

    Вот и закончился очередной сезон ((( но заключительная серия просто супер!

  • OS

    люди пожалуйста помогите где можно найдти весь 9 сезон включая 1 серию!!!

  • ProExPress

    http://www.alexsoft.ru/top-gear/721-top-gear-s9

  • KITT

    Народ а 15 когда будет? И вобщем кто что знает про 15 сезон?

  • Maaaax111Gacl

    [b]KITT[/b] блин читай выше!
    Ну куда это годится…

  • Paganus

    http://thepiratebay.org/torrent/5258757/TOP_GEAR_SEASON_14_EPISODE_7

  • SPEED DEMONS

    The Best of Top Gear .2009
    http://uploadbox.com/files/2bbf68c737

  • Bevgen

    Уважаемый Volt, как там дела с субтитрами?
    Знаю, что на Джеймса у вас уже готов. Уже отсмотрел и благодарен вам за проделанную работу.

  • VOLT

    Кларксоновский DVD процентов на 70 готов. Сами понимаете, сейчас в таком авральном режиме не перевожу, работы навалилось, но дело не стоит на месте. DVD Хаммонда тоже в работе.

  • Yeezy

    нифига она не на русском тоже

  • rodriges_s

    Уважаемый Volt!
    Есть новости по Duel-и ?

  • Великий Молчун

    Отвечу за VOLT-а. Перевод практически завершен, осталось расставить субтитры в соответствии с репликами. к концу этой недели может VOLT и успеет, как вы уже слышали работы у человека много.

  • rodriges_s

    Ура Ура УРААААААААА… Ну вы ребят настоящие МОЛОДЦЫ.

  • honded

    Факинг! зачем в онлайн просмотр выкладывать эту сра*ую озвучку? Дико нравлось то что не надо качать, и можно было посмотреть. Но весь 14 сезон вы прооосто запороли. Такое ощущение что ту уже все не с топгира прутся а с невроторного переводчика. Некруто

  • zic3d

    Круто, все прутса с топ гир, а молчун просто хороший актер, или как это называетса :), МОЛОДЦЫ!

  • wawan4ik

    «а молчун просто хороший актер»
    🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂

  • Yeezy

    как будет готова дайте сдесь знать

  • ashot

    Народ, а кто знает как найти треки, которые играют в начале сюжета про VXR?

  • Senator

    Бу

  • дима

    Ребят, сегодня уже 8 апреля! Подскажите пожалуйста, когда следующие серии будут! Каждый день сюда захожу и проверяю. Оч уж хочется еще нового посмотреть.

    За ранее спасибо.

  • Dbw

    Дима, следующий сезон начинается в июле. Тогда и выйдут новые серии

Архивы