Аудио-версия от Великого Молчуна

1. «Мне нравится думать о Ferrari, как об уменьшенной версии Бога».

2. [Про Porsche Boxster] «Ему не по силам вытащить даже промасленную палку из свиного зада».

3. [Проезжая туннель на Mercedes SLR McLaren] «Когда они спорили, на что похож звук двигателя SLR, британские инженеры из McLaren говорили, что он звучит как истребитель Спитфайр. А немецкие инженеры из Mercedes отвечали: «Найн! Найн! Он звучит как Мессершмитт!». Все они были неправы. Он звучит как Бог Грома, прочищающий горло гвоздями».

4. «Простите, но владеть Aston Martin DB9 и не ездить на нем — это как если бы Кира Найтли оказалась в вашей постели, а вы бы отправились спать на кушетку. Если у вас есть хотя бы пол-мошонки, вы этого не допустите».

5. «Скорость ни разу никого не убила, внезапная остановка… вот что убивает».

6. «Koenigsegg утверждает, что модель CCX более комфортная. Более комфортная чем что… чем быть избитым ножом?»

7. [Про Детройт] «Бог сотворил мир за шесть дней, а когда он отдыхал, на седьмой объявился дьявол Вельзевул и сделал это место».

8. «В прошлом, владеть TVR было равносильно владению медведем. В том смысле, что это здорово, но до тех пор, пока он не оторвет тебе голову, что он непременно и сделает».

9. [Про Renault Clio V6] «Думаю проблема в том, что он французский. Он — капитулирующая обезьяна».

10. [Про Ferrari Enzo] «Я позвонил Джей Кею, у которого есть одна из них, и спросил у него: «Можно одолжить твою?», на что он ответил: «Конечно, если ты одолжишь мне свою дочь, потому что это примерно то же самое».

11. [Про Porsche Cayenne] «Я видел гангренозные раны красивее, чем это!»

12. «Кондиционеры в Lamborghini обычно представляют из себя астматика, сидящего в приборной панели и дующего на тебя через трубочку».

13. «Если меня начинает донимать бессонница, я просто беру картинку с изображенной Toyota Camry и тут же отрубаюсь».

14. «Если вы собираетесь купить BMW 6-series, я бы рекомендовал вам заднюю передачу, когда будете отъезжать от дома друзей, чтобы они не увидели ее заднюю часть.

15. «Этот Pagani Zonda как лев в оранжевом комбинезоне. Вроде и свирепый, но вместе с этим смехотворный».

16. [Про Chrysler 300C] «Американцы навязывают всему миру демократию, а потом не дают мне выключить трекшн-контроль».

17. [Про Alfa Romeo Brera] «Представьте, что это Анджелина Джоли. Вы где-то слышали, что она обезумела и питается лишь клеем для обоев. Но вас же это не остановит, правда?»

18. [Про турбонаддув] «Выхлопные газы попадают в турбонагнетатель и вращают его, творится колдовство, и вы едете быстрее».

19. «Это Renault Espace, возможно самый лучший минивэн. Не то чтобы об этом можно было кричать на каждом углу. Это словно сказать «Славненько, у меня сифилис, лучшее заболевание, передающееся половым путем!».

20. «В былые дни у меня всегда складывалось впечатление, что TVR делали машину, запускали в продажу, и уже потом узнавали о ее управляемости, обычно когда один из покупателей присылал письмо на фабрику с жалобами о том, как он убился насмерть.

21. [Про Mercedes CLS55 AMG] «Он звучит так, словно Барри Уайт поедает рой ос».

22. «Я лучше отправлюсь на работу на четвереньках, чем поеду туда на Ford Galaxy. Кто бы там ни был ответственен за обивку в Ford Galaxy, этот человек был помешан на цветной капусте. Я бы лучше предпочел вазэктомию, чем покупку Ford Galaxy».

23. «Обычно садовая тачка, работающая на дизеле, уделает Range Rover на светофоре».

