озвучка
Все сезоны Top Gear в эфире канала «Россия 2» c 30 августа
В ближайшее время «захудалую автопередачку с BBC Two» будет показывать еще один российский телеканал. На этот раз федеральный. Причастные к телевидению сообщают, что для трансляции куплены права на все сезоны Top Gear, кроме самого первого. Входят ли 13, 14 и 15 сезоны в эти «все», и какой будет озвучка — мы узнаем сами, предположительно с 30 августа.
Top Gear на Discovery — FAQ от Петровского
Михаил Петровский в своем блоге на сайте drive2.ru осветил в формате «вопрос-ответ» некоторые подробности относительно озвучки Top Gear на канале Discovery. Никаких откровений, но интересующимся прочитать стоит. Тем более, что там упоминается про текущий статус «Top Gear Русская версия», откуда в промо-ролике взялся Джеймс Мэйем, и что Михаил сам думает по поводу озвучки.
Гонка в Японии и Лисья охота из Top Gear на русском
Авторы «Дальнобойщиков» (переведенный фильм про грузовики из 12 сезона), называющие себя «Полярными мишками», сделали озвучку двух сюжетов из 11 сезона.