24. «Когда гоночные машины переделывают в дорожные версии, ничего хорошего из этого не получается. Это как снять фильм для взрослых, а потом смонтажировать его так, чтобы можно было показывать в британских отелях. В итоге получится получасовой крупный план потной рожи какого-то парня.

25. «Я не понимаю полосы для автобусов. Почему бедные люди должны добираться до места назначения быстрее, чем я?»

Оригинальная статья: «25 Awesome Jeremy Clarkson Quotes» (ridelust.com)

Теперь на страничках к сериям 14-го сезона Top Gear доступен онлайн-просмотр с русской озвучкой Великого Молчуна. Хотя Top Gear и стал выходить в кристально четком HD, найдется много случаев, когда может пригодится онлайн-просмотр. Например, показать ленивым друзьям, которые почему-то еще не следят за лучшей телепередачей десятилетия.

Дата показа: 3 января 2010, BBC TWO и BBC HD

• Ричард Хаммонд садится за руль суперкара Lexus LFA.
• Джереми Кларксон пытается сделать обзор BMW X6 с ограниченным бюджетом.
• Джеймс Мэй вместе с дизайнером дорожных знаков Маргарет Калверт приглядываются к Vauxhall Insignia VXR.
• Церемония награждения Top Gear по итогам 2009 года.
• Знаменитость в бюджетном авто: Сисик Стив, американский блюзмен.

Онлайн просмотр видео на этой странице не доступен.

Дата показа: 27 декабря, BBC TWO и BBC HD

• Ведущие отправляются в опаснейшее путешествие по Южной Америке. Купив через интернет три подержанных внедорожника, из джунглей Боливии они направляются к побережью Чили, пересекая опасные леса, пустыни и горы.

Дата показа: 20 декабря, BBC TWO и BBC HD

• Ведущие пытаются доказать, что автомобили могут быть популярнее традиционного искусства. Для этого они выставляют свою собственную экспозицию в галерее искусств города Мидлсбро и пытаются привлечь как можно больше посетителей.
• Джереми Кларксон тестирует новый британский суперкар Noble M600.
• Знаменитость в бюджетном авто: Дженсон Баттон, гонщик Формулы-1, чемпион мира 2009 года.

Дата показа: 6 декабря, BBC TWO и BBC HD

• Джереми Кларксон тестирует RenaultSport Twingo 133 в новейшей канализационной системе Белфаста.
• Ричард Хаммонд устраивает гонку среди авто-техники, обслуживающей аэропорты.
• Джереми Кларксон выпускает на трек неуклюжие BMW X5M, Audi Q7 V12 и обновленный Range Rover.
• Знаменитость в бюджетном авто: Гай Ричи, кинорежиссер.

Дата показа: 29 ноября 2009, BBC TWO и BBC HD

• Джереми и Ричард задались вопросом — какой автопроизводитель выпустил наибольшее количество великолепных авто.
• Джеймс парит на дирижабле-автодоме, а Ричард пытается встретить его на Lamborghini Gallardo LP550-2 Valentino Balboni.
• Джереми рассказывает про современную реплику Lancia Stratos.
• Знаменитость в бюджетном авто: Крис Эванс, радиоведущий.

Дата показа: 22 ноября, BBC TWO

• Ведущие строят собственный электромобиль и проверяют его на прочность тестами и автожурналистикой.
• Джереми Кларксон сравнивает американский Chevrolet Corvette ZR1 с европейским Audi R8 V10.
• Знаменитость в бюджетном авто: Майкл Шин, киноактер.

Дата показа: 15 ноября 2009, BBC TWO

• Ведущие отправляются в Румынию, чтобы прокатиться по известной горной дороге
  на Aston Martin DBS Volante, Ferrari California и Lamborghini Gallardo Spyder.
• Джеймс Мэй и Стиг сравнивают два мощных представительских седана — BMW 760i и Mercedes S63 AMG.
• Знаменитость в бюджетном авто: Эрик Бана, киноактер.